Terms for subject Technology containing LS

Italian	Russian
addolcire l'acciaio	отпустить сталь
Agenzia europea per l’energia nucleare	Европейское агентство по атомной энергии
Agenzia internazionale per l’energia atomica	Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)
apparecchio per l’eliminazione dei disturbi	подавитель помех
apparecchio per l’esame dei gas	газоанализатор
armadio per l’entrata dei cavi	кабельный шкаф
attrezzatura tecnica per l'ambito di Protezione Civile	Технические средства защиты (massimo67)
avviamento con l’accensione ritardata	пуск с задержкой воспламенения
avviare l'altoforno	задувать доменную печь
bocchettone per l’introduzione dell’olio	маслозаливная горловина
bonificare l'acciaio	улучшать сталь (термообработкой)
cambiare l’andamento	реверсировать
cassa per l’inversione di marcia	коробка перемены передач
cazzuola per l'intonaco	тёрка
Comitato nazionale per l’energia nucleare	Национальный комитет по атомной энергии
Comitato per l’edilizia popolare	комитет по строительству жилых зданий
complesso per l’elaborazione di dati	система обработки данных
complesso per l’elaborazione di dati	комплекс обработки данных
fascio portante l’immagine dei dati	пучок, несущий изображение данных
fascio portante l’informazione	предметный пучок
fascio portante l’informazione	информационный пучок
filtro antidisturbo per l’alimentazione	сетевой фильтр (massimo67)
istruzione per l’esercizio	инструкция по эксплуатации
istruzione per l’uso	инструкция по эксплуатации
istruzioni per l'uso	инструкция по эксплуатации (spanishru)
l'arrecare, il causare	нанесения (tiltuel)
l'efficacia del funzionamento dei sistemi di gestione	эффективная работа системы (massimo67)
l’efficacia e l’effettivo funzionamento del sistema di controllo interno	эффективная работа системы (massimo67)
l'indicatore e spento	индикатор погас (Анастасия Фоммм)
L.N.	номинальная длина (Rossinka)
linguaggio per l’elaborazione delle informazioni	язык для обработки информации
linguaggio per l’elaborazione delle liste	язык для обработки списков
m a.s.l.	метров над уровнем моря (Валерия 555)
miscela pronta per l’uso	смесь, готовая к употреблению
monocromatore per l’infrarosso	инфракрасный монохроматор
monocromatore per l’ultravioletto	ультрафиолетовый монохроматор
Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo	Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство (massimo67)
navigazione per l’arco di circolo massimo	плавание по дуге большого круга
norme per l’uso	правила эксплуатации
Organizzazione internazionale per l’unificazione	Международная организация по стандартизации (ИСО)
pompa per l’estrazione del petrolio	нефтяной насос
protezione contro l’irradiazione	защита от излучений
protezione contro l’irradiazione	радиационная защита
protezione contro l’irraggiamento	защита от излучений
protezione contro l’irraggiamento	радиационная защита
regolare l’andamento	регулировать ход
ricuocere l'acciaio	отпустить сталь
riparo contro l’olio	маслоотражательный щиток
scanalatura per l’olio	смазочная канавка
seguire l’azimut	идти по азимуту
soffiare l'anima	набивать стержень на пескодувной машине
spettrofotometro per l’infrarosso	инфракрасный спектрофотометр
spettrofotometro per l’ultravioletto	ультрафиолетовый спектрофотометр
tirare l'anima	вытягивать стержень
tirare l'anima	протягивать стержень
volantino per l'apertura manuale di emergenza	Ручной аварийный привод, маховик (задвижка massimo67)