Terms for subject Electronics containing valore

Italian	Polish
blocco al valore di riferimento	klampowanie sygnału
blocco al valore di riferimento	stabilizacja poziomu sygnału
intervallo dei valori di uscita	przedział sygnału wyjściowego
massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua	napięcie maksymalne
modulazione per valori discreti ampiezza	modulacja przesunięciem amplitudy
Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej
Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej
trasduttore di valore efficace	przetwornik wartości skutecznej
trasduttore di valore medio	przetwornik wartości średniej
valore caratteristico	wartość znamionowa
valore convenzionalmente vero di una grandezza	wartość umownie prawdziwa
valore convenzionalmente vero di una grandezza	wartość umownie prawdziwa wielkości
Valore di avviamento o di spunto	wartość rozruchowa
Valore di disimpegno o sgancio	wartość odpadu
Valore di non intervento	wartość niezadziałania
Valore di non rilascio	wartość niepowrotu
Valore di regolazione della grandezza caratteristica	wartość nastawiona wielkości pomiarowej
Valore di regolazione della grandezza caratteristica	wartość nastawiona wielkości charakterystycznej
Valore di tenuta dinamica	wytrzymałość dynamiczna
Valore di tenuta termica di breve durata	wytrzymałość cieplna krótkotrwała
Valore di tenuta termica permanente	wytrzymałość cieplna długotrwała
valore di una divisione di scala	wartość działki elementarnej
valore dichiarato	wartość znamionowa
Valore d’intervento dopo una prova di durata	wartość w końcowym okresie trwałości
Valore d’intervento	wartość zadziałania
valore fiduciario	wartość umowna
valore indicato	wartość wskazana
valore limite della corrente di uscita	wartość graniczna prądu wyjściowego
Valore limite della grandezza caratteristica	wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej
Valore limite della grandezza caratteristica	wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej
valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme	wydajność źródła dźwięku prostego
valore nominale	wartość znamionowa
valore nominale	wartość nominalna
Valore nominale/specificato	wartość znamionowa
valore specificato	wartość znamionowa
valore vero di una grandezza	wartość prawdziwa
valore vero di una grandezza	wartość prawdziwa wielkości
valori limite di funzionamento	wartości graniczne podczas pracy
valori limite di immagazzinamento	wartości graniczne podczas przechowywania
valori limite di trasporto	wartości graniczne podczas transportu
valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso	maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego