Terms containing a base di

Subject	Italian	Russian
gen.	a base di	на базе (KSy)
gen.	a base di...	на базе...
gen.	a base di	исходя из (A base dell'esperienza proposta, cinque temi caldi per il futuro del Trentino:  I. Havkin)
construct.	a base di	на основе (чего-л. Avenarius)
gen.	a base di	исходя из (A base dell'esperienza proposta, cinque temi caldi per il futuro del Trentino: … I. Havkin)
tech.	a base di	на основе + G (tiltuel)
econ.	a base di gara	на тендерной основе (Анастасия Фоммм)
chem.	adesivo a base di celluloide	клеящее вещество на основе целлулоида
tech.	adesivo a base di celluloide	целлулоидный клей
pack.	adesivo a base di cera	парафин для склеивания (oksanamazu)
pack.	adesivo a base di cera	воск для склеивания (oksanamazu)
construct.	adesivo a base di gomma	резиновый клей
construct.	adesivo a base di resina	клеящее вещество на основе смолы
tech.	adesivo a base di resina	смоляной клей
tech.	adesivo a base di resina fenolica	фенольная замазка
tech.	adesivo a base di resina fenolica	фенольный клей
chem.	adesivo a base di resina sintetica	клеящее вещество на основе синтетической смолы
chem.	alchidi a base di stirolo	алкидные смолы на основе стирола
med.	alimentazione a base di verdure	овощная диета
med.	alimentazione a base di verdure	овощное питание
gen.	base di lancio dei missili a razzo	ракетная база
law, ADR	base di rimunerazione a tempo	повременная основа (оплаты труда I. Havkin)
gen.	bevanda a base di latte	молочный напиток (vpp)
food.ind.	bevanda a base di pane	напиток на основе хлеба (Sergei Aprelikov)
construct.	calcestruzzo a base di scorie	шлакобетон
tech.	calcestruzzo a base di silicati	силикатный бетон
tech.	carburante a base di alcol	спиртовое топливо
tech.	carburante a base di alcool	спиртовое топливо
tech.	carburante a base di petrolio	нефтяное топливо
pack.	carta a base di cellulosa	целлюлозная бумага
pack.	carta con adesivo a base di polimeri	бумага, склеивающаяся горячим способом
tech.	cavo con isolante a base di polietilene	кабель с полиэтиленовой изоляцией
tech.	cavo con isolante a base di polistirolo	кабель с полистироловой изоляцией
pack.	cera a base di polimero	полиэтиленовый воск
mil.	colla a base di gomma	резиновый клей
chem.	colla a base di resine epossidiche	клей на основе эпоксидных смол
chem.	colla a base di resine fenoliche	клей на основе фенольных смол
chem.	colla a base di resine sintetiche	клей на основе синтетических смол
tech.	colore a base di asfalto	асфальтовая краска
chem.	combustibile a base di litio	топливо на основе лития
tech.	combustibile a base di petrolio	нефтяное топливо
chem.	compensato a base di resina	фанера, склеенная смолой
pack.	composto a base di acciaio	биметаллическая сталь
pack.	composto sigillante a base di rame-amianto	медно-асбестовая уплотнительная паста
chem.	copolimeri a base di acetato di polivinile	сополимеры на основе поливинилацетата
econ.	corso a base di offerte	цена предложения
econ.	corso a base di offerte	курс продавца
chem.	dispersione a base di copolimeri	дисперсия на основе сополимеров
chem.	esplosivo a base di fulmicotone	взрывчатое вещество на основе нитроклетчатки
chem.	esplosivo a base di nitroglicerina	взрывчатое вещество на основе нитроглицерина
chem.	esplosivo a base di ossigeno liquido	оксиликвит
chem.	esplosivo a base di ossigeno liquido	взрывчатое вещество на основе жидкого кислорода
gen.	fango di perforazione a base acquosa compostа da argilla	глинистый буровой раствор (vpp)
tech.	fibra a base di polivinilalcol	поливинилспиртовое волокно
tech.	fibra a base di polivinilalcool	поливинилспиртовое волокно
pack.	fibra artificiale a base di cellulosa	целлюлозные пластики
pack.	fibra artificiale a base di cellulosa	пластмассы на основе целлюлозы
oil	fluidi di perforazione a base di olio emulsionato	эмульсионная промывочная жидкость (massimo67)
oil	fluidi di perforazione a base di olio emulsionato	эмульсионный буровой раствор (massimo67)
cosmet.	formulazione cosmetica a base di olio	косметический состав на основе масла (massimo67)
tech.	grasso a base di magnesio	консистентная смазка на магниевой основе
med.	impiastro a base di oleato di piombo	свинцовый пластырь
fin.	impostazione di bilancio a base zero	составление сметы с нуля (а не путём поправок к предыдущим данным)
