| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a basso | внизу |
| gen. | a basso | вниз |
| gen. | a basso/alto tenore di coffeina | с низким/высоким содержанием, уровнем содержания, кофеина (massimo67) |
| tech. | a basso assorbimento | с малым энергопотреблением (spanishru) |
| gen. | a basso consumo | экономичный (Avenarius) |
| tech. | a basso consumo di energia | с небольшим энергопотреблением (massimo67) |
| tech. | a basso consumo di energia | малое потребление энергии (massimo67) |
| tech. | a basso consumo di energia | с низким энергопотреблением (massimo67) |
| gen. | a basso consumo energetico | энергоэкономичный (Lantra) |
| econ. | a basso costo | дёшево |
| softw. | a basso costo | низкозатратный (Rossinka) |
| econ. | a basso costo | низкозатратный (Lantra) |
| econ. | a basso costo | дешёвый |
| gen. | a basso di | внизу |
| gen. | a basso impatto ambientale | экологичный (Lantra) |
| gen. | a basso peso molecolare | с низким молекулярным весом (Briciola25) |
| gen. | a capo basso | повесив голову |
| cook. | a fuoco basso | на медленном огне (gorbulenko) |
| cook. | a fuoco basso | на маленьком огне (ex. cuocete a fuoco basso (тушите, варите на маленьком огне) ksuh) |
| gen. | abita a basso | она́ живёт внизу |
| cloth. | abito con taglio basso | платье с заниженной талией (Незваный гость из будущего) |
| tech. | acciaio a basso carbonio | малоуглеродистая сталь |
| tech. | acciaio a basso carbonio | низкоуглеродистая сталь |
| chem. | acciaio a basso tenore di carbonio | низкоуглеродистая сталь |
| mil. | acciaio a basso tenore di carbonio | малоуглеродистая сталь |
| tech. | acciaio a basso tenore di fosforo | малофосфорная сталь |
| tech. | acciaio a basso tenore di legante | малолегированная сталь |
| tech. | acciaio a basso tenore di legante | низколегированная сталь |
| met. | acciaio basso legato | малолегированная сталь |
| met. | acciaio basso legato | низколегированная сталь |
| tech. | acciaio con basso coefficiente di dilatazione | сталь с низким коэффициентом теплового расширения |
| met. | acciaio con basso contenuto di carbonio | малоуглеродистая сталь |
| met. | acciaio con basso contenuto di carbonio | низкоуглеродистая сталь |
| met. | acciaio con basso tenore di carbonio | малоуглеродистая сталь |
| met. | acciaio con basso tenore di carbonio | низкоуглеродистая сталь |
| met. | acciaio con basso tenore di fosforo | малофосфорная сталь |
| met. | acciaio d'affinazione al basso fuoco | сварочная сталь |
| met. | acciaio d'affinazione al basso fuoco | кричная сталь |
| met. | acciaio d'affinazione al basso fuoco | пудлинговая сталь |
| tech. | acciaio di affinazione a basso fuoco | кричная сталь |
| met. | affinaggio al basso fuoco | передел чугуна в пудлинговой печи |
| tech. | affinazione a basso fuoco | передел чугуна в пудлинговой печи |
| met. | affinazione con soffiaggio dal basso | рафинирование донной продувкой |
| fin. | al prezzo più basso | по очень низкой цене |
| ecol. | albero a basso fusto | низкорастущее дерево (spanishru) |
| ecol. | albero a fusto basso | низкорастущее дерево (spanishru) |
| food.serv. | alimenti a basso tenore proteico | пища со скудным содержанием белков |
| inf. | allargare in basso | расклёшить |
| gen. | allargare la gonna in basso | расклёшить юбку |
| environ. | alloggio a basso costo | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| met. | altoforno a basso tino | низкошахтная доменная печь |
| tech. | amplificatore a basso carico | усилитель с низкой нагрузкой |
| tech. | amplificatore a basso rumore | усилитель с низким уровнем шума |
| radio | amplificazione a basso livello | усиление на низком уровне |
| mil. | avvisatore a tono basso | сигнал низкой тональности |
| inf. | baciar basso | пресмыкаться |
| inf. | baciar basso | унижаться |
| inf. | bacillare basso | пресмыкаться |
| inf. | bacillare basso | унижаться |
| pack. | barattolo basso | металлическая банка с плоским верхом |
| gen. | bass latino | поздняя латынь |
| gen. | bassa adulazione | подхалимство |
| fin. | bassa congiuntura | экономический спад |
| gen. | bassa corte | постройка, помещение для скота и т.п. птичий двор |
