| Subject | Italian | Polish |
| proced.law. | abbandono di persona minore | porzucenie małoletniego |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| health. | Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo | europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego |
| EU. | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy ^ำ㜃㘀㤀㠀㠀 |
| gen. | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| EU. | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy ^ำ㜃㘀㤀㠀㠀 |
| gen. | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| h.rghts.act. | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| transp. | Accordo sul trasferimento delle persone decedute | Umowa o przewozie zwłok |
| proced.law. | adozione da parte di persona singola | przysposobienie przez jedną osobę |
| comp., MS | Aggiungi una persona alla chiamata | Dodawanie osoby do rozmowy |
| comp., MS | Aggiungi una persona alla chiamata | Dodaj osobę do rozmowy |
| comp., MS | Aggiungi una persona alla chiamata... | Dodaj osobę do rozmowy |
| comp., MS | anteprima di Persone | wgląd do Kontaktów |
| econ. | assicurazione di persone | ubezpieczenie osobowe |
| h.rghts.act. | associazione a favore delle persone transgender | organizacja przyjazna osobom transpłciowym |
| proced.law. | autorità sulla persona del minore | piecza nad osobą dziecka |
| econ., construct. | casa di ricovero per persone anziane | dom spokojnej starości |
| econ., construct. | casa di ricovero per persone anziane | dom seniora |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | kodeks graniczny Schengen |
| comp., MS | Codice fiscale persone fisiche | ewidencja ludności (Brasile) |
| comp., MS | Codice fiscale persone giuridiche | krajowy rejestr podmiotów gospodarczych (Brasile) |
| gen. | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż |
| polit. | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Komitet ds. Dostosowania Przepisów dotyczących Wzajemnego Uznawania Krajowych Patentów Żeglarskich Uprawniających do Przewozu Rzeczy i Osób Żeglugą Śródlądową |
| gen. | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób |
| gen. | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati | Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych |
| gen. | Commissario del CSMB per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze | Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do Mniejszości |
| gen. | Commissario del CSMB per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze | Komisarz Praw Człowieka Rady Państw Morza Bałtyckiego |
| law, immigr. | comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore | przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika |
| h.rghts.act., IT | consenso della persona interessata | zgoda osoby, której dane dotyczą |
| account. | contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
| account. | contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | IV konwencja genewska |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny |
| law | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi |
| law | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate | Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom |
| transp. | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych |
| social.sc., UN | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych |
| crim.law. | Convenzione sul trasferimento delle persone condannate | Konwencja o przekazywaniu osób skazanych |
| IT | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale | Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych |
| law | danno alla persona | szkoda na osobie |
| law | danno alla persona | szkoda osobowa |
| econ. | delitto contro la persona | przestępstwo przeciwko osobie |
| h.rghts.act., UN | Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych |
| h.rghts.act., UN | Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych |
| h.rghts.act., UN | dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate | Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem |
| h.rghts.act. | dignità della persona umana | godność ludzka |
| h.rghts.act. | dignità della persona umana | godność człowieka |
| h.rghts.act. | dignità della persona umana | godność osoby ludzkiej |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| h.rghts.act. | diritto all'integrità della persona | prawo do integralności osoby |
| law, econ. | diritto delle società, associazioni e persone giuridiche | prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych |
| law, econ. | diritto delle società, associazioni e persone giuridiche | prawo spółek i innych podmiotów posiadających osobowość prawną lub jej nieposiadających |
| el. | dosimetria per le persone | dozymetria indywidualna |
| law | e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato | oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego |
| comp., MS | entità di tipo persona | encja typu osoba |
| social.sc., empl. | Forum europeo delle persone disabili | Europejskie Forum Osób Niepełnosprawnych |
| social.sc. | Giornata europea delle persone disabili | Europejski Dzień Osób Niepełnosprawnych |
| obs., polit., h.rghts.act. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| obs., polit., h.rghts.act. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Grupa Robocza Art. 29 |
| gen. | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa |
| gen. | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
| obs. | Gruppo "Libera circolazione delle persone" | Grupa Robocza ds. Swobodnego Przepływu Osób |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali | Grupa Robocza Art. 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| fin. | identificativo della persona giuridica | identyfikator podmiotu prawnego |
| gen. | Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/: |
| tax. | imposta sul reddito delle persone fisiche | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| fin., tax., busin. | imposta sul reddito delle persone giuridiche | podatek od osób prawnych |
| gen. | imposta sul reddito delle persone giuridiche | podatek od przedsiębiorstw |
| econ. | imposta sulle persone fisiche | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| gen. | in persona | sam |
| transp., mil., grnd.forc. | incidente alle persone | wypadek z udziałem osób |
| social.sc. | investire nelle persone | Inwestowanie w ludzi |
| sociol., ed. | istruzione per persone con bisogni specifici | kształcenie integracyjne |
| sociol., ed. | istruzione per persone con bisogni specifici | kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych |
| sociol., ed. | istruzione per persone con bisogni specifici | kształcenie specjalne |
| ed. | lavoratore del settore dei servizi alle persone | pracownik usługowy |
| econ. | libera circolazione delle persone | swobodny przepływ osób |
| law | libera circolazione delle persone,dei servizi e dei capitali | swobodny przepływ osób, usług i kapitału |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | zwalczanie handlu żywym towarem |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | zwalczanie handlu ludźmi |
| h.rghts.act. | marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT | marsz równości osób LGBT |
| law, h.rghts.act. | matrimonio tra persone dello stesso sesso | związek małżeński osób tej samej płci |
| law, h.rghts.act. | matrimonio tra persone dello stesso sesso | małżeństwo osób tej samej płci |
| law | mobilità degli istruttori e delle persone in formazione | sprzyjanie mobilności instruktorów i kształcących się |
| econ. | nazionalità di persona giuridica | przynależność państwowa osób prawnych |
| transp., avia. | persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo | specjalista pokładowy |
| IT | persona a carico | osoba na utrzymaniu |
| immigr. | persona a carico | osoba pozostająca na utrzymaniu |
| social.sc., transp. | persona a mobilità ridotta | osoba o ograniczonej możliwości poruszania się |
| social.sc., transp. | persona a mobilità ridotta | osoba o ograniczonej sprawności ruchowej |
| isol. | persona addestrata | osoba poinstruowana |
| transp., avia. | persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo | specjalista naziemny |
| environ. | persona anziana | człowiek w podeszłym wieku osoba dojrzała, która osiagnęła późniejsze stadium swego życia |
| proced.law. | persona avente diritto ad una quota di legittima | osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy |
| proced.law. | persona avente diritto ad una quota di legittima | spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych |
| proced.law. | persona avente diritto ad una quota di legittima | osoba uprawniona do udziału obowiązkowego |
| immigr. | persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria | osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej |
| el.mach. | persona avvertita nel campo delle attività elettriche | osoba poinstruowana w zakresie elektryki |
| weld. | persona avvertita | osoba przeszkolona |
| crim.law., social.sc. | persona che commette abusi sessuali su minori | osoba wykorzystująca seksualnie dzieci |
| immigr. | persona che compie ritorno | osoba powracająca |
| fin., social.sc. | persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare | drugi żywiciel rodziny |
| law | persona che ha sporto denuncia | osoba składająca skargę |
| proced.law. | persona chiamata a succedere per legge | osoba powołana do spadku na podstawie ustawy |
| proced.law. | persona chiamata a succedere per legge | spadkobierca ustawowy |
| immigr. | persona collocata alla pari | au pair |
| weld. | persona competente | ekspert |
| el.mach. | persona comune | osoba postronna |
| sociol., unions. | persona con disabilità | osoba niepełnosprawna |
| ed. | persona con disabilità fisica | osoba fizycznie niepełnosprawna |
| ed. | persona con disabilità psichica | osoba niepełnosprawna umysłowo |
| health. | persona con disabilità visiva | osoba dotknięta zaburzeniami widzenia |
| health. | persona con disabilità visiva | osoba niedowidząca |
| social.sc., transp. | persona con mobilità ridotta | osoba o ograniczonej możliwości poruszania się |
| social.sc., transp. | persona con mobilità ridotta | osoba o ograniczonej sprawności ruchowej |
| immigr. | persona con un background migratorio | osoba z przeszłością migracyjną |
| proced.law. | persona coniugata | osoba pozostająca w związku małżeńskim |
| patents. | persona del mestiere | znawca |
| proced.law. | persona divorziata | osoba rozwiedziona |
| ed. | persona dotata | osoba uzdolniona |
| el.mach. | persona esperta nel campo delle attività elettriche | osoba wykwalifikowana w zakresie elektryki |
| weld. | persona esperta | ekspert |
| patents. | persona esperta del ramo | znawca |
| econ. | persona fisica | osoba fizyczna |
