Terms containing a breve

Subject	Italian	Russian
econ.	a breve	краткосрочный
gen.	a breve	вскоре (Assiolo)
fin.	a breve data	на короткий срок
fin.	a breve data	краткосрочно
gen.	a breve distanza	недалёко
gen.	a breve distanza	недалеко
gen.	a breve distanza	поблизости, в двух шагах (Himera)
gen.	a breve distanza	рядом (Himera)
gen.	a breve distanza	близко (Himera)
gen.	a breve distanza	в нескольких шагах (situato a breve distanza Himera)
gen.	a breve distanza	на близком расстоянии
math.	a breve scadenza	краткосрочный
gen.	a breve scadenza	краткосрочный (о ссуде и т.п.)
law	a breve termine	краткосрочный (о кредите)
gen.	a breve termine	в краткосрочной перспективе (Avenarius)
fin.	a breve termine	краткосрочный
gen.	a dirla breve	вкратце
gen.	a dirla breve	короче говоря
econ.	accordo a breve termine	краткосрочное соглашение
fin.	affare a breve termine	краткосрочная сделка
fin.	affitto a breve termine	краткосрочная аренда
econ.	aspettativa a breve termine	краткосрочный прогноз
fin.	assicurazione dei crediti a breve termine	страхование краткосрочных кредитов
econ.	attivita a breve termine	краткосрочные активы
fin.	attivita a breve termine	краткосрочные активы
law	attivita fruttifere a breve termine	высоколиквидные активы (massimo67)
mil.	aviazione a breve raggio d'azione	авиация ближнего действия
account.	bilancia dei conti a breve termine	сальдо по счёту краткосрочной задолженности
account.	bilancia dei conti a breve termine	остаток по счёту краткосрочной задолженности
fin.	cambiale a breve	краткосрочный вексель
econ.	cambiale a breve scadenza	краткосрочный вексель
econ.	cambiale a breve tempo vista	краткосрочный вексель на предъявителя
fin.	cambiale estera a breve	иностранный краткосрочный вексель
econ.	capitale a breve termine	краткосрочный капитал
fin.	capitale a breve termine	краткосрочный капитал
fin.	carta a breve scadenza	краткосрочная ценная бумага
fin.	cedola a breve	купон с коротким сроком
fin.	certificato di deposito a breve termine	краткосрочный депозитный сертификат (до трёх месяцев)
econ.	collaborazione a breve termine	краткосрочное сотрудничество
account.	conto capitali a breve termine	счёт движения краткосрочных капиталов
econ.	contratto a breve termine	краткосрочный контракт
account.	crediti finanziari a breve termine	краткосрочные финансовые вложения (massimo67)
gen.	credito a breve scadenza	краткосрочный кредит
fin.	credito a breve termine	краткосрочный кредит
fin.	credito a breve termine	сумма, причитающаяся лицу по контокоррентному счёту
fin.	creditore a breve	лицо, предоставляющее краткосрочный кредит
fin.	creditore a breve termine	лицо, предоставляющее краткосрочный кредит
econ.	debito a breve	краткосрочный долг
econ.	debito a breve	текущая задолженность
fin.	debito a breve termine	сумма кредиторской задолженности
comp., MS	debito a breve termine	краткосрочная задолженность
fin.	debito a breve termine	краткосрочный долг
fin.	deflazione a breve termine	краткосрочная дефляция
fin.	denaro a breve preavviso	онкольные и краткосрочные ссуды (статья банковского баланса)
econ.	denaro a breve scadenza	краткосрочная ссуда
fin.	denaro a richiesta e a breve preavviso	онкольные и краткосрочные ссуды (статья банковского баланса)
fin.	deposito a breve termine	краткосрочный депозит
econ.	deposito a breve termine	краткосрочный вклад
gen.	di lй a breve	вскоре после этого (Assiolo)
fin.	divisa a breve	краткосрочный вексель
fin.	effetto a breve scadenza	краткосрочный вексель
fin.	equilibrio a breve termine	кратковременное равновесие
econ.	espansione a breve	кратковременная экспансия
econ.	espansione a breve	кратковременный подъём
econ.	esposizione a breve	кратковременная экспозиция
fin.	fabbricazione a ciclo breve	ускоренное производство
econ.	facilitazione a breve termine	краткосрочная льгота
econ.	fattore a breve	кратковременный фактор
fin.	finanza a breve termine	краткосрочный капитал
fin.	finanziamento a breve termine	краткосрочное финансирование
econ.	finanziamento a breve termine	краткосрочное кредитование
fin.	finanziamento crediti a breve	кредитование под залог дебиторской задолженности
fin.	finanziamento di crediti a breve termine	кредитование под залог дебиторской задолженности
econ.	fluttuazioni a breve termine	краткосрочные колебания
econ.	fondi a breve	краткосрочные заёмные средства
fin.	fondi a breve termine	краткосрочные обязательства денежного рынка
law	impegni a breve termine	краткосрочные обязательства
fin.	impegno a breve termine	краткосрочное обязательство
econ.	indebitamento a breve	краткосрочная задолженность
fin.	indebitamento a breve termine	краткосрочная задолженность
fin.	interesse a breve termine	процент по краткосрочным займам
fin.	interesse a breve termine	процент по краткосрочным кредитам
math.	investimento a breve periodo	краткосрочная инвестиция
fin.	investimento a breve termine	текущее инвестирование
fin.	investimento a breve termine	краткосрочное инвестирование
econ.	investimento a breve termine	краткосрочные капиталовложения
med.	isotopo a vita breve	короткоживущий изотоп
