Subject | Italian | Bulgarian |
immigr. | accesso all’assistenza sanitaria | достъп до здравни гриижи |
health. | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
gen. | accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
econ. | aiuto sanitario | здравна помощ |
social.sc., health. | assistenza sanitaria | здравно обслужване |
health., IT | assistenza sanitaria on-line | електронно здравеопазване |
econ. | assistenza sanitaria universale | здравно осигуряване на населението |
health., tech. | avvertenza sanitaria | предупреждение относно здравето |
health., food.ind. | bollo sanitario | здравна маркировка |
food.ind. | certificato sanitario | здравен сертификат |
food.ind. | certificato sanitario | ветеринарен сертификат |
econ. | certificato sanitario | здравно свидетелство |
health., anim.husb. | certificazione sanitaria | ветеринарно сертифициране |
med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
health. | comitato per la sicurezza sanitaria | Комитет за здравна сигурност |
econ., health. | Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali | Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда |
econ., health. | Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali | НКРЗОС |
econ. | controllo sanitario | санитарен контрол |
health. | determinante sanitario | определящи здравето фактори |
econ. | diritto sanitario | право в областта на здравеопазването |
law, immigr. | documentazione attestante la copertura assicurativa sanitaria | доказателство за медицинска застраховка |
law, immigr. | documentazione attestante la copertura assicurativa sanitaria | доказателство за здравна застраховка |
econ. | educazione sanitaria | здравно образование |
health., pharma. | gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari | Работна група на EMA/CHMP с организациите на медицински специалисти |
econ. | impianto sanitario | санитарно заведение |
health., med. | infezione associata all'assistenza sanitaria | Инфекция, свързана със здравни грижи |
environ. | infrastruttura sanitaria | здравно заведение Заведение или място където се предлагат медицински, зъболекарски, хирургически или педиатрични услуги на хора или животни |
econ. | legislazione sanitaria | здравно законодателство |
econ. | libretto sanitario | здравна лична карта |
environ. | misura sanitaria preventiva | превантивни мярки за опазване на здравето |
environ. | misure sanitarie | санитария Науката и употребата на практически мерки за предпазване на общественото здраве |
gen. | misure sanitarie e fitosanitarie | санитарни и фитосанитарни мерки |
health., pharma., ed. | operatore sanitario | медицински специалист |
econ. | politica sanitaria | здравна политика |
econ. | prestazioni sanitarie gratuite | безплатно медицинско обслужване |
environ. | professione sanitaria | професия в здравеопазването |
econ. | professione sanitaria | медицинска професия |
health., pharma., ed. | professionista sanitario | медицински специалист |
environ. | protezione sanitaria ambientale | опазване на екологичното здраве Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата |
health. | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
environ. | regolamento sanitario | здравни наредби Набор от закони или правила, установени от правителство или управление за подобряване или опазване на здравето на човешкото тяло и психика на работното място, у дома или в обща околна среда |
law, immigr. | requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato | здравно изискване за влизане в страната |
environ. | rifiuto sanitario | отпадъци дейности по здравеопазването |
econ. | rischio sanitario | здравен риск |
life.sc., agric. | selezione sanitaria | санитарна селекция |
health. | servizi sanitari | здравни услуги |
health., IT | servizi sanitari in rete | електронно здравеопазване |
environ. | servizio sanitario | здравна служба Осигуряването на здравни грижи на обществото |
econ. | servizio sanitario | безплатна медицинска помощ |
econ. | servizio sanitario nazionale | Държавна медицинска служба |
social.sc., health. | sistema di assistenza sanitaria | система за здравеопазване |
econ. | sistema sanitario | здравна система |
social.sc., health. | sistema sanitario | система за здравеопазване |
econ. | spese sanitarie | здравен разход |
sociol., health. | tessera di assicurazione sanitaria europea | Европейска здравноосигурителна карта |
econ. | trattamento sanitario | здравеопазване |
environ. | valutazione sanitaria di impatto ambientale | оценка за въздействието върху екологичното здраве Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население |