 |
| Subject | Italian | Chinese |
| environ. | assicurazione danni | 伤害保险 一种商业产品，缴纳保险金后会为财产损失提供补偿。 |
| gen. | causare danno | 伤 |
| econ. | credito per danni al raccolto | 作物损失救济贷款 |
| environ. | danno al suolo | 土壤损失 土壤损害是人类活动的结果。由环境规划署资助的一项研究，在1992年的报告发现，自1945年以来，世界植被约有10.5%是由于人类的活动而受到严重破坏。这项研究发现，大部分的破坏被扩大灌溉，更好的植物品种以及更大的生产投入，如使用化肥和农药等，所形成的全球农业生产率提高所掩饰。亚洲的土地破坏超过1/3，非洲近1/3，中美洲1/4。一些土壤损坏已经无法修复，土壤退化的最大来源是过度放牧，不适当的农业实践和毁林。 |
| environ. | danno al terreno | 田地受损 一定面积生产率下降或者支撑农业或自然生态系统的能力的下降。下降可能是由多种因素引起，包括不适当的土地管理技术，土壤侵蚀，盐碱化，洪水，空置，害虫，污染，气候因素，或逐渐的城市化。 |
| environ. | danno all'udito | 听觉障碍 由于直接或间接受到病原或伤害，而产生短暂性或永久性的耳朵功能或听觉系统的听力下降、听力异常、部分或完全的听力丧失。 |
| environ. | danno ambientale | 环境损害 对环境造成的危害，如湿地的消失、河流的污染等。 |
| environ. | danno da animali | 动物伤害 动物对环境造成的危害，例如由过度的放牧、践踏等。过度放牧的危害可通过适当的放置供水区以减少家畜每日的行经路线的方法加以降低。放牧区轮流开放可以让草有恢复的机会。某些土地只允许放牧一季的时间，这些土地则较容易恢复。当农地的边缘位于未开发区域或在保护区中，则可能对作物造成危害。除此之外，野生动物可能会为有价值的家畜带来疾病。牛只过多已经造成严重的栖地危害，因此，对牛只饲养的产量也会有造成一定程度的不良影响。 |
| environ. | danno da immissioni | 排入损害 由不同排放源的污染所造成的危害。 |
| environ. | danno da manovre militari | 军事调动损害 军队进行计划性迁移，或为训练与评估而进行的模拟战争战术演练所产生的损害与危害。 |
| environ. | danno da radiazioni | 辐射破坏 由于暴露在电离辐射下而引起的对生物肉体和基因的破坏。 |
| environ. | danno forestale | 森林破坏 森林树木数量的减少，主要因为酸性降水，森林火灾，空气污染，森林砍伐，虫害和树木疾病，野生动物等。 |
| environ. | danno prodotto dalla tempesta | 风暴害 暴风雨造成洪水泛滥和破坏作物；树木连根拔起，损坏屋顶和烟囱；打破窗户，导致破坏；推翻卡车，影响交通、通讯和能源供应；拖延和破坏传统建筑的标志。更暴力的形式，风暴可能造成严重的破坏和生命损失。 |
| environ. | danno provocato dalle acque | 水损害 水损害可能会由洪水、严重的暴风雨、海啸、地震海浪、风暴潮等造成。 |
| econ. | garanzia di risarcimento danni | 担保债券 |
| environ. | inventario dei danni forestali | 森林破坏细目 对森林面积的勘测调查，以确定森林的退化。这项清单的目的是给出森林状况的概况，特别是其可用以检测森林状况的一些改变，其还应该提供森林退化的分布并找出任何与所处地域条件的关系。 |
| environ. | minimizzazione del danno | 损失最小化 减少对环境或生态系统伤害或损害的活动。 |
| environ. | prevenzione dei danni | 损害预防 为确保人类活动或自然现象不会引起伤害的测量及方法的整合，即以长期性的政策与规划的形成与执行来消除或避免灾难所引起的损害。 |
| environ. | responsabilità per danni nucleari | 核破坏责任 服从法定的义务，诸如作为能源或武器，在生产、使用、运输放射性物质过程中对人身财产及坏境造成破坏的，要承担相应的经济补偿和生态补偿。 |
| environ. | risarcimento dei danni | 损失补偿 以等价的金钱或其它形式对受伤或财产损失等进行补偿。 |
| environ. | sanzione per danni ambientali | 对环境破坏的惩罚 惩罚，包括罚款、收回政府资助等形式，通常是由于对自然资源造成破坏而实施的。 |
| environ. | valutazione dei danni | 损害预估 对个人、财产或环境的损失、危害或伤害的评估或判定。 |