Terms for subject Mathematics containing UN

Italian	Russian
a meno di un fattore di proporzionalità	с точностью до множителя пропорциональности
a un parametro	однопараметрический
accettare un'ipotesi	принимать гипотезу
affrontare un problema	приступить к решению задачи
algebra di Lie di un gruppo di Lie	алгебра Ли группы Ли
algebra su un anello	алгебра над кольцом
algebra su un campo	алгебра над полем
altezza di un cono	высота конуса
altezza di un ideale	высота идеала
altezza di un prisma	высота призмы
altezza di un triangolo	высота треугольника
amenabilità di un gruppo	аменабельность группы
ampiezza di un angolo	величина угла
ampiezza di un diedro	величина двугранного угла
ampiezza di un intervallo	длина интервала
ampiezza di un numero complesso	амплитуда комплексного числа
ampliamento di un campo	расширение поля
angolo adiacente a un lato	угол, прилежащий к стороне
annullatore di un insieme	аннулятор множества
annullatore di un modulo	аннулятор модуля
anomalia di un metodo	аномалия метода
antiautomorfismo di un gruppo	антиавтоморфизм группы
apertura di un cono	раствор конуса
appartenenza di un elemento a un insieme	принадлежность элемента множеству
archi emergenti da un vertice	рёбра, выходящие из одной вершины
archi emergenti da un vertice	дуги, выходящие из одной вершины
archi incidenti in un vertice	рёбра, сходящиеся в одной вершине
archi incidenti in un vertice	дуги, сходящиеся в одной вершине
arco di un grafo	ребро графа
arco di un grafo	дуга графа
area d'un circolo	площадь круга
area di un poligono	площадь многоугольника
argomento di un numero complesso	аргумент комплексного числа
arietà di un operatore	арность оператор
ascissa di un punto	абсцисса точки
asse di un fascio	ось пучка
asse di un segmento	серединный перпендикуляр отрезка
asse di un segmento	медиатриса отрезка
assoluto di un spazio	абсолют пространства
atomo di un reticolo	атом решётки
automorfismo di un anello	автоморфизм кольца
automorfismo di un gruppo	автоморфизм группы
autotopia di un quasi gruppo	автотопия квазигруппы
azione di un gruppo su un insieme	действие группы на множестве
azione di un operatore	действие оператора
bandiera di un politopo	флаг многогранника
baricentro di un simplesso	барицентр симплекса
baricentro di un triangolo	центр тяжести треугольника
base di un cilindro	основание цилиндра
base di un cono	основание конуса
base di un fascio	базис пучка
base di un fibrato	база расслоения
base di un ideale	базис идеала
base di un sistema di numerazione	основание системы счисления
base di un spazio vettoriale	базис векторного пространства
base di un trapezio	основание трапеции
base maggiore di un trapezio	большее основание трапеции
base maggiore di un trapezio	нижнее основание трапеции
base minore di un trapezio	меньшее основание трапеции
base minore di un trapezio	верхнее основание трапеции
bisecare un angolo	делить угол пополам
bisettore di un diedro	бисекторная плоскость двугранного угла
bisettrice di un angolo	биссектриса угла
bonta di un modello	модель оптимальности
bordo di un dominio	граница области
bordo di un poligono	периметр многоугольника
calibro di un spazio topologico	калибр топологического пространства
campionamento a un solo stadio	единичная ступенчатая выборка
campionamento a un solo stadio	однократный отборочный контроль
campionamento a un solo stadio	однократная выборка
capacità di un insieme	количество элементов множества
capacità di un insieme	ёмкость множества
capacità di un sistema	пропускная способность системы
carattere di un gruppo	характер группы
caratteristica di un anello	характеристика кольца
caratteristica di un campo	характеристика поля
cardinale di un insieme	мощность множества
cardinalità di un insieme	мощность множества
carta di un fibrato	карта расслоения
caso tipico di un caraterre	атипичное свойство
categoria di un insieme	категория множества
centralizzante di un gruppo	централизатор группы
centralizzante di un sottospazio	централизатор подпространства
centro di un anello	центр кольца
centro di un gruppo	центр группы
chiusura di un insieme	замыкание множества
circolazione di un campo vettoriale	циркуляция векторного поля
circuitazione di un campo vettoriale	циркуляция векторного поля
circuitazione di un fluido	циркуляция жидкости
codificazione di un messaggio	кодирование сообщения
codimensione di un sottospazio	коразмерность подпространства
coefficiente di un fattore	тест коэффициента
coefficiente di un fattore	факторная нагрузка
coefficienti di un polinomio	коэффициенты многочлена
colonna di un determinante	столбец определителя
colorazione di un grafo	раскраска графа
commutante di un gruppo	коммутант группы
commutatività di un diagramma	коммутативность диаграммы
complementare di un insieme	дополнение множества
complemento di un angolo	дополнительный угол
complessità di un algoritmo	сложность алгоритма
componenti di un tensore	компоненты тензора
componenti di un vettore	координаты вектора
componenti di un vettore	компоненты вектора
comportamento di un automa	поведение автомата
coniugato di un numero complesso	сопряжённое комплексное число
conseguenza di un teorema	следствие из теоремы
conseguenza di un teorema	следствие теоремы
contrazione di un tensore	свёртывание тензора
contrazione di un tensore	свёртка тензора
controllo di un sistema	управление системой
convergenza di un algoritmo	сходимость алгоритма
convergenza di un integrale improprio	сходимость несобственного интеграла
convergenza di un metodo	сходимость метода
convergenza in un punto	сходимость в точке
convergere ad un limite finito	сходиться к конечному пределу
convessità di un funzionale	выпуклость функционала
coomologia di un complesso	когомологии комплекса
coordinate di un punto	координаты точки
coordinate di un tensore	координаты тензора
coordinate di un vettore	координаты вектора
corda di un cerchio	хорда окружности
coseno di un angolo	косинус угла
coseno di un arco	косинус дуги
cotangente di un angolo	котангенс угла
cricca di un grafo	клика графа
crittare un messaggio	шифровать сообщение
cubo di un numero	куб числа
dare un esempio	привести пример
dare un esempio	приводить пример
dato i di un problema	условия задачи
densità di un insieme	плотность множества
derivato di un insieme	производное множество
descrivere un arco	описать дугу
descrizione di un algoritmo	описание алгоритма
descrizione di un problema	формулировка задачи
determinante di un sistema di equazioni lineari	определитель системы линейных уравнений
diagonale di un poligono	диагональ многоугольника
diagonalizzazione di un operatore	диагонализация оператора
diametro di un cerchio	диаметр круга
diametro di un grafo	диаметр графа
diametro di un insieme	диаметр множества
difetto angolare di un triangolo	угловой дефект треугольника
dimensione di un spazio lineare	размерность линейного пространства
direttrice di un cilindro	направляющая цилиндра
direzione di un vettore	направление вектора
discriminante di un corpo	дискриминант поля
discriminante di un polinomio	дискриминант многочлена
distanza di un punto da una retta	расстояние от точки до прямой
distanza su un insieme	расстояние на множестве
distribuzione assiale con massimo di densita in un piano attorno ad un grande cerchio	ограниченное распределение
distribuzione concentrata in un punto	обобщённая функция, сосредоточенная в точке
distribuzione proporzionale di un campione	пропорциональная выборка
divisore di un anello	дивизор кольца
divisore di un corpo	дивизор поля
divisore di un elemento	дивизор элемента
dotare un spazio di una metrica	снабжать пространство метрикой
durata di un processo	продолжительность процесса
durata di un segnale	продолжительность сигнала
eccesso angolare di un triangolo	угловой избыток треугольника
effettivo di un campione	объём выборки
