Terms containing a candela

Subject	Italian	Russian
platf.div.	a candela	солдатиком (Assiolo)
inf.	a candela	свечо́й
gen.	a lume di candela	при свечах (gorbulenko)
saying.	accendere una candela a Dio	служить и нашим и вашим
saying.	accendere una candela a Dio	служить и богу и чёрту
saying.	accendere una candela a Dio e una al diavolo	служить и нашим, и вашим
gen.	accendere una candela a Dio e una al diavolo	служить и богу и чёрту
gen.	accendere una candela a Dio, una al diavolo	служить и нашим и вашим
saying.	accendersi una candela a Cristo una al diavolo	служить и нашим и вашим
saying.	accendersi una candela a Cristo una al diavolo	служить и богу и чёрту
saying.	accendersi una candela a Dio una al diavolo	служить и нашим и вашим
saying.	accendersi una candela a Dio una al diavolo	служить и богу и чёрту
mil.	accensione a candela	зажигание запальной свечой
tech.	accensione a candele	искровое зажигание
mil.	candela a incandescenza	свеча накаливания
hotels	cena a lume di candela	ужин при свечах (Sergei Aprelikov)
hotels	cena romantica a lume di candela	романтический ужин при свечах (Sergei Aprelikov)
tech., auto.	chiave a tubo per candele	свечной ключ
mil.	decollo a candela	взлёт свечой
mil.	decollo a candela	взлёт с резким набором высоты
mil.	decollo a candela	взлёт с крутым набором высоты
chem.	filtro a candela	фильтровальная свеча
chem.	filtro a candela	свечной фильтр
tech.	filtro a candela	свечевой фильтр
tech.	fresa a candela	пальцевая фреза
tech.	lampada a candela	свечеобразная лампа
el.	resistenza a candela	патронный нагреватель, патронный ТЭН, нагревательный патрон (Татьяна Ярошенко)
fin.	scendere a candela	стремительно падать (о курсе ценных бумаг)
econ.	scendere a candela	резко упасть (о ценах)
sport.	tirare la palla a candela	дать свечу́
gen.	tuffo a candela	прыжок в воду солдатиком (tuffo eseguito entrando in acqua con i piedi uniti Avenarius)