Subject | Italian | Polish |
antenn. | antenna log-periodica | antena logarytmicznie-periodyczna |
ed. | articolo di periodico | artykuł w czasopiśmie |
account. | audit periodico | kontrola powtarzalna |
gen. | avviso periodico indicativo | okresowe ogłoszenie informacyjne |
polym. | copolimerizzazione periodica | kopolimeryzacja periodyczna |
polym. | copolimero periodico | kopolimer periodyczny |
el.mot. | corrente periodica iniziale di cortocircuito | składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego |
el.mot. | corrente periodica iniziale di cortocircuito | składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego |
el., meas.inst. | deviazione periodica e/o casuale | odchylenie okresowe lub losowe |
cust., tax. | dichiarazione periodica | zgłoszenie okresowe |
fin. | fattura periodica | faktura zbiorcza |
ed. | numero del periodico | numer czasopisma |
math. | processo periodico | proces okresowy |
pharma. | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza | okresowo aktualizowane sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa |
pharma. | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza | okresowy raport o bezpieczeństwie |
pharma. | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza | jeden okresowy raport o bezpieczeństwie |
pharma. | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji |
el. | regime periodico | stan okresowy |
health., med. | relazione di sintesi periodica | okresowe zgłoszenie zbiorcze |
nucl.pow. | revisione periodica della sicurezza | okresowa kontrola bezpieczeństwa |
h.rghts.act., UN | revisione periodica universale | powszechny okresowy przegląd praw człowieka |
h.rghts.act., UN | riesame periodico universale | powszechny okresowy przegląd praw człowieka |
econ. | rivista periodica | wydawnictwo periodyczne |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico | praca okresowa długotrwała z przerwami jałowymi |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico | rodzaj pracy S6 |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico | praca okresowa bez postoju z przerywanym obciążeniem |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con frenatura elettrica | rodzaj pracy S7 |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con frenatura elettrica | praca okresowa długotrwała z hamowaniem elektrycznym |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con frenatura elettrica | praca okresowa bez postoju z hamowaniem elektrycznym |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità | rodzaj pracy S8 |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità | praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości |
el.mot. | servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità | praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości |
el.mot. | servizio intermittente periodico | rodzaj pracy S3 |
el.mot. | servizio intermittente periodico | praca okresowa przerywana |
el.mot. | servizio intermittente periodico con avviamento | rodzaj pracy S4 |
el.mot. | servizio intermittente periodico con avviamento | praca okresowa przerywana z rozruchem |
el.mot. | servizio intermittente periodico con frenatura elettrica | rodzaj pracy S5 |
el.mot. | servizio intermittente periodico con frenatura elettrica | praca okresowa przerywana z hamowaniem elektrycznym |
el.mot. | servizio periodico | praca okresowa |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | sistema a rigenerazione periodica | układ okresowej regeneracji |
gen. | sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio | odroczenie awansu na wyższy stopień |
gen. | sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio | odroczenie przeniesienia na wyższy stopień |
comp., MS | spline periodica | okresowa krzywa składana |
el., sec.sys. | verifica periodica | kontrola okresowa |