efficienza di un algoritmo	эффективность алгоритма
efficienza di un sistema	эффективность системы
efficienza di un test	эффективность критерия
elemento di un determinante	элемент определителя
elemento di un insieme	элемент множества
endomorfismo di un anello	эндоморфизм кольца
enunciato di un problema	условие задачи
enunciato di un problema	постановка задачи
enunciato di un teorema	условие теоремы
equilibrio di un sistema materiale	равновесие материальной системы
esposizione di un metodo	изложение метода
estensione di un anello	расширение кольца
estensione di un campo	надполе
estensione di un campo	расширение поля
estensione di un gruppo	расширение группы
estensione di un operatore	расширение оператора
esterno di un cerchio	внешность круга
esterno di un dominio	внешность области
estrarre la radice di un numero	извлечь корень
estrazione di un campione da una massa alla rinfusa	множественная выборка
estremale di un funzionale	экстремаль функционала
estremi di un segmento	концы отрезка
estremità di un vettore	конец вектора
estremo finale di un vettore	конец вектора
estremo iniziale di un vettore	начало вектора
evoluzione di un sistema	изменение системы
evoluzione di un sistema	эволюция системы
faccia di un angolo poliedrico	грань многогранного угла
faccia di un diedro	грань двугранного угла
faccia di un grafo	грань графа
faccia di un poliedro	грань многогранника
faccia di un simplesso	грань симплекса
falda di un iperboloide	полость гиперболоида
famiglia a un parametro	однопараметрическое семейство
famiglia delle parti di un insieme	множество подмножеств множества
famiglia delle parti di un insieme	семейство подмножеств множества
fascificazione di un prefascio	пучковизация предпучка
fase di un numero complesso	фаза комплексного числа
fibra di un fascio	слой пучка
fibra di un morfismo	слой морфизма
filtraggio di un sistema	фильтрация системы
flusso di un campo vettoriale	поток векторного поля
formulazione di un problema	формулировка задачи
freccia di un arco di cerchio	стрелка кругового сегмента
frequenza di un evento	частота события
frontiera di un dominio	граница области
frontiera di un insieme	граница множества
generatore di un gruppo	образующая группы
generatrice di un cilindro	образующая цилиндра
genere di un divisore	род дивизора
genere di un nodo	род узла
giacitura di un piano	несобственная прямая плоскости
gradiente di un campo scalare	градиент скалярного поля
gradiente di un funzionale	градиент функционала
grado di un insieme	степень множества
grado di un monomio	степень одночлена
grado di un nodo	степень вершины (графа)
grado di un punto	степень точки
grado di un vertice	валентность вершины (графа)
grado di un vertice	степень вершины (графа)
grado parziale di un polinomio	степень многочлена относительно одной из переменных
gruppo a un parametro	однопараметрическая группа
gruppo delle unità di un anello	группа единиц кольца
gruppo di un nodo	группа узла
i dati di un problema	условия задачи
ideale di un anello	идеал кольца
ideale di un corpo	идеал поля
identificazione di un oggetto	идентификация объекта
immagine di un elemento	образ элемента
immagine di un insieme	образ множества
immagine di un numero complesso	изображение комплексного числа
impostare un problema	изложить условия задачи
indice di un ciclo	индекс цикла
indice di un operatore	индекс оператора
indice di un punto rispetto a una curva	индекс точки относительно кривой
indice di un punto singolare	индекс особой точки
indice di un sottogruppo	индекс подгруппы
indice semplice di un prezzo	отношение цен
insieme tutto di un pezzo	связное множество
intensità di un processo	интенсивность процесса
interno di un dominio	внутренность области
interno di un insieme	внутренность множества
interpretazione di un sistema d'assiomi	интерпретация системы аксиом
intersezione di un piano con una sfera	пересечение плоскости со сферой