| gen. | bassa forza | сержантский состав |
| obs. | bassa gente | простонародье |
| tech. | bassa lega | низкокачественный сплав |
| gen. | bassa lusinga | низкопоклонничество |
| gen. | bassa lusinga | низкопоклонство |
| tech. | bassa macinazione | грубый помол |
| mil., topogr. | bassa pianura | низменность |
| tech. | bassa richiesta | низкий уровень спроса (Rossinka) |
| fin. | bassa stagione | мёртвый сезон |
| gen. | bassa statura | низкий рост |
| gen. | basse montagne | НИЗКОГОРЬЕ (низкогорный рельеф, тип горного рельефа (абсолютные высоты до 1000 м), характеризующийся мягкими очертаниями водоразделов, пологими склонами и соответствующий самому низкому ярусу гор vpp) |
| coll., contempt. | bassi fondi | отребье |
| gen. | bassi prezzi | дешевизна |
| gen. | basso affare | афера |
| electr.eng. | basso assorbimento | низкое потребление (Lantra) |
| gen. | basso baritono | баритональный бас |
| gen. | basso cantante | высокий бас |
| tech. | basso carbonio | малоуглеродистый |
| gen. | basso ceto | низкое сословие |
| gen. | basso clero | низшее духовенство |
| engin. | basso consumo di carburante | низкий расход топлива (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | basso consumo energetico | низкое энергопотребление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | basso corso | нижнее течение |
| gen. | basso costo della vita | дешевизна проду́ктов |
| mil. | basso del fiume | дельта реки |
| mus. | basso elettrico | электробас / электрическая бас-гитара (Википедия: "бас-гитара, оснащенная электрическим усилителем — предпочтительно с акустическим резонансом — для снятия звука". olego) |
| met. | basso-fondente | легкоплавкий (Winona) |
| mil. | basso fondo | отмель |
| gen. | basso fondo | низкая вода |
| polym. | basso impatto odoroso | слабовыраженная отдушка (spletniza) |
| hist. | basso impero | поздняя империя |
| gen. | basso livello culturale | малограмотность (невежество) |
| gen. | basso livello intellettuale | умственная неразвитость |
| hist. | basso Medioevo | позднее средневековье (V.Safronov) |
| med. | basso numero di piastrine | низкое число тромбоцитов (massimo67) |
| tech. | basso polimero | низкомолекулярный полимер |
| gen. | basso profondo | густой бас |
| gen. | basso profondo | октава (низкий бас) |
| gen. | basso profondo | низкий бас |
| pack. | basso! questa parte in basso! | Днo! |
| gen. | basso rendimento lattifero | низкая удойность |
| gen. | basso rilievo | барельеф |
| econ. | basso tasso d'interesse | низкая процентная ставка |
| gen. | basso ventre | нижняя часть живота |
| tech. | benzina a basso numero di ottano | низкооктановый бензин |
| tech. | benzina con basso numero di ottano | низкооктановый бензин |
| pack. | bottiglia «Steinie» con collo basso | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива (per birra) |
| gen. | cadere in basso | низко пасть |
| gen. | cadere in basso | опуститься |
| fig. | cadere molto basso | опуститься (пасть) |
| fig. | cadere molto basso | опускаться (пасть) |
| fin. | calcolare al cambio più basso | конвертировать по самому низкому курсу |
| gen. | cantare di basso | петь басом |
| gen. | cantare nel registro di basso | петь в басовом регистре |
| fin. | capitale a basso rapporto d'indebitamento | капитал, сформированный за счёт акций |
| mil. | catapultamento in basso | катапультирование вниз |
| cloth. | cavallo basso | заниженный шаговый шов (Assiolo) |
| cloth. | cavallo basso | заниженный шов сиденья (Rossinka) |
| comp., MS | cespite a basso costo | малоценные основные средства |
| gen. | chiave di basso | басовый ключ |
| mus. | chitarra basso | бас-гитара (gorbulenko) |
| box. | colpo basso | удар ниже пояса (тж. перен. gorbulenko) |
| gen. | colpo basso | нож в спи́ну |
| tech. | combustibile a basso potere calorifico | низкокалорийное топливо |
| tech. | combustibile con basso potere calorifico | низкокалорийное топливо |
| inf. | cominciare a cantare con voce di basso | забасить |
| inf. | cominciare a parlare con voce di basso | забасить |
| met. | componente a basso fondente | легкоплавкий компонент |
| met. | componente basso fondente | легкоплавкий компонент |
