Terms for subject Idiomatic containing Ago

Italian	Russian
cercare un ago in un pagliaio	искать иголку в стоге сена (gorbulenko)
essere come un ago in un pagliaio	все равно, что найти иголку в стоге сена (gorbulenko)
essere l'ago della bilancia	склонять чашу весов (Avenarius)
essere l'ago della bilancia	иметь решающее влияние (Avenarius)
trovare l'ago in un pagliaio	все равно, что найти иголку в стоге сена (gorbulenko)