Terms containing linea

Subject	Italian	Polish
transp.	addestramento al volo orientato al volo di linea	szkolenie przygotowujące do lotów liniowych
pwr.lines.	angolo di deviazione della linea	kąt odchylenia trasy
tel.	apparecchio telefonico per linee lunghe	aparat telefoniczny dla długich łączy
comp., MS	Assistenza in linea per Windows	Pomoc online systemu Windows
transp., avia.	avvicinamento in linea diretta	podejście do lądowania z prostej
antenn.	balun a linea simmetrica	symetryzator złożony rurowy
el.gen.	caduta di tensione in linea	spadek napięcia w linii
math.	campionamento mediante linee	losowanie liniowe
radio	campionamento quinconce di linea riga	próbkowanie quincunx linii
antenn.	carrello di linea di misura a fessura	karetka linii pomiarowej ze szczeliną
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	categoria di linea EN	kategoria linii określona w normie europejskiej
polym.	catena lineare	Łańcuch liniowy
telecom.	circuito di linea	zespól liniowy
el.tract.	circuito per il rilievo della natura della tensione di linea	obwód czujnika systemu zasilania
pwr.lines.	codice di linea	kod transmisji
pwr.lines.	codice di linea	kod w linii transmisyjnej
pwr.lines.	codice di linea ridondante	kod w linii nadmiarowy
pwr.lines.	codice di linea ridondante	kod w linii transmisyjnej nadmiarowy
pwr.lines.	codifica di linea	kodowanie transmisji
pwr.lines.	codifica di linea	kodowanie w linii transmisyjnej
pwr.lines.	collegamento con linea fisica	łącze przez linię
pwr.lines.	collegamento con linea fisica	łącze przez linię transmisyjną
pwr.lines.	collegamento con linea fisica	łącza liniowe
pwr.lines.	collegamento di linea numerica	łącze cyfrowe z linią transmisyjną
pow.el.	commutazione di linea	komutacja sieciowa
telecom.	concentratore di linee	koncentrator liniowy
tel.	concentratori di linee	koncentrator łączy
el.	conduttore di linea polifase	przewód linii wielofazowej
el.	conduttore di linea polifase	przewód fazowy termin niezalecany
el.	conduttore di linea polifase	przewód liniowy
comp., MS	Contatti in linea	Kontakty w trybie online
comp., MS	Contatti non in linea	Kontakty w trybie offline
transp., nautic., environ.	Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico	Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych
polym.	copolimero lineare	kopolimer liniowy
el.	corrente di linea polifase	prąd liniowy
el.	corrente di linea polifase	prąd przewodu liniowego
el., sec.sys.	cortocircuito su due linee parallele	zwarcie na dwóch torach równoległych
el.tract.	. . . . di linea	stycznik liniowy
el.tract.	. . . . di linea	stycznik lub wyłącznik liniowy
comp., MS	disponibilità in linea	rozpoznawanie obecności
telecom.	dispositivo di linea	zespól liniowy
el.gen.	disposizione a due interruttori per ogni linea	układ rozdzielni dwuwyłącznikowy
el.gen.	disposizione a tre interruttori per ogni coppia di linea	układ rozdzielni półtorawyłącznikowy
math.	distribuzione lineo-normale	rozkład liniowo-normalny
pharma.	estensione di linea	rozszerzenie linii produktów
pharma.	estensione di linea	rozszerzenie
antenn.	estensore di linea	linia o zmiennej długości fizycznej
tel.	estensore di linea	przedłużacz zasięgu linii abonenckiej
antenn.	estensore di linea	linia przesyłowa o zmiennej długości fizycznej
antenn.	estensore elettrico di linea	linia o zmiennej długości elektrycznej
antenn.	estensore elettrico di linea	linia przesyłowa o zmiennej długości elektrycznej
comp., MS	etichetta della linea di tendenza	etykieta linii trendu
telecom.	fascio di linee verso commutatore locale	wiązka linii
comp., MS	finestra di manutenzione in linea	okno obsługi online
IT	flusso di linea	prędkość modulacji