intorno di un insieme	окрестность множества
intorno di un punto	окрестность точки
inversione rispetto a un cerchio	инверсия относительно окружности
inverso di un numero	число, обратное данному
inverso di un teorema	теорема, обратная к данной
inviluppo di un insieme	оболочка множества
involucro di un insieme	пересечение всех множеств, содержащих данное
laccetto di un grafo	петля графа
lanciare un dado	бросать игральную кость
lancio di un dado	бросание игральной кости
lancio di un programma	запуск программы
lancio di un programma	пуск программы
lato di un grafo	дуга графа
lato di un grafo	ребро графа
lato di un poligono	сторона многоугольника
lettera dotata di un indice	буква, снабжённая индексом
limite di un filtro	предел фильтра
linea di un determinante	строка определителя
linearizzazione di un sistema	линеаризация системы
livello di significativita di un test	размер критерия
livello di un fattore	уровень фактора
lunghezza di un segmento	длина отрезка
lunghezza di un vettore	модуль вектора
lunghezza di un vettore	длина вектора
mantissa di un logaritmo	мантисса логарифма
mantissa di un numero	мантисса числа
matrice di un operatore lineare	матрица линейного оператора
mediana di un triangolo	медиана треугольника
mediatrice di un segmento	медиатриса отрезка
meridiano di un toro	меридиан тора
metà di un segmento	половина отрезка
minimizzazione di un funzionale	минимизация функционала
misura di un angolo	величина угла
misura di un angolo	мера угла
misura di un insieme	мера множества
modulo di un anello	модуль кольца
modulo di un gruppo	модуль группы
modulo di un numero complesso	модуль комплексного числа
modulo di un numero reale	абсолютная величина действительного числа
modulo di un numero reale	модуль действительного числа
modulo di un vettore	длина вектора
modulo di un vettore	модуль вектора
molteplicità di un polo	кратность полюса
molteplicità di un punto singolare	кратность особой точки
moltiplicazione per un scalare	умножение на скаляр
moto di un sistema materiale	движение материальной системы
negazione di un predicato	отрицание предиката
nilpotenza di un gruppo	нильпотентность группы
nilradicale di un’algebra	нильрадикал алгебры
nilradicale di un anello	нильрадикал кольца
nodo di un albero	узел дерева
nodo di un grafo	вершина графа
nodo di un grafo	узел графа
norma di un operatore	норма оператора
norma di un vettore	норма вектора
normalizzante di un gruppo	нормализатор группы
normalizzante di un sottospazio	нормализатор подпространства
nucleo di un grafo	ядро графа
nucleo di un insieme	ядро множества
nucleo di un omomorfismo	ядро гомоморфизма
ogni retta contiene un solo punto improprio	каждая прямая имеет только одну несобственную точку
ombra di un punto	тень точки
omologia di un complesso	гомологии комплекса
orbita di un elemento	орбита элемента
orbita di un gruppo	орбита группы
orbita di un punto	орбита точки
ordinata di un punto	ордината точки
ordine di un determinante	порядок определителя
ordine di un grafo	число вершин графа
ordine di un grafo	порядок графа
ordine di un gruppo	порядок группы
ordine di un insieme	порядок множества
ordine di un polo	порядок полюса
ordine di un tensore	валентность тензора
ordine di un tensore	ранг тензора
ordine di un zero	порядок нуля
origine di un asse	начало оси
origine di un cammino	начало пути
origine di un vettore	начало вектора
ortocentro di un tetraedro	ортоцентр тетраэдра
ortocentro di un triangolo	ортоцентр треугольника
ottimizzazione di un processo	оптимизация процесса
parastrofe di un quasi gruppo	парастрофа квазигруппы
parte di un insieme	подмножество
partizione di un grafo	расчленение графа
partizione di un insieme	разбиение множества
partizione di un intervallo	разбиение интервала
passaggio per un punto	прохождение через точку
pavimentare un rettangolo	замостить прямоугольник
percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