| gen. | comprare a prezzo basso | купить по дешёвке |
| gen. | con un basso livello di educazione scolastica | полуграмотный (Taras) |
| gen. | con un basso livello di educazione scolastica | малограмотный (Taras) |
| gen. | con un basso livello di educazione scolastica | малообразованный (Taras) |
| gen. | con un basso livello di scolarizzazione | малограмотный (Taras) |
| gen. | con un basso livello di scolarizzazione | малообразованный (Taras) |
| gen. | con un livello culturale basso | малокультурный (Taras) |
| gen. | con un livello culturale basso | малообразованный (Taras) |
| math. | concavità verso il basso | вогнутость вверх |
| radio | consumo basso | малое потребление тока |
| tech. | convertitore con insufflaggio dal basso | конвертер с нижней продувкой |
| math. | convessità verso il basso | выпуклость книзу |
| econ. | credito a basso interesse | недорогой кредит |
| econ. | credito a basso interesse | кредит под низкий процент |
| gen. | critica dal basso | критика снизу |
| tech. | cryotron a basso guadagno | криотрон с малым коэффициентом усиления |
| gen. | da basso | вниз (Ann_Chernn_) |
| gen. | da basso | внизу (Ann_Chernn_) |
| gen. | da basso | снизу |
| gen. | da basso in alto | снизу вверх |
| gen. | dal basso | снизу |
| gen. | dal basso in alto | снизу доверху |
| gen. | dal basso in alto | снизу вверх |
| gen. | guardare dall'alto in basso | сверху вниз (смотреть) |
| gen. | dall'alto in basso | сверху вниз (vpp) |
| gen. | dall'alto in basso | сверху донизу |
| gen. | dall'alto in basso | сверху вниз (spanishru) |
| fig. | d'alto in basso | сверху донизу |
| fin. | denaro a basso mercato | характеризующийся низкими процентными ставками |
| fin. | denaro a basso mercato | обильный рынок кредита |
| fin. | denaro a basso mercato | "дешёвые" деньги |
| mus. | di basso | басовый |
| met. | di basso carbonio | малоуглеродистый |
| gen. | di basso rango | низкого пошиба (низкопробный) |
| fin. | economia a basso reddito | экономика с низким уровнем дохода (на душу населения) |
| econ. | economia a basso risparmio | экономика с низким уровнем сбережений |
| gen. | edificio a basso consumo energetico | постройка с минимальной потребностью энергий |
| med. | eparine a basso peso molecolare | низкомолекулярные гепарины (armoise) |
| gen. | famiglia a basso reddito | семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov) |
| gen. | famiglia a basso reddito | малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov) |
| gen. | famiglia a basso reddito | семья с низким достатком (Sergei Aprelikov) |
| gen. | far alto e basso | ворочать |
| gen. | far alto e basso | поворочать |
| gen. | far alto e basso | воротить |
| gen. | fare alto e basso | распоряжаться |
| gen. | fare alto e basso | командовать |
| food.serv. | farina a basso tasso d'estrazione | мука низкого выхода |
| gen. | farsi alto e basso | командовать |
| gen. | farsi alto e basso | распоряжаться |
| tech. | fatica a ciclo basso | малоцикловая усталость |
| met. | ferro affinato al basso fuoco | сыродутное железо |
| tech. | filato a basso titolo | пряжа низкого номера |
| cinema | film a basso budget | малобюджетный фильм (Avenarius) |
| mil. | filtro di bassa passa-basso | низкочастотный фильтр |
| mil. | filtro passa-basso | фильтр низких частот |
| mil. | filtro passa-basso | фильтр нижних частот |
| gen. | fino a basso | донизу (Nuto4ka) |
| gen. | fino in basso | донизу |
| construct. | fissare dal di basso | подшить (прибить снизу) |
| construct. | fissare dal di basso | подшивать (прибить снизу) |
| tech. | focolare con alimentazione dal basso | топка с нижней подачей топлива |
| comp., MS | formattazione di basso livello | низкоуровневое форматирование |
| met. | forno a basso tino | вагранка |
| tech. | forno a basso tino | низкошахтная печь |
| met. | forno a tino basso | вагранка |
| tech. | forno a tino basso | низкошахтная печь |
| obs. | funzionario statale di basso grado | титулярный советник (nella Russia zarista) |
| bioenerg. | gas a basso potere calorifico | низкокалорийный газ |
| bioenerg. | gas a basso potere calorifico | НКГ |
