 |
| Italian | Russian |
| beni caduti nei diritti del fisco | выморочное имущество (per la morte del padrone privo di eredi) |
| cadere in colpa | проштрафиться |
| cadere in colpa | провиниться |
| cadere in disgrazia | впасть в немилость |
| cadere in disuso | не использоваться (о законе и т.д.) |
| cadere in disuso | не применяться |
| cadere in errore | впадать в ошибку |
| cadere in un giorno festivo | приходится на нерабочий день (massimo67) |
| cadere nel dimenticatoio | кануть в забвение (non esistono più studi su questi orologi caduti nell’oblio massimo67) |
| cadere nel dominio pubblico | перейти в общественное достояние (; становиться, признается, признать общественным достоянием: произведение переходит в общественное достояние; Произведение, перешедшее в общественное достояние massimo67) |
| cadere nelle mani della polizia | оказаться в руках полиции |
| cadere nelle mani della polizia | попасть в руки полиции |
| cadere nell'oblio | кануть в забвение (non esistono più studi su questi orologi caduti nell’oblio; abbandonato per anni nell’oblio massimo67) |
| cadere prigioniero | оказаться в плену |
| far cadere l'occhio | направить взгляд (устремить взгляд, обратить взгляд: Non è indecoroso chi, di fronte a un vestito succinto, non riesce a “non farsi cadere l'occhio”? Appena entro in un negozio subito cade l'occhio su quei capi che hanno questa piccola; a volte succede che di istinto per un secondo al mio ragazzo cade l'occhio su una ragazza o comunque sul sedere particolarità massimo67) |