| stat., econ. | persona fisica identificabile | osoba możliwa do zidentyfikowania |
| econ. | persona giuridica | osoba prawna |
| comp., MS | persona giuridica | firma |
| chem. | persona giuridica | podmiot prawny |
| econ., market. | persona giuridica controllata | kontrolowana osoba prawna |
| stat., econ. | persona identificabile | osoba możliwa do zidentyfikowania |
| ed. | persona in cerca di lavoro | osoba poszukująca pracy |
| social.sc., empl. | persona in cerca di occupazione | osoba poszukująca pracy |
| social.sc., empl. | persona in cerca di un lavoro | osoba poszukująca pracy |
| stat., social.sc., empl. | persona inattiva | osoba bierna zawodowo |
| health., lab.law., nucl.pow. | persona incaricata della protezione radiologica | specjalista ds. ochrony przed promieniowaniem |
| med. | persona intersessuale | interseks |
| med. | persona intersessuale | osoba interseksualna |
| isol. | persona istruita | osoba wykwalifikowana |
| h.rghts.act. | persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej |
| h.rghts.act. | persona LGBT non dichiarata | osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej |
| social.sc. | persona non autosufficiente | osoba niesamodzielna |
| proced.law. | persona non coniugata | osoba stanu wolnego |
| isol. | persona ordinaria | osoba postronna |
| fin. | persona politicamente esposta | osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne |
| el., sec.sys. | persona preposta ad un’attività lavorativa | osoba odpowiedzialna za pracę |
| el., sec.sys. | persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico | osoba nadzorująca urządzenia elektryczne |
| el., sec.sys. | persona qualificata | pracownik wykwalifikowany |
| immigr. | persona senza documenti | osoba bez dokumentów |
| proced.law. | persona separata | osoba żyjąca w rozłączeniu |
| immigr. | persona soggiornante illegalmente | cudzoziemiec przebywający nielegalnie |
| immigr. | persona soggiornante illegalmente | osoba przebywająca nielegalnie |
| econ. | persona sola | osoba samotna |
| fin. | persona stabilita nella Comunità | osoba mająca swoją siedzibę we Wspólnocie |
| environ. | persona svantaggiata | grupa społecznie i ekonomicznie upośledzona grupa społeczeństwa, nie mająca dostępu do praw lub korzyści zagwarantowanych dla reszty społeczństwa, często z powodu niskiego statusu ekonomicznego lub społecznego |
| crim.law., social.sc. | persona trafficata | ofiara handlu ludźmi |
| proced.law. | persona vedova | osoba owdowiała |
| immigr., social.sc. | persona vulnerabile | osoba wymagająca szczególnej troski |
| immigr., social.sc. | persona vulnerabile | osoba wymagająca szczególnego traktowania |
| immigr. | persona vulnerabile | osoba szczególnej troski |
| med. | persone affette da HIV/AIDS | osoby żyjące z HIV/AIDS |
| med. | persone affette da HIV/AIDS | nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS |
| med. | persone che vivono con l'HIV/AIDS | osoby żyjące z HIV/AIDS |
| med. | persone che vivono con l'HIV/AIDS | nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS |
| lab.law. | persone escluse dal mercato del lavoro | osoby wyłączone z rynku pracy |
| law | persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri | osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich |
| comp., MS | Persone nelle vicinanze | Osoby w pobliżu |
| gen. | persone occupate | pracownicy najemni |
| unions. | Politica riguardante il rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro | polityka godności w miejscu pracy |
| fin. | principio della "persona prudente" | zasada "ostrożnego inwestora" |
| health. | prodotti alimentari per persone intolleranti al glutine | środki spożywcze dla osób nietolerujących glutenu |
| crim.law. | Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate | Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | protokół z Palermo |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| econ., stat. | rapporto età persone a carico | współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym |
| comp., MS | record persona | rekord osoby |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| comp., MS | relazione tra persone | relacja osobista |
| gen. | scheda segnaletica delle persone giuridiche | karta identyfikacyjna osoby prawnej |
| crim.law. | sequestro di persona | bezprawne przetrzymywanie |
| crim.law. | sequestro di persona | bezprawne pozbawienie wolności |
| crim.law. | sequestro di persona | uprowadzenie |
| econ. | sequestro di persona | uprowadzenie osoby |
| law | servitù delle persone | poddaństwo |
| econ. | società di persone | spółka osobowa |
| law, econ. | stato e capacità delle persone fisiche | stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych |
| law, UN | statuto del Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii |
| comp., MS | tag persona | oznakowanie osób |
| comp., MS | Tag persone | Oznakowanie osób |
| econ. | traffico di persone | handel ludźmi |
| law, immigr. | trasferimento delle persone condannate | przekazywanie osób skazanych |
| law, immigr. | trasferimento delle persone condannate | przekazywanie |
| law, immigr. | tratta di persone | handel ludźmi |
| law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
| law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii |
| polit. | Unità Trasporto persone | Wydział ds. Przewozu Osób |
