| Subject | Italian | Russian |
| fin. | a credito | с уплатой только части стоимости ценных бумаг |
| gen. | a credito | зачисление (на карту ulkomaalainen) |
| fin. | a credito | в кредит |
| law | a credito di conto corrente | путём зачисления на расчетный счёт (a debito di conto corrente bancario - путем списания с расчетного счета: la caparra è stata corrisposta a credito di conto corrente bancario massimo67) |
| fin. | acquirente a credito | покупатель, который приобретает что-либо в кредит |
| fin. | acquirente a credito | покупатель в кредит |
| fin. | acquisto a credito | покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита |
| econ. | acquisto a credito | покупка в кредит |
| gen. | affare a credito | кредитная сделка |
| fin. | ammontare a credito | кредитовое сальдо |
| fin. | ammontare a credito | кредитовый баланс |
| fin. | banca federale di credito a medio termine | федеральный банк среднесрочного кредита |
| law | beni vincolati a garanzia del credito | имущество, на которое может быть обращено взыскание |
| law | beni vincolati a garanzia del credito | заложенное имущество |
| fin. | certificato di credito del tesoro a sconto | казначейская ценная бумага с фиксированной и плавающей частями дохода (со сроком погашения от четырёх до шести лет) |
| account. | compensazione credito Iva su altri tributi a debito | зачёт суммы переплаты сумма излишне уплаченного налога НДС в счёт уплаты других налогов (зачёт суммы излишне уплаченного налога НДС в счёт уплаты задолженности по другим налогам massimo67) |
| account. | compensazione credito Iva su altri tributi a debito | зачёт суммы переплаты НДС в счёт уплаты других налогов (зачёт суммы излишне уплаченного налога НДС в счёт уплаты задолженности по другим налогам massimo67) |
| econ. | comprare a credito | покупать в кредит |
| fin. | comprare a credito | приобретать в кредит |
| gen. | comprare a credito | купить в кредит |
| law | comprare a credito | продавать в кредит |
| gen. | comprare a credito | купить с выплатой |
| account. | conguaglio a credito | переплата по налогу после перерасчета (Переплата по налогам официально называется суммой положительного сальдо единого налогового счета: Возврат (зачет) сумм излишне уплаченных или излишне взысканных налогов massimo67) |
| fin. | contratto di vendita a credito | договор продажи в кредит |
| econ. | credito a basso interesse | недорогой кредит |
| econ. | credito a basso interesse | кредит под низкий процент |
| gen. | credito a breve scadenza | краткосрочный кредит |
| fin. | credito a breve termine | краткосрочный кредит |
| fin. | credito a breve termine | сумма, причитающаяся лицу по контокоррентному счёту |
| econ. | credito a buon mercato | дешёвый кредит |
| econ. | credito a favore dell'interno | кредит для внутреннего использования (в стране) |
| econ. | credito a favore di q.d. | кредит в пользу (кого-л.) |
| gen. | credito a lunga scadenza | долгосрочный кредит |
| fin. | credito a lungo termine | долгосрочный кредит |
| fin. | credito a medio termine | среднесрочный кредит |
| econ. | credito a rate | кредит, погашаемый в рассрочку |
| fin. | credito a rimborso | акцептно-рамбурсный кредит |
| econ. | credito a scadenza fissa | ссуда с точной датой погашения |
| law | credito a scadenza indeterminata | бессрочный кредит |
| fin. | credito a tasso agevolato | льготный кредит |
| econ. | credito a tasso elevato | кредит под высокий процент |
| fin. | credito a tempo indeterminato | автоматически возобновляемый аккредитив |
| econ. | credito a tempo indeterminato | бессрочный кредит |
| econ. | credito a tempo indeterminato | кредит на неопределённый период |
| fin. | credito a tempo indeterminato | автоматически револьверный кредит |
| fin. | credito a tempo indeterminato | автоматически револьверный аккредитив |
| econ. | credito a tempo indeterminato | автоматически возобновляемый кредит |
| econ. | credito a termine | срочный кредит |
| econ. | credito a termine | кредит на срок |
| fin. | credito a vista | аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта |
| fin. | credito ammontante a... | кредит в сумме... |