commun.	fornitura di una rete aperta alle linee affittate	zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych
el.tract.	frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto	hamowanie zależne od zasilania
el.tract.	frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto	hamowanie elektrodynamiczne zależne od zasilania
el.tract.	frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto	hamowanie niezależne od zasilania
el.tract.	frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto	hamowanie elektrodynamiczne niezależne od zasilania
radiol.	funzione di diffusione di linea	funkcja rozrzutu liniowego
comp., MS	grafico a linee	wykres liniowy
el.gen.	guasto di isolamento di linea	uszkodzenie izolacji linii
el.gen.	guasto di isolamento di linea	zwarcie na linii
comp., MS	guida della linea di base	prowadnica linii bazowej
comp., MS	guida in linea	podręcznik online
comp., MS	Guida non in linea	Pomoc offline
el.gen.	impedenza d'onda di una linea	impedancja falowa linii
railw., sec.sys.	indicatore di veicoli in linea	wskaźnik zajętości toru
railw., sec.sys.	indicatore di veicoli in linea	wskaźnik zajętości toru szlakowego
commun., IT	interfaccia a linea di comando	interfejs wiersza poleceń
comp., MS	interfaccia cerchio-linea	interfejs typu lizak
el.gen.	interruttore di linea	wyłącznik liniowy
transp., mil., grnd.forc.	km di linea	kilometr linii
antenn.	linea a barra	linia kołowo-paskowa
transp., el.	linea a catenaria	sieć trakcyjna
el.gen.	linea a isolamento gassoso	linia elektroenergetyczna o izolacji gazowej
antenn.	linea a lastra	linia prostokątno-paskowa
antenn.	linea a microstriscia	mikrolinia
transp., el.	linea a sospensione longitudinale	sieć trakcyjna
antenn.	linea a striscia	linia paskowa
therm.energ.	linea ad alta tensione di un'installazione di forno ad arco	tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego
el.gen.	linea aerea	linia elektroenergetyczna napowietrzna
el.mach.	linea aerea	linia napowietrzna
econ.	linea aerea	linia lotnicza
el.tract.	linea aerea di contatto a catenaria	sieć podwieszona
el.tract.	linea aerea di contatto a catenaria	sieć łańcuchowa
el.tract.	linea aerea di contatto rigida	szyna zasilająca górna
commun., IT, el.	linea asimmetrica digitale ad abbonamento	asymetryczne cyfrowe łącze abonenckie
comp., MS	linea audioconferenza	połączenie audiokonferencyjne
math.	linea base	linia bazowa
math.	linea base	linia podstawowa
pwr.lines.	linea bilanciata	tor metalowy symetryczny
pwr.lines.	linea bipolare	linia dwubiegunowa
med., life.sc.	linea cellulare	linia komórkowa
med.	linea cellulare di packaging	linia komórek pakujących
life.sc.	linea cellulare modificata mediante ingegneria genetica	genetycznie modyfikowana linia komórkowa
life.sc.	linea cellulare permanente di fibroblasti di topo	linia ciągła fibroblastów mysich
health., life.sc., R&D.	linea cellulare staminale	linia komórek macierzystych
antenn.	linea coassiale	linia współosiowa
antenn.	linea coassiale semirigida	linia współosiowa półsztywna
proced.law.	linea collaterale	linia boczna
pharma., nat.sc., agric.	linea da inincrocio	linia wsobna
polit.	linea da seguire	proponowane podejście
tel.	linea d'abbonato	łącze abonenckie
telecom.	linea d'abbonato	linia abonencka
tel.	linea d'abbonato duplex	łącze wspólne dwuabonenckie
tel.	linea d'abbonato fuori area	łącze spoza obszaru centrali
tel.	linea d'abbonato multiplo	łącze wspólne
tel.	linea d'abbonato singolo	łącze indywidualne
el.gen.	linea d’albero	linia wałów
antenn.	linea d'alimentazione	linia zasilająca
auto.ctrl.	linea d’azione	linia działania
telegr.	linea dedicata	łącze trwałe w telegrafii i w transmisji danych
telegr.	linea dedicata	łącze dzierżawione w telegrafii i w transmisji danych