law	in base a concrete circostanze di fatto	на основании конкретных, фактических обстоятельств (massimo67)
chem.	inchiostro a base di acido fluoridrico	травитель на основе плавиковой кислоты
chem.	inchiostro a base di acido fluoridrico	краска на основе плавиковой кислоты
chem.	inchiostro a base di glicerina	полиграфическая краска на глицериновой основе
met.	inclusione a base di allumina	глинозёмистое включение
construct.	intonaco a base di calce	известковая штукатурка (spanishru)
construct.	intonaco a base di gesso	гипсовая штукатурка
tech.	lega a base di alluminio	алюминиевый сплав
tech.	lega a base di alluminio	сплав на основе алюминия
met.	lega a base di stagno	оловянный сплав
met.	lega a base di titanio	сплав на основе титана (Yuriy Sokha)
met.	lega a base di zinco	цинковый сплав
met.	legante a base di bentonite	бентонитовое связующее
tech.	legante a base di bentonite	связующее на основе бентонита
chem.	massa di tenuta a base di gomma di polisolfuro	герметик на основе полисульфида каучука
pest.contr.	materiale da imballaggio a base di legno	древесные упаковочные материалы
tech.	materiale di costruzione a base di giunco	камышит
chem.	miscela esplosiva a base di clorati alcalini	взрывчатая смесь на основе щелочных хлоратов
chem.	miscela esplosiva a base di nitrati	взрывчатая смесь на основе нитратов
build.mat.	pannello a base di legno	древесная плита (gorbulenko)
build.mat.	pannello a base di legno	древесная панель (gorbulenko)
cook.	paste da spalmare a base di carne, patè di carne	мясной паштет (massimo67)
cook.	paste da spalmare a base di carne, patè di carne, pasta di carne	мясной паштет (massimo67)
tech.	pellicola a base di acetilcellulosa	плёнка на ацетатной основе
chem.	pellicola a base di acetilcellulosa	плёнка на основе ацетилцеллюлозы
tech.	pellicola a base di acetilcellulosa	киноплёнка на ацетатной основе
tech.	pellicola a base di acetilcellulosa	киноплёнка на ацетилцеллюлозной основе
tech.	pellicola a base di acetilcellulosa	плёнка на ацетилцеллюлозной основе
chem.	piastrella a base di resine poliviniliche e fibre di amianto	плитка на базе поливиниловых смол и асбоволокна
coll.	piatti a base di carne	мясные блюда (gorbulenko)
coll.	piatti a base di pesce	рыбные блюда (gorbulenko)
chem.	poliammidi a base di caprolattame	полиамиды на основе капролактама
mil.	polvere a base di fulmicotone	пироксилиновый порох
wood.	prodotti a base di legno	древесная продукция
wood.	prodotti a base di legno	продукция из древесины
food.ind.	prodotto a base di latte fermentato	кисломолочный продукт (AlexLar)
chem.	resine a base di fenoli e aldeidi	смолы на основе фенолов и альдегидов
chem.	resine a base di ossido di etilene	смолы на основе окиси этилена
chem.	resine alchidiche a base di acido ftalico	алкидные смолы на основе фталевой кислоты
chem.	resine alchidiche a base di acido isoftalico	алкидные смолы на основе изофталевой кислоты
chem.	resine alchidiche a base di acido maleico	алкидные смолы на основе малеиновой кислоты
pack.	rivestimento a base di polimero	полимерное покрытие
pack.	rivestimento a base di vernice	лаковое покрытие
pack.	rivestimento a base di vernice	лакокрасочное покрытие
pack.	rivestimento a base di vernice	лакирование
met.	saldatura a base di stagno	пайка мягким припоем
met.	saldatura a base di stagno	мягкий припой
met.	saldatura a base di stagno	пайка оловом
chem.	sigillanti a base di polimero liquido polisolfuro	герметики на основе жидкого полимера полисульфида
tech.	sistema di numerazione a base negativa	система счисления с отрицательным основанием
chem.	stabilizzante a base di bario-cadmio	барийкадмиевый стабилизатор
mil.	trasformatore a base dei tempi di linea	трансформатор строчной развёртки
antenn.	tubo di conteggio a base decimale	декадная счётная трубка
radio	tubo di conteggio a base decimale	декадная счётная лампа
tech.	tubo di conteggio a base decimale	десятичная счётная лампа
mil.	valvola di conteggio a base decimale	декадная счётная лампа
construct.	vernice a base di bitume	битумная краска
construct.	vernice a base di bitume	битумный лак
construct.	vernice a base di cemento	цементная краска
tech.	vernice a base di resine	смоляной лак