Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Proverb
containing
SSE
|
all forms
Italian
Russian
chi annega
s
'attacca a un fil di paglia
утопающий и за соломинку хватается
chi
e
portato giu dall 'acqua s'attacca a'rasoi
утопающий и за соломинку хватается
chi
e
portato giu dall'acqua s'attacca a ogni spino
утопающий за соломинку хватается
chi
s
'aiuta, Dio l'aiuta
на бога надейся, а сам не плошай
chi
s
'aiuta Dio l'aiuta
кто сам не плошает, тому́ бог помогает
chi si loda
s
'imbroda
хвались, да не поперхнись
Chi si scusa
s
’accusa
На воре и шапка горит
(
Lesnykh
)
Chi si scusa
s
'accusa
На воре и шапка горит
(
Lesnykh
)
chi sta per affogarsi
s
'attacca a un fil di paglia
утопающий за соломинку хватается
chi va al mulino
bisogna che
s
'infarini
у огня да не обжечься?
col tempo
s
'arrangerà tutto, l'uso vince la natura
сте́рпятся - слю́бится
da quel che si ruba non
s
'ha a sentir grado
ворованное добро́ в прок не идёт
non si conosce il bene, se non quando
s
'è perso
что имеем не храни́м, потерявши плачем
spesso sotto abito vile
s
'asconde uom gentile
по одежке встречают, по уму провожают
(
Ann_Chernn_
)
Get short URL