| Subject | Italian | Polish |
| econ., social.sc. | bilancio di genere | sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci |
| polit. | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| social.sc., lab.law. | consulente per le questioni di genere | doradca ds. problematyki płci |
| social.sc. | dati disaggregati per genere | dane segregowane według kryterium płci |
| social.sc. | dati disaggregati per genere | dane segregowane ze względu na płeć |
| law, social.sc., psychol. | di genere variante | płciowo nienormatywny |
| social.sc., empl. | differenziale retributivo di genere | zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć |
| social.sc., empl. | differenziale retributivo di genere | różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn |
| social.sc., empl. | differenziale salariale di genere | zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć |
| social.sc., empl. | differenziale salariale di genere | różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn |
| social.sc. | dimensione di genere | aspekt płci |
| h.rghts.act. | discriminazione basata sull'identità di genere | dyskryminacja ze względu na tożsamość płciową |
| social.sc., unions. | disparità di genere | zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn |
| social.sc., unions. | disparità di genere | różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn |
| social.sc., unions. | disparità tra i generi | zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn |
| social.sc. | equilibrio di genere | równowaga płci |
| social.sc. | equilibrio di genere | równowaga kobiet i mężczyzn |
| h.rghts.act., social.sc. | espressione di genere | ekspresja płciowa |
| h.rghts.act. | genere acquisito | osoba danej płci |
| h.rghts.act. | genere di nascita | płeć biologiczna |
| food.ind. | generi alimentari | żywność |
| environ. | generi alimentari | artykuł spożywczy substancja, która może być wykorzystana lub przetworzona jako produkt żywnościowy |
| social.sc. | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere | grupa wysokiego szczebla ds. uwzględniania aspektu płci |
| h.rghts.act., social.sc. | identità di genere | tożsamość płciowa |
| EU. | indicatore per genere ed età | wskaźnik równości płci i wieku |
| social.sc. | indicatore sulla politica di parità di genere | wskaźnik polityki równości płci |
| law | integrazione di genere | uwzględnianie aspektu płci |
| social.sc. | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn |
| econ. | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mę380czyzn |
| social.sc. | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut Równości Płci |
| law, agric. | legislazione sui generi alimentari | prawo żywnościowe |
| law, h.rghts.act. | neutralità di genere | neutralność w aspekcie płci |
| h.rghts.act. | non conformità di genere | zachowanie niezgodne z płcią |
| h.rghts.act. | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
| social.sc., UN | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | UN Women |
| social.sc., UN | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | równouprawnienie płci |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | równość płci |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | równość mężczyzn i kobiet |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | równość kobiet i mężczyzn |
| social.sc. | Patto europeo per la parità di genere | europejski pakt na rzecz równości płci |
| h.rghts.act. | persecuzione per motivi di genere | prześladowanie ze względu na płeć |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 |
| social.sc. | politiche di genere | polityka równości płci |
| social.sc. | questioni di genere | zagadnienia dotyczące płci społeczno-kulturowej |
| social.sc., unions. | segregazione di genere | segregacja płciowa |
| polit. | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sekretariat Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| social.sc. | sensibilizzazione alla questione della parità di genere | znajomość problematyki równego statusu płci |
| social.sc. | specificità di genere | aspekt płci |
| social.sc. | stereotipo di genere | stereotyp płci |
| h.rghts.act. | tradizionale linea di genere bipolare | klasyczna, dwubiegunowa linia płci |
| h.rghts.act. | trasgressione di genere | transgresja płciowa |
| h.rghts.act. | trattamento ormonale necessario per il cambio di genere | terapia hormonalna wspomagająca zmianę płci |
| UN | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| h.rghts.act. | unità sul disturbo dell'identità di genere | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| law | valutazione di impatto di genere | ocena wpływu w aspekcie płci |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | przemoc związana z płcią |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | przemoc uwarunkowana płcią |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | przemoc ze względu na płeć |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | przemoc na tle płciowym |