comp., MS	linea dedicata	linia dedykowana
comp., MS	linea dedicata	linia dzierżawiona
sat.comm.	linea degli apsidi	linia apsyd
sat.comm.	linea dei nodi di un satellite	linia węzłowa satelity
transp., tech., law	linea del tronco	linia tułowia
comp., MS	linea della griglia	linia siatki
math.	linea di accettazione	linia przyjęcia
comp., MS	linea di associazione	linia asocjacji
EU.	linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	dziedzina planu rozwoju zdolności
comp., MS	linea di avanzamento	linia postępu
comp., MS	linea di base	linia bazowa
law, fish.farm., geogr.	linea di base	linia podstawowa
math.	linea di Berkson	model błędu Berksona
fin.	linea di bilancio	pozycja w budżecie
fin.	linea di bilancio	linia budżetowa
vac.tub.	linea di carico	charakterystyka obciążenia
transp., nautic., fish.farm.	linea di carico	linia ładunkowa
magn.	linea di carico	linia obciążenia
gen.	linea di cintura	obwodzina dolna ściany bocznej
telecom.	linea di collegamento	linia telekomunikacyjna
comp., MS	linea di collegamento	linia łącza
commun., IT	linea di comunicazione	łącze komunikacyjne
comp., MS	linea di comunicazione chiavi in mano	sieć z ofertą usług dodatkowych
commun.	linea di connessione	łącze dosyłowe
el.tract.	linea di contatto	sieć jezdna
el.tract.	linea di contatto aerea	sieć jezdna górna
transp., energ.ind.	linea di contatto con sospensione a catenaria	sieć trakcyjna łańcuchowa
transp., energ.ind.	linea di contatto con sospensione a catenaria	sieć trakcyjna
el.tract.	linea di contatto tranviaria doppia	sieć dwuprzewodowa
el.tract.	linea di contatto tranviaria semplice	sieć jednoprzewodowa
radio	linea di controllo	łącze nadzorcze
econ., fin., insur.	linea di credito	linia kredytowa
gen.	linea di credito condizionale precauzionale	ostrożnościowa warunkowa linia kredytowa
fin., UN	linea di credito flessibile	elastyczna linia kredytowa
fin., UN	linea di credito precauzionale	zapobiegawcza linia kredytowa
gen.	linea di credito precauzionale	ostrożnościowa linia kredytowa
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate	wspomagająca uwarunkowana linia kredytowa
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
gen.	linea di demarcazione amministrativa	granica administracyjna
fin.	linea di difesa in caso di inadempimento	kaskadowe pokrywanie strat w przypadku niewykonania zobowiązania
pwr.lines.	linea di distribuzione	linia rozdzielcza
chem.	linea di efflusso della colonna	wylot kolumny
math.	linea di equidistribuzione	prosta jednakowego rozkładu
math.	linea di equidistribuzione	krzywa ekwidystrybucji
isol.	Linea di fuga	droga upływu
isol.	Linea di fuga protetta	droga upływu chroniona
isol.	Linea di fuga specifica unificata	droga upływu jednostkowa
antenn.	linea di Goubau	linia Goubau
antenn.	linea di Goubau	falowód Goubau
comp., MS	linea di interruzione	linia podziału
comp., MS	linea di join	linia sprzężenia
fin.	linea di liquidità	instrument płynnościowy
antenn.	linea di misura	linia pomiarowa
antenn.	linea di misura a fessura	linia pomiarowa ze szczeliną
proced.law.	linea di parentela	linia pokrewieństwa
mech.eng., el.	linea di precipitina	linia precypitacyjna
comp., MS	linea di prodotti	linia produktów
math.	linea di regressione	linia regresji
math.	linea di regressione	krzywa regresji
math.	linea di regressione dei Probit	linia regresji probitów
comp., MS	linea di riferimento muro	linia odniesienia ściany
math.	linea di rifiuto	linia odrzucenia
busin., labor.org.	linea di riporto	struktura raportowania
busin., labor.org.	linea di riporto	podległość służbowa
busin., labor.org.	linea di riporto	hierarchia służbowa
agric.	linea di riproduzione	linia hodowlana
el.	linea di ritardo	linia opóźniająca