fin.	locazione a breve termine	краткосрочная аренда
econ.	magazzinaggio a breve termine	краткосрочное хранение
med.	memoria a breve termine	кратковременная память (La memoria a breve termine (MBT), anche chiamata memoria primaria o attiva, è quella parte di memoria che si ritiene capace di conservare una piccola quantità di informazioni chiamata span (tra i 5 e i 9 elementi, in Il magico numero sette, più o meno due di Miller) per una durata di 20/30 secondi circa. È contrapposta alla memoria a lungo termine, capace di conservare una quantità enorme di informazioni per lungo tempo, siano esse recenti o remote. Кратковременную память также называют первичной или активной памятью. Ей противопоставляется долговременная память, способная удерживать информацию гораздо дольше кратковременной: una grave compromissione della memoria a breve termine massimo67)
fin.	mercato dei prestiti a breve scadenza	рынок краткосрочных ссуд
st.exch.	mercato dei titoli a breve termine	дисконтный рынок
st.exch.	mercato dei titoli a breve termine	учётный рынок
econ.	mercato del denaro a breve a lungo, a medio termine	рынок кратко или долго-, средне срочных ссуд
fin.	mercato monetario a breve termine	рынок краткосрочного капитала
econ.	mutuo a breve media, lunga scadenza	краткосрочная средне-, долгосрочная ссуда
fin.	mutuo a breve termine	краткосрочная ссуда
econ.	mutuo a breve termine	краткосрочный заём
tech.	navigazione a breve distanza	ближняя навигация
tech.	navigazione a breve raggio	ближняя навигация
phys., met.	ordine a breve raggio	ближний порядок
econ.	passivita a breve	краткосрочная задолженность
econ.	passivita a breve termine	краткосрочные кредитные обязательства
fin.	passivita a breve termine	краткосрочные обязательства
law	passività a breve	краткосрочные обязательства
econ.	passività a breve termine	краткосрочные обязательства (spanishru)
astr.	perturbazioni a breve periodo	короткопериодические возмущения
econ.	pianificazione a breve periodo	краткосрочное планирование
fin.	piano a breve termine	краткосрочный план
fin.	politica a breve termine	краткосрочная политика
st.exch., econ.	posizione a breve scoperta	короткая позиция
fin.	prestito a breve	краткосрочная ссуда
fin.	prestito a breve scadenza	краткосрочная ссуда
gen.	prestito a breve scadenza	краткосрочный заём
econ.	prestito a breve termine	краткосрочный заём
econ.	prestito a breve termine	краткосрочная ссуда
gen.	previsione a breve scadenza	краткосрочный прогноз погоды
astr.	previsione a breve scadenza	краткосрочное предсказание
tech.	previsione a breve scadenza	краткосрочный прогноз
fin.	previsione a breve termine	краткосрочный прогноз
fin.	programma a breve termine	краткосрочная программа
met.	prova a breve durata	кратковременное испытание
tech.	radiazione a breve vita	короткоживущее излучение
tech.	radicale a vita breve	короткоживущий радикал
tech.	radionuclide a vita breve	короткоживущий радиоактивный изотоп
fin.	rapporto tra disponibilita e debiti a breve termine	отношение текущих активов к краткосрочным обязательствам
fin.	riporto a breve termine	краткосрочная биржевая сделка
tech.	sostanza a vita breve	короткоживущее радиоактивное вещество
econ.	sostegno a breve termine	краткосрочная поддержка
inf.	sottoporre a una breve cura	подлечить
st.exch.	speculazione a breve scadenza	заключение сделок за короткий промежуток времени с целью получения сиюминутной прибыли
tech.	stabilità a breve termine	кратковременная стабильность
econ.	stoccaggio a breve termine	кратковременное хранение
fin.	tasso di sconto su titoli a breve termine	учётная ставка по краткосрочным обязательствам
fin.	tasso d'interesse a breve termine	краткосрочная процентная ставка
econ.	tasso d'interesse passivo a breve termine	краткосрочная процентная ставка
astr.	termini a breve periodo	короткопериодические члены
astr.	termini a breve periodo della nutazione	короткопериодические члены нутации
fin.	titoli a breve scadenza	краткосрочные государственные облигации
fin.	titoli a breve scadenza	краткосрочные ценные бумаги
gen.	titoli a breve scadenza	ценные бумаги с коротким сроком погашения (essere a breve scadenza, titoli a breve, medio e lungo termine massimo67)
gen.	titoli a breve termine	ценные бумаги с коротким сроком погашения (essere a breve scadenza, titoli a breve, medio e lungo termine massimo67)
fin.	titoli di stato a breve scadenza	краткосрочные государственные облигации (со сроком погашения не более пяти лет)
fin.	titolo a breve a tasso fluttuante	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой
econ.	traffico a breve distanza	местные перевозки
fin.	trasporto a breve distanza	перевозка на короткие расстояния
chem.	urto a breve distanza	близкое соударение
chem.	urto a breve distanza	удар с малым параметром
chem.	urto a breve distanza	близкое столкновение
fin.	utile di capitale a breve termine	доход от краткосрочных инвестиций
fin.	utile di capitale a breve termine	доход от краткосрочных вложений
gen.	venire a fare un breve soggiorno	приехать на побывку