Terms containing Calze

Subject	Italian	Russian
tech.	ago da calza	вязальная игла
gen.	ago da calza	вязальная спица
inf., humor.	aver gli occhi nelle calze	носить рваные чулки
gen.	calza a pennello	в самый раз (Assiolo)
tech.	calza con cucitura	чулок со швом
radio	calza di fili intrecciati	чулок из перекрещивающихся проволок
cables	calza di tiro	чулок для протягивания кабеля
med.	calza espulsiva	эластичный резиновый чулок
radio	calza metallica	чулок
tech.	calza metallica	металлическая оплётка (Rossinka)
tech.	calza sagomata	ажурный чулок
radio	calza schermante	экранирующая оплётка
radio	calza schermante	чулок
mil.	calza schermante	экранная оплётка
tech.	calza senza cucitura	чулок без шва
tech.	calza senza cucitura	кругловязаный чулок
tech.	calza tagliata	кроёный чулок
gen.	calze a cacaiola	чулки́ винтом
gen.	calze a cacaiuola	спускающиеся чулки
humor.	calze a caccaiola	чулки́ штопором
humor.	calze a caccarélla	чулки́ штопором
gen.	calze a tela di ragno	чулки́-паутинка
cloth.	calze autoreggenti	чулки на резинках (Avenarius)
gen.	calze contenitive	компрессионные носки (гольфы pincopallina)
gen.	calze contenitive	лечебно-профилактические носки (гольфы pincopallina)
gen.	calze da sport	гольфы
gen.	calze di filo di Scozia	фильдекосовые чулки́
gen.	calze di lana	шерстяные чулки́
gen.	calze di nylon	нейлоновые чулки́
gen.	calze di nylon	капроновые чулки́
gen.	calze di seta	шёлковые чулки́
gen.	calze di seta	шелковые чулки́
cloth.	calze donna autoreggenti	самоподдерживающиеся женские чулки (Sergei Aprelikov)
gen.	calze elastiche	эластичные чулки́
gen.	calze mal rabberciate	плохо заштопанные чулки
gen.	calze pesanti	толстые чулки (Taras)
gen.	calze sottilissime	чулки́-паутинка
gen.	di calze	чулочный
gen.	due paia di calze	двое чуло́к
gen.	fabbrica di calze	чулочная мастерска́я
gen.	fabbrica di calze	фабрика по производству чулочно-носочных изделий (massimo67)
gen.	far la calza	вязать (чулки и т.п.)
gen.	far la calza	вязать чулок
gen.	far le calze a qd	плохо отзываться (о ком-л.)
gen.	far le calze a qd	давать кому-л. плохую характеристику
gen.	fare la calza	вязать чулки
gen.	fare le calze	связать чулки́
gen.	farsi tirare le calze	заставлять себя просить
gen.	ferro da calza	вязальная спица (Olya34)
tech.	filtro a calza	рукавный фильтр (Rossinka)
chem.	filtro a calze	мешочный фильтр
chem.	filtro a calze	рукавный фильтр
econ.	industria delle calze	чулочно-носочная промышленность
gen.	lo stivale non calza	сапог не лезет мне на ногу
tech.	macchina da calze	чулочная машина
gen.	mettere le calze e le scarpe al bambino	обуть ребёнка
gen.	mettersi le calze	надеть чулки́
gen.	negozio di calze	обувной магазин (gorbulenko)
gen.	non aver calze in piedi	быть нищим
econ.	rimanere nelle calze di lana	оседать "в чулке"
tech.	rocchetto a calza	триб вексельного колеса
tech.	rocchetto a calza	вексельный триб
tech.	rocchetto a calza	триб минутного колеса
fin.	secondaria delle calze	чулочно-носочная промышленность
gen.	smagliare la calza	распустить чуло́к
gen.	smagliare la calza	распускать чуло́к
gen.	tirar su le calze	выведать секрет (у (фам.) кого-л., a qd)
gen.	tirar su le calze a qd	выпытывать тайну (у кого-л.)
gen.	un paio di calze	пара чуло́к