el.mach.	linea di ritardo	tor opóźniający
magn.	linea di ritorno	linia powrotu
telegr.	linea di scansionamento	linia rozwinięcia
comp., MS	linea di tendenza della media mobile	linia trendu średnia ruchoma
comp., MS	linea di tendenza di potenza	potęgowa linia trendu
comp., MS	linea di tendenza esponenziale	wykładnicza linia trendu
comp., MS	linea di tendenza logaritmica	logarytmiczna linia trendu
comp., MS	linea di tendenza polinomiale	wielomianowa linia trendu
el.	linea di trasmissione	linia przesyłowa
el.mach.	linea di trasmissione	linia teletransmisyjna
el.mach.	linea di trasmissione	linia telekomunikacyjna
el.mach.	linea di trasmissione	linia elektroenergetyczna przesyłowa
pwr.lines.	linea di trasmissione	linia transmisyjna
antenn.	linea di trasmissione	tor elektryczny
antenn.	linea di trasmissione a fasci	linia przesyłowa ogniskująca
antenn.	linea di trasmissione esponenziale	linia przesyłowa wykładnicza
el.	linea di trasmissione uniforme	linia przesyłowa o parametrach stałych
antenn.	linea di trasmissione uniforme	linia przesyłowa jednorodna
econ.	linea di trasporto	linie transportowe
comp., MS	linea di vita dell'oggetto	linia życia obiektu
commun., IT	linea digitale d'utente ad altissima velocità di trasmissione dati	cyfrowe łącze abonenckie o bardzo dużej szybkości transmisji
commun., IT, el.	linea digitale d'utente asimmetrica	asymetryczne cyfrowe łącze abonenckie
commun.	linea diretta	gorąca linia
proced.law.	linea diretta	linia prosta
energ.ind.	linea diretta	gazociąg bezpośredni
econ., polit., agric.	linea direttiva agricola	wytyczne dotyczące rolnictwa
econ., polit., agric.	linea direttrice agricola	wytyczne dotyczące rolnictwa
pwr.lines.	linea doppia	linia dwutorowa
telegr.	linea d'utente d'abbonato	łącze miejscowe
commun.	linea d'utente	lokalna pętla abonencka
telegr.	linea d'utente d'abbonato	łącze abonenckie
telegr.	linea d'utente d'abbonato	linia miejscowa
telegr.	linea d'utente d'abbonato	linia abonencka
el.gen.	linea elettrica	linia elektroenergetyczna
environ.	linea elettrica	linia elektryczna przewody zainstalowane na słupach (metalowych, żelbetowych lub drewnianych), służące do przesyłania energii elektrycznej
environ.	linea elettrica a alta tensione	linia wysokiego napięcia przewody wysokiego napięcia zainstalowane na słupach (metalowych, żelbetowych lub drewnianych), służące do przesyłania energii elektrycznej z miejsca wytwarzania (elektrowni) do miejsc rozdziału (stacji transformatorowo-rozdzielczych)
therm.energ.	linea elettrica dell'installazione del forno ad arco	tor elektryczny instalacji pieca łukowego
sociol., commun.	linea europea di assistenza telefonica diretta per minori scomparsi	numer infolinii umożliwiającej zgłaszanie przypadków zaginięcia dzieci
sociol., commun.	linea europea di assistenza telefonica diretta per minori scomparsi	europejski numer interwencyjny w sprawie zaginionych dzieci
transp.	linea ferroviaria	trasa pociągu
antenn.	linea G sconsigliato	linia Goubau
antenn.	linea G sconsigliato	falowód Goubau
life.sc.	linea germinale	linia zarodkowa
health., pharma.	linea guida ICH sulla gestione dei rischi	wskazówki ICH dotyczące zarządzania ryzykiem
el.gen.	linea in antenna	linia promieniowa
el.gen.	linea in antenna	linia zasilająca promieniowa
pwr.lines.	linea in c.a.	linia prądu przemiennego
pwr.lines.	linea in c.c.	linia prądu stałego
el.gen.	linea in partenza linea in arrivo; in senso stretto	pole dopływowe
el.gen.	linea in partenza in sensogenerale	odejście
el.gen.	linea in partenza linea in arrivo; in senso stretto	pole odpływowe
el.gen.	linea in partenza in sensogenerale	pole odejściowe
comp., MS	linea intravenosa	wkłucie dożylne
comp., MS	linea IRQ	IRQ