| bioenerg. | gas a basso valore calorifico | низкокалорийный газ |
| bioenerg. | gas a basso valore calorifico | НКГ |
| tech. | ghisa di basso tenore in silicio | малокремнистый чугун |
| tax. | giurisdizione a basso regime fiscale | юрисдикция с низконалоговым режимом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | guardare dall'alto in basso | смотреть на кого-л. сверху вниз (qd) |
| gen. | guardare dall'alto in basso | смотреть свысока |
| fig. | guardare d'alto in basso | смотреть свысока |
| gen. | guardare d'alto in basso | смотреть сверху вниз |
| gen. | il basso clero | низшее духовенство |
| gen. | il basso Egitto | Нижний Египет |
| gen. | il basso personale | низшие служащие |
| gen. | il basso Po | нижнее низовье реки По |
| gen. | il basso Po | нижнее течение реки По |
| gen. | il basso Volga | низовье Волги |
| gen. | il basso Volga | нижнее течение Волги |
| gen. | il gettare in basso | сбрасывание (Nuto4ka) |
| gen. | il gettare in basso | бросание вниз (Nuto4ka) |
| econ. | il mercato e basso | спрос незначителен |
| gen. | il piu basso | низший |
| gen. | il piu basso | нижайший |
| econ. | il più basso livello | самый низкий уровень |
| gen. | il punto piu basso | низшая точка |
| construct. | il tiro in basso e/o in alto | подъём и или спуск материалов (massimo67) |
| comp., MS | Immagini circolari in basso | Ломаный список со смещёнными рисунками |
| tech. | impennaggio basso | низкорасположенное оперение |
| fin. | impiegato di basso rango | низший по рангу служащий |
| econ. | impresa a basso coefficiente di capitale | некапиталоёмкое предприятие |
| gen. | più in basso | пониже |
| gen. | in basso | внизу |
| gen. | in basso | вниз |
| met. | incurvamento in basso | прогиб прокатываемой полосы вниз |
| math. | indice in basso | нижний индекс |
| tech. | lampada a basso voltaggio | низковольтная лампа |
| gen. | lampadina a basso consumo | энергосберегающая лампа (alesssio) |
| energ.ind. | lampadina a basso consumo energetico | энергосберегающая лампа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | lavoratore con basso salario | низкооплачиваемый работник |
| econ. | lavoro di valore basso | низкооплачиваемый труд |
| met. | lega a basso grado di alligazione | низколегированный сплав |
| tech. | lega a basso grado di alligazione | малолегированный сплав |
| tech. | lega a basso punto di fusione | низкоплавкий сплав |
| mil. | lega a basso punto di fusione | легкоплавкий сплав |
| met. | lega a basso tenore | низколегированный сплав |
| tech. | lega a basso tenore | малолегированный сплав |
| tech. | lega a basso tenore di carbonio | низкоуглеродистый сплав |
| met. | legato a basso tenore | малолегированный |
| math. | limitato dal basso | ограниченный снизу |
| tech. | livello basso | низкий уровень |
| sec.sys. | LOAEL livello più basso in cui l’effetto nocivo г osservabile NOAEL livello senza effetto nocivo osservato | УННВВ Наименьший Наблюдаемый Уровень Вредного Воздействия УННВВ Не Наблюдаемый Уровень Вредного Воздействия (LOAEL ( Low Observed Adverse Effect Level) NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) massimo67) |
| sec.sys. | LOAEL livello più basso in cui l’effetto nocivo г osservabile NOAEL livello senza effetto nocivo osservato NOEC la concentrazione senza effetti osservati | ННУВВ Наименьший Наблюдаемый Уровень Вредного Воздействия, Минимальная действующая концентрация УННВВ Не Наблюдаемый Уровень Вредного Воздействия уровень, при котором не наблюдалось вредного воздействия, Максимальная недействующая концентрация (LOAEL (Low Observed Adverse Effect Level) NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) NOEC (No Observed Effect Concentration) massimo67) |
| law | mantenere un basso profilo | залечь на дно (massimo67) |
| gen. | mantenere un profilo basso | оставаться в тени (Assiolo) |
| gen. | mantenere un profilo basso | не высовываться (Assiolo) |
| comp., MS | manutenzione a basso consumo di batteria | обслуживание при питании от сети |
| tech. | marcia a basso regime | работа на холостом ходу |
| tech. | marcia a basso regime | работа двигателя при малом числе оборотов |
| tech. | marcia a basso regime | работа двигателя на малом газе |