perimetro di un poligono	периметр многоугольника
perturbazione di un processo	возмущение процесса
peso di un fattore	тест коэффициента
peso di un fattore	факторная нагрузка
peso di un spigolo	вес ребра (в графе)
pezzo di un grafo	кусок графа
piano di un esperimento	планирование эксперимента
piano mediatore di un segmento	плоскость, перпендикулярная к отрезку в его середине
podaria di un cerchio	подэра окружности
polare di un punto	поляра точки
polo di un iperpiano	полюс гиперплоскости
porre un problema	формулировать задачу
potenza di un insieme	мощность множества
potenza di un punto rispetto a una circonferenza	степень точки относительно окружности
potenza di un punto rispetto a una sfera	степень точки относительно сферы
potenza di un sistema algebrico	мощность алгебраической системы
potenza di un test	относительный коэффициент полезного действия испытания
potenza di un test	степень
potenza di un test	мощность критерия
potenza di un test	выход по энергии
potenza di un test statistico	мощность статистического критерия
potenziale di un campo vettoriale	потенциал векторного поля
predecessore di un ordinale	предшественник порядкового числа
presentazione di un gruppo	представление группы
proiezione da un punto	проекция из точки
proiezione di un punto	проекция точки
proiezione su un asse	проекция на ось
punti notevoli di un triangolo	замечательные точки треугольника
quadrato di un binomio	квадрат бинома
quadrato di un numero	квадрат числа
quadratura di un poligono	вычисление площади многоугольника
radicale di un anello	радикал кольца
radicale di un gruppo	радикал группы
radicale di un ideale	радикал идеала
radice di un albero	корень дерева
radice di un polinomio	нуль многочлена
radice di un polinomio	корень многочлена
raffinamento di un ricoprimento	измельчение покрытия
raggio di un grafo	радиус графа
raggio di un poligono regolare	радиус правильного многоугольника
rango di un gruppo	ранг группы
rango di un sistema di vettori	ранг системы векторов
rango di un sistema lineare	ранг системы линейных уравнений
rapporto o media geometrica degli estremi di un campione	геометрический размах
rappresentazione di un gruppo	представление группы
realizzazione di un evento	наступление события
realizzazione di un evento	реализация события
realizzazione di un processo	реализация процесса
regolarità di un poligono	правильность многоугольника
rettificazione di un arco	спрямление дуги
ricezione di un messaggio	приём сообщения (напр. об ошибке)
ricoprimento di un insieme	покрытие множества
ridurre a un comune denominatore	привести к общему знаменателю
riduzione di un gruppo	редукция группы
riduzione di un monomio a forma normale	запись одночлена в стандартной форме
rilevamento di un punto	поднятие точки
rischio di un errore	риск ошибки
risolubilità di un gruppo	разрешимость группы
risoluzione di un fascio	резольвента пучка
rotazione attorno ad un asse	вращение вокруг оси
rotazione attorno di un punto	вращение вокруг точки
rotore di un campo vettoriale	вихрь векторного поля
rotore di un campo vettoriale	ротор векторного поля
satellite di un funtore	сателлит функтора
saturazione di un ideale	насыщение идеала
scheletro di un complesso	остов комплекса
schema di blocchi con un solo trattamento in comune	однонаправленная блочная конструкция
scomposizione di un grafo	разбиение графа
scomposizione di un grafo	разложение графа
scomposizione di un vettore secondo una base	разложение вектора по базису
scrittura di un numero	запись числа
segmentazione di un programma	сегментация программы
seno di un angolo	синус угла
senso di un vettore	направление вектора
sezione di un fascio	сечение пучка
sezione di un fibrato	сечение расслоения
si tratta principalmente di fissare un linguaggio	речь идёт главным образом о том, чтобы определиться с терминологией
sia x un elemento di A	пусть x – элемент множества A
