| Subject | Italian | Russian |
| idiom. | a braccio | экспромтом (выступать, говорить Assiolo) |
| idiom. | a braccio | не по бумажке (Assiolo) |
| gen. | A braccio | импровизированный (un discorso a braccio Avenarius) |
| gen. | A braccio | без подготовки (in modo improvvisato, non preparato: parlare, recitare a braccio Avenarius) |
| gen. | a braccio | на руках |
| gen. | abbandonarsi in braccio a a | предаться (чему-л.) |
| gen. | abbandonarsi in braccio a a q.c. | отдаться во власть (чего-л.) |
| gen. | andare a braccio | импровизировать (Essenzialmente, parlare con poca accuratezza. L'espressione originale è "misurare a braccio", ovvero, in mancanza di metro o di un qualsiasi strumento di misura della lunghezza, utilizzare il proprio braccio come metro di misura, ovviamente con scarsa precisione…non tutti gli oratori parlano "a braccio" , cioè senza leggere un testo scritto . ... Di qui, sembra, provenga il modo di dire "andare a braccio"/ "parlare a braccio" che significa fare qualcosa in maniera poco precisa, quindi parlare in modo approssimativo, non avendo un testo scritto.: parlare, predicare, far lezione, poetare a braccia (oppure a braccio) massimo67) |
| tech. | appoggio a braccio | консольная опора |
| tech. | appoggio a braccio per sagoma | шаблонодержатель |
| tech. | appoggio a braccio per tavola | консоль стола (станка) |
| tech. | bilancia a braccio mobile | рычажные весы |
| tech. | braccio a cerniera | шарнирная траверса |
| tech. | braccio a cerniera | шарнирный рычаг |
| tech. | braccio a doppia articolazione | полноповоротная траверса (радиально-сверлильного станка) |
| tech. | braccio a forchetta | вильчатый рычаг |
| tech. | braccio a mensola | консоль |
| tech. | braccio a mensola | кронштейн |
| tech. | braccio a sbalzo | консоль |
| tech. | braccio a sbalzo | кронштейн |
| load.equip. | braccio con a due sezione sfilanti | двухсекционная телескопическая стрела (Sergei Aprelikov) |
| transp. | camion a braccio | воровайка (tanvshep) |
| tech. | candelabro a braccio | бра |
| met. | caricatrice a braccio girevole | шаржир-машина |
| tech. | caricatrice a braccio girevole | завалочная машина с вращающимся хоботом |
| tech. | carrello elevatore a braccio | тележка с подъёмной стрелой |
| gen. | Con zampa a braccio | брахиоподы (vpp) |
| gen. | Con zampa a braccio | Плеченогие (vpp) |
| tech. | cuscinetto a braccio | консольный подшипник |
| gen. | dar braccio libero a qd | предоставить кому-л. свободу действий |
| gen. | darsi in braccio a a q.c. | отдаться во власть (чего-л.) |
| construct. | escavatore a braccio telescopico | экскаватор с телескопической стрелой |
| gen. | essere in braccio a Morfeo | спать |
| gen. | essere in braccio a Morfeo | находиться в объятиях Морфея |
| gen. | gru a braccio | кран со стрелой |
| construct. | gru a braccio | стреловой кран |
| met. | gru a braccio | подъёмный кран с лапами |
| tech. | gru a braccio articolabile | кран с шарнирной стрелой |
| tech. | gru a braccio articolato | кран с шарнирной стрелой |
| tech. | gru a braccio con movimento orizzontale del gancio | кран с переменным вылетом стрелы |
| construct. | gru a braccio girevole | кран с поворотной стрелой |
| tech. | gru a braccio inclinabile | кран с наклонной стрелой |
| tech. | gru a braccio oscillante | кран с качающейся стрелой |
| tech. | gru a braccio retrattile | кран с переменным вылетом стрелы |
| tech. | gru a braccio sollevabile | кран с подъёмной стрелой |
| construct. | gru a braccio su carrello | стреловой кран на самоходной тележке |
| met. | gru a portale con braccio rotante | портальный поворотный кран |
| tech. | gru girevole a braccio su portale | портальный кран со стрелой |
| load.equip. | gru mobile con braccio a traliccio | автомобильный кран с решётчатой стрелой (Sergei Aprelikov) |
| load.equip. | gru mobile con braccio a traliccio | самоходный кран с решётчатой стрелой (Sergei Aprelikov) |
| construct. | impastatrice a un braccio | однолопастная мешалка |
| gen. | in braccio a. Morfeo | во власти сна |
| gen. | lo squarcio a un braccio | порез руки |
| gen. | mancano le braccio a | рабочих рук не хватает |
| tech. | mandrino a braccio | поводковый патрон |
| tech. | mensola a braccio | консоль (станка) |
| gen. | parlare a braccio | импровизировать (Avenarius) |
| gen. | parlare a braccio | говорить без подготовки (Avenarius) |
| gen. | porgere il braccio a qd | взять кого-л. под руку |
| gen. | rimettersi in braccio a a | предаться (чему-л.) |
| gen. | rimettersi in braccio a a q.c. | отдаться во власть (чего-л.) |
| tech. | saldatrice a braccio | сварочная машина с хоботом |
| gen. | scrivere versi a braccio | сочинять стихи экспромтом |
| gen. | sparare a braccio sciolto | стрелять с руки |
| mil. | tiro a braccio sciolto | стрельба с руки |
| gen. | vagoncino a braccio | ручная дрезина |
| gen. | vagoncino a braccio | ручная вагонетка |