| inf. | mettersi a cantare con voce di basso | забасить |
| inf. | mettersi a parlare con voce di basso | забасить |
| met. | minerale a basso tenore | низкосортная руда |
| met. | minerale a basso tenore | бедная руда |
| radio | modulazione a basso livello di potenza | модуляция на низком уровне мощности |
| tech. | motore a basso numero di giri | малооборотный двигатель |
| tech. | motore a basso numero di giri | тихоходный двигатель |
| tech. | numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso | КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней (Знаки на опасные грузы ДОПОГ massimo67) |
| gen. | ordine più basso | младшая награда (при очередности награждения орденами gorbulenko) |
| fin. | oro basso | золото низкой пробы |
| tech. | ottone a basso tenore di zinco | томпак |
| econ., geogr. | paese a basso consumo calorico | страна с низкокалорийным питанием |
| fin. | paese a basso reddito | страна с низким уровнем дохода |
| econ., geogr. | paese a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | paese a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | paesi a basso consumo calorico | страна с низкокалорийным питанием |
| econ., geogr. | paesi a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | paesi a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| cloth. | pantaloni a cavallo basso | брюки с заниженным шаговым швом (Assiolo) |
| cloth. | pantaloni a cavallo basso | штаны с низким шаговым швом (katherines7) |
| inf. | pantaloni a cavallo basso | штаны с мотнёй (Assiolo) |
| gen. | parlar basso | говорить тихо |
| inf. | parlare con voce di basso | пробасить |
| inf. | parlare con voce di basso | басить |
| tech. | passa basso | пропускание нижних частот |
| biochem. | pectina a basso numero di metossile | низкометоксилированный пектин |
| tech. | pennone basso | нижний рей |
| fin. | personale di basso rango | разнорабочие |
| econ. | personale di basso rango | низкоквалифицированный персонал |
| gen. | piu basso | ниже |
| gen. | piuttosto basso | невысокий (низкий) |
| gen. | più in basso | ниже |
| pack. | plateau basso | плоский лоток для фруктов |
| gen. | pneumatico a basso tasso di rotolamento | шина с низким сопротивлением качению (ridotta resistenza al rotolamento: un pneumatico a basso impatto ambientale con livelli di resistenza al rotolamento molto ridotti massimo67) |
| chem. | polietilene a basso peso molecolare | полиэтилен низкого молекулярного веса |
| chem. | polimero basso | низкомолекулярный полимер |
| chem. | polimero basso | низкий полимер |
| gen. | pompa a pescante basso | насос с малым давлением на входе (Валерия 555) |
| tech. | porcellana a basso fuoco | мягкий фарфор |
| gen. | portare il viso basso | держать низко голову |
| gen. | portare il viso basso | склонять низко голову |
| chem. | pressa con chiusura dal basso | пресс с верхним давлением |
| roll. | pressione dal basso | нижнее давление |
| econ. | prezz basso | низкая цена |
| fin. | prezzo basso | низкая цена |
| inf. | prezzo basso | дешёвка (низкая цена) |
| met. | processo al basso fuoco | сыродутный процесс |
| met. | processo di soffiaggio dal basso | процесс донной продувки |
| econ. | profitto basso | низкий уровень прибыли |
| shipb. | punta in basso | дифферент на нос |
| construct. | punto basso | нижняя точка |
| handicraft. | punto basso | столбик без накида (Assiolo) |
| construct. | punto basso | нижний предел |
| gen. | punto basso | плохая отметка |
| tech. | punto morto basso | нижняя мёртвая точка (НМТ) |
| radio | quadripolo passa-basso | четырёхполюсник пропускания нижних частот |
| pack. | Questa parte in basso! | Дно! (oksanamazu) |
| chem. | reattore a basso flusso neutronico | реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| gen. | reddito molto basso | низкий уровень дохода (massimo67) |
| chem. | resine alchidiche a basso tenore d’olio | алкидные смолы с низким содержанием масла |
| mil. | reticolato basso | низкая проволочная сеть (I. Havkin) |
| radio | ricevitore di basso rumore di fondo | малошумящий приёмник |
| fin. | salario basso | низкая заработная плата |
