Terms for subject Economy containing di

Italian	Polish
accordo di associazione	umowa o stowarzyszeniu UE (UE)
Accordo di Cartagena	umowa z Cartageny
accordo di compensazione	umowa kompensacyjna
accordo di complementarità	umowa uzupełniająca
accordo di cooperazione	umowa o współpracy
accordo di Cotonou	Porozumienie z Cotonou
accordo di libero scambio	umowa o wolnym handlu
accordo di limitazione	porozumienie o dobrowolnym ograniczeniu
accordo di partenariato economico interinale	wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym
accordo di pesca	umowa połowowa
accordo di prezzo	porozumienie cenowe
accordo di specializzazione	umowa o specjalizacji
accordo di stabilizzazione e di associazione	układ o stabilizacji i stowarzyszeniu
Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada	Umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą
Accordo relativo alle regole in materia di origine	Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia
accordo sui prodotti di base	umowa towarowa
acque di scarico	ścieki
Acrilato di etile	akrylan etylu
agricoltura di gruppo	kółko rolnicze
agricoltura di montagna	rolnictwo górskie
agricoltura di sostentamento	rolnictwo samozaopatrzeniowe
aiuto de minimis	pomoc de minimis
aiuto di Stato	pomoc przyznawana przez państwa
aiuto di Stato	pomoc państwowa
alle normali condizioni di mercato	na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
ammissione di stranieri	przyjmowanie cudzoziemców
analisi dei flussi di cassa scontati	metoda DCF
analisi dei flussi di cassa scontati	metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych
analisi di mercato	badanie rynku
analisi di mercato	analiza rynkowa
anticipazione di tesoreria	zaliczka budżetowa
approvvigionamento di armi	zaopatrzenie w broń
assunzione di prestiti da parte dell'UE	zapożyczenie unijne
assunzione di prestito	zapożyczenie
asta di tipo americano	aukcja o zmiennej stopie procentowej
asta di tipo americano	aukcja amerykańska
attività di valutazione della conformità di parte seconda	ocena zgodności przez stronę drugą
attività di valutazione della conformità di parte terza	ocena zgodności przez stronę trzecią
attività di valutazione della conformità di prima parte	ocena zgodności przez stronę pierwszą
azienda agricola di Stato	gospodarstwo państwowe
bene di consumo	produkt konsumpcyjny
bene di consumo	dobro konsumpcyjne
braccio correttivo del Patto di stabilità e crescita	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
braccio correttivo del Patto di stabilità e crescita	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
braccio preventivo del patto di stabilità e crescita	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu
buone prassi di fabbricazione	dobra praktyka wytwarzania
campo di concentramento	obóz koncentracyjny
canale di distribuzione	sieć dystrybucji
canale di Panama	Kanał Panamski
canale di Suez	Kanał Sueski
canone d'affitto di podere	cena dzierżawy
capacità di agire	zdolność do czynności prawnych
capacità di carico	nośność
capacità di godimento	zdolność do korzystania z praw
capacità di stoccaggio	pojemność magazynu
capacità di trasporto	zdolność przewozowa
Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili	Karta lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich
Carta dí Lipsia	Karta lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich
casa di ricovero per persone anziane	dom seniora
cassa di risparmio	kasa oszczędnościowa
categoria di scadenze	klasa zapadalności
catena di valore	łańcuch wartości dodanej
cattura di pesce	połów ryb
Centro di sviluppo per l'Asia e il Pacifico	Centrum Rozwoju Azji i Pacyfiku
certificato del processo di Kimberley	certyfikat Kimberley
città di medie dimensioni	miasto średniej wielkości
classe di attività	klasa aktywów
clausola di azione a maggioranza	klauzula większościowego działania
clausola di coscienza	klauzula sumienia
clausola di lordizzazione	klauzula o ubruttowieniu
clausola di ripartizione	zasada progu wyborczego
clausola di salvaguardia	klauzula ochronna
clausola di totalizzazione	klauzula o ubruttowieniu
collaborazione in materia di bilancio	współpraca budżetowa
combustibile di sostituzione	paliwo zastępcze
Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento"	Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian
Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento"	Program działań na rzecz zmian
concentrazione nella fase iniziale di un processo	koncentracja wysiłków / działań na wstępie
condizioni di parità	równe szanse
condotta di riunione	prowadzenie obrad
conduttore di azienda agricola	kierownik gospodarstwa rolnego
confisca di beni	konfiskata mienia
congedo di paternità	urlop ojcowski
consumo interno lordo di energia	krajowe zużycie energii brutto
convenzione di Arusha	konwencja z Arusha 1968
Convenzione di Lomé	konwencja AKP-WE
convenzione di Lomé I	pierwsza konwencja z Lomé 1975
convenzione di Lomé II	druga konwencja z Lomé 1979
convenzione di Lomé III	trzecia konwencja z Lomé 1984
convenzione di Lomé IV	czwarta konwencja z Lomé 1989
convenzione di prezzo	porozumienie cenowe
convenzione di Yaoundé	Konwencja z Yaoundé 1963
Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym
conversione del posto di lavoro	zmiana pracy
cooperativa di acquisti	grupa kupująca
cooperativa di consumo	spółdzielnia spożywców
cooperativa di credito	spółdzielnia kredytowa
cooperazione di polizia	współpraca policyjna
cooperazione in materia di energia	współpraca energetyczna
Corte di giustizia	Trybunał Sprawiedliwości UE (UE)
costi di impianti di produzione non redditizi sul mercato	koszty osierocone
costo del ciclo di vita	koszt całego cyklu eksploatacyjnego
crescita sostenibile da un punto di vista ambientale	ekologiczny wzrost gospodarczy
crisi di liquidità	kryzys płynnościowy
cumulo di mandati	kumulacja mandatów
debito di Stato	dług publiczny
denominazione di origine	oznaczenie pochodzenia
densità di popolazione	gęstość zaludnienia
deposito di prodotti inquinanti	depozyt ekologiczny
diamanti provenienti da zone di conflitto	diamenty konfliktowe
disavanzo di parte corrente	deficyt obrotów bieżących
disciplina di bilancio	dyscyplina budżetowa UE (UE)
distorsione di concorrenza	zakłócenie konkurencji
divieto di esercizio della professione	zakaz wykonywania zawodu
documenti di trasporto	dokument transportowy
documento di seduta	dokument posiedzenia
domanda di consumo	popyt konsumpcyjny
domanda di impiego	poszukiwanie pracy
domanda di manodopera	popyt na pracę
durata di vita utile	okres ekonomicznej użyteczności
economia a bassa emissione di COsub2sub	gospodarka oparta na technologiach niskoemisyjnych
economia a bassa emissione di COsub2sub	gospodarka niskoemisyjna
economia a basse emissioni di carbonio	gospodarka oparta na technologiach niskoemisyjnych
economia di sussistenza	gospodarka naturalna
effetto di ricaduta	efekt rozlania
effetto di ricaduta	efekt mnożnikowy
effetto di sostituzione	efekt substytucji
effetto di traboccamento	efekt rozlania
effetto di traboccamento	efekt mnożnikowy
efficacia in termini di costi	opłacalność
efficacia in termini di costi	gospodarność
efficacia in termini di costi	efektywność pod względem kosztów
efficacia in termini di costi	opłacalność ekonomiczna
efficacia in termini di costi	efektywność kosztowa
efficiente in termini di costi	gospodarny
efficiente in termini di costi	opłacalny
efficiente in termini di costi	oszczędny
efficiente in termini di costi	efektywny kosztowo
elicottero da combattimento	śmigłowiec bojowy
embargo sulle esportazioni di armi	embargo na wywóz broni
embargo sulle esportazioni di armi	embargo na broń
emissione di valori	emisja papierów wartościowych
emittente di moneta elettronica	emitent pieniądza elektronicznego
erogazione di prestiti da parte dell'UE	pożyczka unijna
esercito di terra	wojska lądowe
espansione di bilancio	ekspansja budżetowa
esportazione di capitali	eksport kapitału
fanghi di depurazione	osad ściekowy
farina di cereali	mąka zbożowa
fiocco di cereali	płatki zbożowe
firma di accordo	podpisanie umowy
fuga di capitali	ucieczka kapitału
fuga di capitali	odpływ kapitału
fuga di depositi	ucieczka kapitału
fusione di società	łączenie
fusione di società	połączenie
giurisdizione di grado superiore	sądownictwo wyższe
grande superficie di vendità	sklep wielkopowierzchniowy
grande superficie di vendità	wielkopowierzchniowy obiekt handlowy
