Terms containing è morto

Subject	Italian	Russian
inf.	a babbo morto	когда рак на горе свиснет (gorbulenko)
inf.	a babbo morto	после дождичка в четверг (т.е.никогда, обычно о платежах gorbulenko)
gen.	a babbo morto	бог знает когда (Assiolo)
inf.	aspettare e non venire e una cosa da morire	ждать и догонять-хуже не видать
gen.	c'e da morire d'inedia	можно умереть со скуки
gen.	c'è da morire	хоть в гроб ложись
gen.	c'è mancato un capello che morisse	он был на волоске от смерти
gen.	c'è mancato un capello che morisse	он был на волосок от смерти
gen.	e bell'e morto	ему крышка
gen.	e meglio morire con onore che vivere con vergogna	лучше умереть сто́я, чем жить на коленях
gen.	e morto	он умер
inf.	essere duro a morire	быть живучим (Assiolo)
gen.	essere stanco morto	падать от усталости
gen.	i vivi e i morti	живые и мёртвые
gen.	il gie morto e sepolto	с этим покончено
gen.	il gie morto e sepolto	было и прошло
avunc.	il morto e sulla bara	дело ясное
gen.	l'affare è a un punto morto	дело не продвигается
proverb	l'invidia nacque e morirà con gli uomini	зависть прежде нас родила́сь
idiom.	morto e sepolto	ушедший навеки (gorbulenko)
idiom.	morto e sepolto	давно прошедший (gorbulenko)
idiom.	morto e sepolto	навсегда ушедший (gorbulenko)
idiom.	morto e sepolto	вышедший из употребления (gorbulenko)
idiom.	morto e seppellito	ушедший навеки (gorbulenko)
idiom.	morto e seppellito	давно прошедший (gorbulenko)
idiom.	morto e seppellito	навсегда ушедший (gorbulenko)
idiom.	morto e seppellito	вышедший из употребления (gorbulenko)
idiom.	morto e sotterrato	навсегда ушедший (gorbulenko)
idiom.	morto e sotterrato	ушедший навеки (gorbulenko)
idiom.	morto e sotterrato	давно прошедший (gorbulenko)
idiom.	morto e sotterrato	вышедший из употребления (gorbulenko)
humor.	non e mal di morire	ничего страшного (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье)
gen.	non e un male da morire	от этого не умирают
gen.	non è morto nessuno	не на пожар бежишь
gen.	sono morto di sonno	смерть, как спать хочется
nonstand.	è bell'e morto	он совсем гото́в
nonstand.	è da morire	терпежу нет
law	è morto	скончался (È morto all'età di 80 anni il professor massimo67)
gen.	è morto tra le mie braccia	он умер у меня на руках (spanishru)