| tech. | saldatura a basso punto di fusione | холодная сварка |
| gen. | scarpe con tacco basso | туфли на низком каблуке |
| pack. | scatola telescopica a coperchio basso | частично телескопическая коробка (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| pack. | scatola telescopica a coperchio basso | ящик с крышкой "внахлобучку" (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| pack. | scatola telescopica a coperchio basso | коробка со съёмной плоской крышкой (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| met. | scoria di basso fuoco | сыродутный шлак |
| comp., MS | scorrere in basso | провести вниз |
| mil. | segnale a tono basso | сигнал низкой тональности |
| tech. | segnale basso | поворотный маневровый сигнал (типа стрелочного указателя) |
| cloth. | slip fianco basso | трусы "слип с низкой линией талии (Rossinka) |
| met. | soffiaggio dal basso | донная продувка |
| met. | soffiaggio dal basso | продувка снизу |
| met. | soffiaggio dal basso | нижняя продувка |
| met. | soffiamento dal basso | донная продувка |
| met. | soffiamento dal basso | нижняя продувка |
| inf. | soffiare dal basso | поддуть (снизу) |
| inf. | soffiare dal basso | поддувать (снизу) |
| environ. | specie a basso rischio IUCN | виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (Животные, птицы, рыбы, растения и другие живые организмы, которые не считаются находящимися под угрозой уничтожения; МСОП) |
| polygr. | stampa in basso rilievo | глубокая печать |
| math. | stima dal basso | оценка снизу |
| comp., MS | stima dal basso verso l'alto | оценка "снизу вверх" |
| math. | stimatore distorto di piu basso ordine | младший порядок оценки искажения |
| stat. | stimatore distorto di più basso ordine | младший порядок оценки искажения |
| trib. | superficie a basso attrito | поверхность с низкими фрикционными свойствами (Sergei Aprelikov) |
| footwear | tacco basso | низкий каблук |
| cloth. | taglio basso | заниженная талия (Незваный гость из будущего) |
| energ.ind. | tecnologia a basso tenore di carbonio | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| environ. | tecnologia di basso livello | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
| tech. | telecamera a livello di basso illuminamento | телекамера, работающая при низком уровне освещённости |
| tech. | televisione a basso livello di luce | телевизионное вещание при низком уровне освещённости |
| gen. | tenere un basso profilo | скрываться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | отсиживаться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | не показываться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | залечь на дно (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | притаиться (Taras) |
| inf. | tenersi basso | недорого просить |
| inf. | tenersi basso | дёшево ценить |
| gen. | tirare un colpo basso | нанести предательский удар |
| construct. | Tiro in alto o calo in basso di materiali a mezzo di elevatore meccanico | подъём и спуск материалов с использованием механического подъёмника (massimo67) |
| comp., MS | token di accesso con livello basso di integrità | маркёр доступа с низкой степенью целостности |
| mil. | tono basso | низкий тон |
| mil. | tono basso | низкий звук |
| softw. | Trattino basso | нижнее подчёркивание (spanishru) |
| gen. | tratto basso | низовье (Avenarius) |
| gen. | un poco piu basso | отступя (ниже) |
| gen. | una riga più basso | отступя строку |
| gen. | uomo basso | низкий человек |
| med. | vaccino adsorbito per difterite e tetano a basso dosaggio | АДС-м (mariya_arzhanova) |
| mil. | vacuo basso | низкий вакуум |
| fin. | vendere a basso prezzo | продавать дёшево |
| econ. | vendita a basso prezzo | продажа по низкой цене |
| econ. | vendita a basso prezzo | распродажа |
| gen. | verso il basso | книзу |
| tech. | vetro basso emissivo | теплосберегающее стекло (ale2) |
| math. | vista da basso | вид снизу |
| tech. | vista dal basso | вид снизу |
| gen. | voce di basso | басистый голос |
| gen. | voce di basso | бас (голос) |
| tech. | volo basso | полёт на малых высотах |
| construct. | vuoto basso | низкий вакуум |
| gen. | è basso | низко |
