Terms for subject Avuncular containing Il

Italian	Russian
allungare il vino	разбавить вино (battezzare)
aver il mestolo in mano	хозяйствовать
aver il mestolo in mano	хозяйничать
avere il coltello per il manico	чувствовать себя господином положения
cascar come il cacio sui maccheroni	явиться кстати
dare il boccone	задарить
dare il boccone	задаривать
dove sta il nocciolo?	в чём суть де́ла?
far venire il latte alle ginocchia	смертельно надоесть (о человеке)
il malato ha la diarrea	больного слабит (la sciolta)
il morto e sulla bara	дело ясное
lavare il capo all'asino	стараться впустую
mangiare il carciofo	терпеливо добиваться своего
menar il can per l'aia	протянуть время
mettere il solito disco	перепевать
saltare il canapo	переступить границы дозволенного
saper pelare il carciofo	из всего уметь извлечь выгоду
scoprire dove sta il Nocco	докопаться до сути де́ла
sparnazzare il denaro	раскидать все де́ньги
visto il nuovo vento che tira...	учитывая новые веяния...
vuotare il sacco	высказать все в лицо