life.sc., transp., avia.	linea isogriva	izogryf
comp., MS	linea IV	wkłucie dożylne
commun.	linea locale	lokalna pętla abonencka
transp., tech., law	linea mediana	oś
math.	linea mediana	linia środkowa
environ.	linea metropolitana	metro szybka elektryczna kolej miejska, zwykle podziemna
pwr.lines.	linea multipla	linia wielotorowa
tel.	linea multipla per centralini	zespół PBX
tel.	linea multipla per centralini	zespół łączy jednonumerowy
magn.	linea neutra	linia neutralna magnesu
comp., MS	linea orizzontale	linia pozioma
el.tract.	linea per collegamento seriale	przewód łączący odbieraki prądu
tel.	linea per telefono pubblico	łącze główne
el.	linea polifase	linia wielofazowa
fin., UN	linea precauzionale e di liquidità	ostrożnościowa linia płynnościowa
fin., UN	linea precauzionale e di liquidità	linia zapobiegawczo-płynnościowa
tel.	linea preferenziale per un centralino	łącze wydzielone
el.gen.	linea principale	linia magistralna
el.gen.	linea principale	linia główna
tel.	linea telefonica privata	łącze wieloaparatowe
comp., MS	linea privata	linia prywatna
agric.	linea quasi isogenica	linia blisko izogeniczna
agric.	linea quasi isogenica	odmiana blisko izogeniczna
antenn.	linea radiale	falowód radialny
pwr.lines.	linea sbilanciata	tor metalowy niesymetryczny
transp., construct.	linea secondaria	bocznica
pwr.lines.	linea semplice	linia jednotorowa
railw., sec.sys.	linea soggetta a restrizioni di velocità	odcinek o ograniczonej prędkości
railw., sec.sys.	linea soggetta a restrizioni di velocità	odcinek linii o ograniczonej prędkości
el.gen.	linea sotterranea	linia elektroenergetyczna kablowa
math.	linea spettro	spektrum liniowe
comp., MS	linea spezzata	ciąg linii
tel.	linea telefonica dedicata	łącze trwałe
magn.	linea TEM a piastre parallele	linia paskowa
life.sc.	linea transgenica	linia transgeniczna
pwr.lines.	linea unipolare	linia jednobiegunowa
telegr.	linee a passo progressivo	grupa linii
transp.	linee aeree polacche	Polskie Linie Lotnicze
health.	linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica	wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej
el.mach.	linee di fuga	odstęp izolacyjny powierzchniowy
el.mach.	linee di fuga	droga upływu
comp., MS	linee di Min-Max	linie maks-min
comp., MS	linee di proiezione	linie rzutu
econ.	linee direttrici	wytyczne
comp., MS	linee griglia	linie siatki
commun.	linee guida	wskazówki
busin., labor.org.	linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali	Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych
environ.	linee guida volontarie Akwé	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon
environ.	linee guida volontarie Akwé	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać
environ.	linee guida volontarie Akwé	瀀氀愀渀漀眀愀渀礀挀栀 搀漀 爀攀愀氀椀稀愀挀樀椀 眀 洀椀攀樀猀挀愀挀栀 嬀省椀ᤀ琁礀挀栀 漀爀愀稀 渀愀 稀椀攀洀椀愀挀栀 椀 眀漀搀愀挀栀 琀爀愀搀礀挀礀樀渀椀攀 稀愀樀洀漀眀愀渀礀挀栀 氀甀戀 甀簀礁琀欀漀眀愀渀礀挀栀 瀀爀稀攀稀 猀瀀漀䈀攁挀က㍸㔀㌀㔀㠀㌀㠀
telegr.	lunghezza di linea totale	długość całkowita linii rozwinięcia
telegr.	lunghezza di linea utile	długość użyteczna linii rozwinięcia
polym.	macromolecola lineare	makrocząsteczka liniowa
transp., mech.eng.	manutenzione di linea	liniowa obsługa techniczna
transp., mech.eng.	manutenzione in linea	liniowa obsługa techniczna
commun., IT	mercato unico in linea	jednolity rynek internetowy
commun., IT	mercato unico in linea	jednolity rynek online
comp., MS	messaggio non in linea	wiadomość błyskawiczna offline
el., acoust.	microfono a linea	mikrofon rzędowy
transp.	movimentazione per linee orizzontali	system ro-ro
comp., MS	non in linea, offline	niedostępny
comp., MS	non in linea, offline	offline
comp., MS	numero di accesso alla linea esterna	kod dostępu do linii zewnętrznej
