| Italian | Russian |
| asintoticamente la maggior parte della prova potente | асимптотически наиболее эффективный тест |
| calcolare la superficie | вычислить площадь |
| carta di probabilita per la distribuzione normale | вероятностная бумага для полунормального распределения |
| cavare la radice | извлечь корень |
| cavare la radice quadrata | извлекать квадратный корень |
| cifra dopo la virgola | цифра после запятой |
| con la condizione che... | при условии, что... |
| dimensione e la forma | объём размер и форма |
| estrarre la radice | извлечь корень |
| estrarre la radice di un numero | извлечь корень |
| fare la coda di priorita | очерёдность по приоритету |
| fare la divisione | разделять |
| fare la divisione | разделить |
| fare la media di modello | усреднение модели |
| indebolire la definizione | ослаблять определение |
| insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество элементарных событий |
| insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество вероятностей элементарных событий |
| integrando termine a termine la 3 si ottiene... | интегрируя 3 почленно, получим... |
| la condizione è sufficiente, ma non è obbligatoriamente necessaria | условие является необходимым, но не обязательно достаточным |
| la distanza tra i punti P e Q è pari al modulo del vettore PQ | расстояние между точками P и Q равняется модулю вектора PQ |
| la funzione f si annulla in nessun punto | функция f не обращается в нуль ни в одной точке |
| la matrice che ha solo 0 e 1 come elementi | матрица, которая имеет в качестве элементов только 0 и 1 |
| la matrice la più semplice, ossia diagonale | наиболее простая матрица, то есть диагональная |
| la media ha spostato gli istogrammi | средне-сдвинутые гистограммы |
| la probabilità che un evento si verifica | вероятность наступления события |
| la verifica delle formule 1 e 2 è immediata | справедливость формул 1 и 2 очевидна |
| la verifica di questa proprietà è immediata | справедливость этого свойства очевидна |
| lungo la generatrice | вдоль образующей |
| picco sopra la soglia | высшая надпороговая точка |
| se la funzione fosse discontinua, allora risulterebbe che... | если бы функция была разрывной, то следовало бы что... |
| senza limitare la generalità | не нарушая общности |
| senza limitare la generalità | без ограничения общности |
| senza restringere la generalità | не нарушая общности |
| senza restringere la generalità | без ограничения общности |
| sia per la somma, sia per il prodotto | как для суммы, так и для произведения |
| spostare la virgola di due posti verso destra | переставить запятую на два знака вправо |
| stratificazione dopo la selezione | расслоение выборки после отбора |
| tempo senza sintomi e la tossicita | период без симптомов и токсичности |
| test per la tendenza ciclia di Noether | тест циклического тренда Ноефера |
| transizione verso la turbolenza | переход к турбулентности |
| trasformazione per stabilizzare la dispersione | преобразование стабилизирующее дисперсию |
| trasformazioni per stabilizzara la varianza | стабилизирующее преобразование дисперсии |
| vale la formula | верна формула |
| vale la formula | имеет место формула |
| verificare la costanza dei rapporti di regressione nel tempo | проверка стабильности регрессионных отношений во времени |
