| Italian | Russian |
| calcolare l'imposta | начислить налог (Assiolo) |
| con l'effetto che la passivita diventa un debito esigibile a richiesta | вследствие чего обязательство становится погашаемым по требованию (massimo67) |
| credito verso l'erario | суммы излишне уплаченных налога (massimo67) |
| credito verso l'erario | излишне уплаченных взысканных сумм (massimo67) |
| credito verso l'erario | переплата по налогам (Статья 78. Зачет или возврат сумм излишне уплаченных налога, сбора, страховых взносов, пеней, штрафа massimo67) |
| girare per l'incasso | индоссировать для инкассации (Assiolo) |
| imposta ad aliquota fissa da riscuotere sui contribuenti che hanno scelto come l'oggetto di imposizione il reddito complessivo lordo | единый налог, взимаемый с налогоплательщиков, выбравших в качестве объекта налогообложения доходы (massimo67) |
| incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату налогоплательщику средства (massimo67) |
| incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату, к возмещению налогоплательщику средства (massimo67) |
| incassare credito verso l'erario | получить в порядке возврата сумму излишне уплаченного налога, сбора (massimo67) |
| 3 incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату, к возмещению налогоплательщику средства (massimo67) |
| indicare distintamente la natura e l'importo | раскрывать их характер и сумму отдельно (massimo67) |
| indicare distintamente la natura e l'importo | отдельно раскрывать информацию об их характере и величине (massimo67) |
| omette l'informativa rilevante | опускать существенную информацию (massimo67) |
| ricostituire l'importo complessivo oggetto della cauzione | восполнить сумму депозита (Cliente sarà tenuto a ricostituire la fideiussione o il deposito cauzionale, per l'intero ammontare di cui al primo comma massimo67) |