comp., MS	oggetto in linea con il testo	obiekt wbudowany
law, social.sc.	parenti in linea collaterale	krewni w linii bocznej
polym.	polimero lineare	polimer liniowy
el.gen.	potenza caratteristica di una linea	moc naturalna linii
el.gen.	potenza naturale di una linea	moc naturalna linii
commun.	presentazione dell'identità della linea chiamante	prezentacja identyfikacji linii wywołującej
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	profil równoległy
telegr.	protocollo di linea	protokół łącza
math.	prova della linee parallele	doświadczenie typu równoległych linii
el.tract.	prova in linea	próba liniowa
el.tract.	prova in linea	próba ruchowa
therm.energ.	reattanza della linea ad alta corrente di un forno ad arco	reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego
therm.energ.	reattanza della linea elettrica di un impianto con forno ad arco	reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego
therm.energ.	resistenza della linea ad alta corrente di un forno ad arco	rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego
therm.energ.	resistenza di una linea elettrica di un impianto con forno ad arco	rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego
commun.	restrizione all'identità della linea chiamante	eliminacja prezentacji identyfikacji linii wywołującej
magn.	rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	sieć sztuczna
railw., sec.sys.	rilevatore di ostacoli in linea	czujnik przeszkody spadającej
tel.	ripetitore per linea d'utente	wzmacniacz liniowy abonenta odległego
comp., MS	ripristino in linea	przywracanie w trybie online
comp., MS	ripristino non in linea	przywracanie w trybie offline
el.tract.	sagoma limite della linea di contatto	skrajnia sieci trakcyjnej
comp., MS	segmento di linea	segment linii
telecom.	segnalazione di linea	sygnalizacja liniowa
railw., sec.sys.	segnale di fine linea di contatto	sygnał końca sieci trakcyjnej
pwr.lines.	segnale di linea	sygnał w linii transmisyjnej
pwr.lines.	segnale di linea	sygnał w linii
comp., MS	segnale di linea	sygnał wybierania
telecom.	selettore di linea	wybierak liniowy
transp., avia.	servizi aerei non di linea	nieregularny przewóz lotniczy
transp., avia.	servizio aereo di linea	regularny przewóz lotniczy
telecom.	servizio di linea dedicata	usługa ze stałym łączem
el.gen.	sezionatore di linea	odłącznik liniowy
el.gen.	sezione di linea	odcinek linii elektroenergetycznej
pwr.lines.	sezione di linea numerica	sekcja cyfrowa z linią transmisyjną
pwr.lines.	sistema di linea numerica	system cyfrowy z linią transmisyjną
tel.	sistemi a concentrazione di linee	system zwiększonego wykorzystania torów
comp., MS	spessore linea	grubość linii
comp., MS	stile di linea	styl linii
gen.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa
el.	tensione di linea polifase concatenata	napięcie skojarzone
el.	tensione di linea polifase concatenata	napięcie międzyprzewodowe
transf.	terminale di linea	zacisk liniowy
antenn., opt.	terminale di linea ottica	urządzenie końcowe światłowodowe
h.rghts.act.	tradizionale linea di genere bipolare	klasyczna, dwubiegunowa linia płci
transp.	trasporto di linea	przewóz regularny
transp.	trasporto marittimo di linea	przewóz regularny
el.gen.	tronco di linea	segment linii elektroenergetycznej
polit.	Unità Biblioteca in loco e in linea	Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych
pwr.lines.	velocità di cifra in linea	prędkość cyfrowa w linii
pwr.lines.	velocità di cifra in linea	prędkość modulacji termin nie zalecany w tym kontekście
pwr.lines.	velocità di cifra in linea	prędkość cyfrowa w linii transmisyjnej
immigr.	verifica in prima linea	kontrola pierwszej linii
immigr.	verifica in seconda linea	kontrola drugiej linii