sia x un elemento di A	пусть x – элемент A
simediana di un triangolo	симедиана треугольника
simmetria rispetto ad un piano	симметрия относительно плоскости
simmetria rispetto ad un punto	центральная симметрия
simmetria rispetto ad un punto	симметрия относительно точки
simmetrico rispetto ad un asse	симметричный относительно оси
sorgente di un getto	источник струи
sorgente di un getto	корень джета
sorgente di un getto	начало струи
sorgente di un messaggio	источник сообщения
sostegno di un fascio	центр пучка
sottoalgebra di un gruppo	подалгебра группы
sottogruppo ad un parametro	однопараметрическая подгруппа
sottoricoprimento di un insieme	подпокрытие множества
spigolo di un diedro	ребро двугранного угла
spigolo di un grafo	ребро графа
spigolo di un poliedro	ребро многогранника
spigolo di un simplesso	ребро симплекса
stabilità di un metodo	устойчивость метода
stabilità di un processo	устойчивость процесса
stabilità di un sistema	устойчивость системы
stabilizzatore di un elemento	стабилизатор элемента
stabilizzatore di un sottogruppo	стабилизатор подгруппы
stato di un sistema	состояние системы
stella di un insieme	звезда множества
stella di un politopo	звезда многогранника
stella di un simplesso	звезда симплекса
stima di un integrale	оценка интеграла
successore di un ordinale	последователь порядкового числа
suddivisione di un intervallo	разбиение интервала
superficie d'un circolo	площадь круга
supporto di un arco	носитель пути
supporto di un grafo	опора графа
supporto di un modulo	носитель модуля
supporto di un segmento	прямая, на которой лежит отрезок
supporto di un vettore	линия действия вектора
sviluppo di un cilindro	развёртка цилиндра
sviluppo di un cono	развёртка конуса
sviluppo di un determinante seconda una riga	разложение определителя по строке
taglia di un grafo	число дуг графа
taglia di un grafo	число рёбер графа
tangente di un angolo	тангенс угла
termine di un polinomio	член многочлена
test UNup 2	критерий UNup 2
test UNup 2 di Watson	Т. н. UNup 2 тест I Уотсона
test UN2 II di Watson	Т. н. UNup 2 тест II Уотсона
topologia su un insieme	топология на множестве
traccia di un endomorfismo	след эндоморфизма
traccia di un piano	след плоскости
traccia di un tensore	след тензора
tracciamento di un grafico	построение графика
traiettoria di un campo vettoriale	интегральная кривая векторного поля
traiettoria di un campo vettoriale	траектория векторного поля
traiettoria di un processo	траектория процесса
traiettoria di un punto	траектория точки
trasferimento di un segmento	откладывание отрезка
trasporto di un tensore	параллельный перенос тензора
trivializzazione di un fibrato	тривиализация расслоения
un mutilplo di	величина, кратная чему-л. (I. Havkin)
un numero qualunque	некоторое число
unità di un anello	единица кольца
uno ed un solo	один и только один
valenza di un tensore	валентность тензора
valenza di un vertice	степень вершины (графа)
valenza di un vertice	валентность вершины (графа)
valore centrale di un intervallo	центр ряда
valore in un punto	значение в точке
valutazione di un polinomio	оценка многочлена
valutazione su un anello	нормирование на кольце
variazione di un funzionale	вариация функционала
variazione di un insieme	вариация множества
verificare un'equazione	удовлетворять уравнению
vertice d'un angolo	вершина угла́
vertice di un albero	вершина дерева
vertice di un fascio di rette	центр пучка прямых
vertice di un grafo	узел графа
vertice di un grafo	вершина графа
vertice di un poliedro	вершина многогранника
vertice di un poligono	вершина многоугольника
vertice di un vettore	конец вектора
volume di un poliedro	объём многогранника
volume di un solido	объём геометрического тела
zero di un polinomio	нуль многочлена
zero di un polinomio	корень многочлена
zero di un semigruppo	нуль полугруппы
zoccolo di un anello	цоколь кольца
zoccolo di un modulo	цоколь модуля