| account. | credito d'imposta spettante per la partecipazione a fondi comuni di investimento | инвестиционный налоговый вычет от участия в инвестиционных фондах (сумма налога, причитающаяся к получению (в отчетном налоговом периоде),: владельцы паёв паевых инвестиционных фондов имеют право на получение инвестиционного налогового вычета massimo67) |
| law | credito fino a revoca | отзывной аккредитив |
| gen. | dar credito a q.c. | верить (чему-л.) |
| gen. | dare a credito | дать в кредит |
| gen. | dare credito a | верить (во что-либо shshaman) |
| law | fornitura a credito | поставка в кредит |
| account. | Imposta a credito | Излишнее перечисление суммы налога (massimo67) |
| account. | Imposta a credito | переплата по налогу (massimo67) |
| account. | Imposta a credito | переплата по налогу (отрицательный результат massimo67) |
| fin. | imposta sul valore aggiunto a credito | оплаченный налог на добавленную стоимость |
| account. | interessi a debito e interessi a credito | проценты к уплате и проценты к получению (проценты по кредиту и проценты по вкладу massimo67) |
| account. | iscrivere a credito | записать в кредит счёта |
| econ. | iscrivere una somma a credito | записывать в кредит определённую сумму |
| fin. | Istituto centrale per il credito a medio credito | Центральный институт среднесрочного кредита (Италия) |
| account. | IVA a credito | НДС к вычету (Assiolo) |
| fin. | linea di credito a domanda | кредитная линия до востребования |
| fin. | linea di credito a revoca | неограниченно возобновляемый кредит |
| gen. | mettere a credito | записать в приход |
| econ. | mettere una somma a credito di q.d. | давать деньги в кредит (кому-л.) |
| bank. | movimenti a credito | кредитовый оборот (оборот по кредиту; "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione;: movimenti conto corrente presentano un saldo (creditore, creditore) pari a (sono pari a, ammontano a massimo67) |
| bank. | movimenti a credito | оборот по кредиту (оборот по кредиту (кредитовый оборот); "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione; massimo67) |
| bank. | movimenti a credito | кредитовый оборот (оборот по кредиту (кредитовый оборот); "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione; massimo67) |
| bank. | movimenti a credito | обороты по кт. (оборот по кредиту (кредитовый оборот); "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione; massimo67) |
| bank. | movimento a credito o movimento a debito | банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile.: sbilancio competenze bancarie è la differenza tra gli interessi (al netto della ritenuta fiscale) e le spese applicate dalla banca, se positiva è un movimento a tuo credito, se negativa è un addebito massimo67) |
| law | operazione a credito | активная банковская операция |
| law | operazione a credito | кредитная операция |
| fin. | pagare a mezzo lettera di credito | оплатить посредством аккредитива |
| econ. | pagare a mezzo lettera di credito | платить посредством аккредитива |
| fin. | partita a credito | запись в кредит счёта |
| account. | registrare a credito | занести в кредит счёта |
| fin. | registrazione a credito | кредитовая проводка |
| fin. | registrazione a credito | запись в кредит счёта |
| econ. | ricevere soldi a fronte di una lettera di credito | получать деньги по аккредитиву |
| fin. | ricorrere a un credito | брать кредит |
| econ. | saldo a credito | кредитовый баланс |
| econ. | saldo a credito | кредитовое сальдо |
| econ. | saldo a credito | кредитовый остаток |
| econ. | saldo a credito | остаток кредита |
| law | segnare a credito | зачислять в кредит |
| gen. | segnare a credito | записать в приход |
| fin. | sistema di vendita a credito | система торговли в кредит (с рассрочкой платежа) |
| econ. | somma a credito | кредитовая сумма |
| law | somma versata a credito | кредитная сумма |
| econ. | transazione a credito | сделка в кредит |
| econ. | valuta a credito | кредитные деньги |
| bank. | valuta a Vs. credito | дата валютирования (зачисленной на счёт суммы Assiolo) |
| econ. | vendere a credito | продавать в кредит |
| fin. | vendita a credito | продажа в кредит |
