Terms for subject Law containing lavoro

Italian	Czech
Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi	Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
clima di lavoro	pracovní prostředí
contributi del datore di lavoro	odvody zaměstnavatele
lavoro degli stranieri	pracovní činnost cizinců
Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza	zelená kniha o detekčních technologiích při práci donucovacích, celních a jiných bezpečnostních orgánů
nulla osta al lavoro	N/A FR CZ
nulla osta al lavoro	oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
organizzazione di datori di lavoro	organizace zaměstnavatelů
permesso di soggiorno per lavoro autonomo	povolení vykonávat samostatnou výdělečnou činnost
permesso di soggiorno per lavoro subordinato	povolení vykonávat závislou činnost
permesso di soggiorno per lavoro subordinato	povolení k zaměstnání
permesso di soggiorno per motivi di lavoro	pracovní povolení
permesso di soggiorno per motivi di lavoro	povolení vykonávat pracovní činnost
permesso di soggiorno per motivi di lavoro	povolení k práci
visto per lavoro	pracovní a pobytové vízum
visto per lavoro e residenza	pracovní a pobytové vízum
visto per ricerca di lavoro	vízum za účelem hledání zaměstnání
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.