gruppo di accordo	grupa porozumienia
gruppo di esperti scientifici GMO	panel EFSA ds. GMO
Gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati	panel EFSA ds. GMO
gruppo di Visegrad	kraje Grupy Wyszehradzkiej
holding di controllo	spółka dominująca
impiegato di concetto	pracownik biura
importazioni oggetto di dumping	towary przywożone po cenach dumpingowych
importazioni oggetto di dumping	przywóz towarów po cenach dumpingowych
imposta di bollo	opłata skarbowa
imposta di registro	opłata rejestracyjna
imposta sui redditi da capitale	podatek od papierów wartościowych
imposta sull'incremento di valore	podatek od zysków kapitałowych
impresa di noleggio	przedsiębiorstwo wynajmu
impresa di trasformazione lattiero-casearia	przetwórca mleka
impresa di trasporto	przedsiębiorstwo transportowe
in condizioni di piena concorrenza	na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
incentivo di bilancio	bodziec fiskalny
indennità di assicurazione	odszkodowanie ubezpieczeniowe
indennità di espatrio	dodatek z tytułu zamieszkiwania za granicą
indennità di insediamento	ułatwienie startu młodym rolnikom
indennità di licenziamento	odprawa
indennità di segreteria	ryczałt na biuro parlamentarne
indicatore di divergenza	wskaźnik rozbieżności
indice di indebitamento	relacja długu do PKB
indicizzazione di documenti	indeksowanie
iniziativa del G20 in tema di dati incompleti	inicjatywa dotycząca luk w danych
iniziativa del G20 in tema di dati incompleti	inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych
inquinamento da idrocarburi	zanieczyszczenie olejami
inquinamento da metalli	zanieczyszczenie metalami
insediamento di attività	lokalizacja przedsiębiorstwa
investimento corrente di rinnovo	inwestycje odtworzeniowe
Isola di Man	Wyspa Man
isolamento di un edificio	izolacja budynku
Istituti di ricerca e formazione	Instytut Kształcenia i Badań ONZ (Nazioni Unite)
istituto di correzione per minori	zakład poprawczy
istituto di credito	instytucja kredytowa
istituto di istruzione	instytucje oświatowe
istituto di moneta elettronica	instytucja pieniądza elektronicznego
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale	Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
Istituto europeo per l'uguaglianza di genere	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mę380czyzn
Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione	Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji
la capacità di concorrenza delle imprese	siła konkurencyjna przedsiębiorstw
lega dotata di memoria	stop z pamięcią kształtu
Lega europea di cooperazione economica	Europejska Liga Współpracy Gospodarczej
legge di armonizzazione	ustawa harmonizująca
legislazione in materia di informazione	prawo informacyjne
legislazione in materia di sicurezza sociale	prawo ubezpieczeń społecznych
libertà di riunione e di associazione	wolność zgromadzania i stowarzyszania się
libertà di riunione e di associazione	wolność gromadzenia się i stowarzyszania się
licenze di importazione non automatiche	nieautomatyczne licencjonowanie przywozu
margine di potenziale produttivo	luka podażowa
margine di potenziale produttivo	luka popytowa
margine di potenziale produttivo	luka PKB
margine di sottoimpiego del potenziale produttivo	luka popytowa
margine di sottoimpiego del potenziale produttivo	luka podażowa
margine di sottoimpiego del potenziale produttivo	luka PKB
matrimonio di comodo	małżeństwo fikcyjne
meccanismo di allerta	mechanizm ostrzegania
meccanismo di cambio SME	mechanizm kursowy ESW
meccanismo di correzione generalizzata	uogólniony mechanizm korekcyjny
meccanismo di disciplina finanziaria	mechanizm dyscypliny finansowej
meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni	mechanizm ekspercki w kwestii praw ludów tubylczych
meccanismo di finanziamento dell'UE	system finansowania UE
meccanismo di integrazione commerciale	mechanizm integracji handlowej
meccanismo di recupero	mechanizm wycofania
meccanismo di risoluzione delle crisi	mechanizm reagowania kryzysowego
meccanismo di sostegno	mechanizm wsparcia
meccanismo di sostegno finanziario a medio termine	instrument średnioterminowej pomocy finansowej
meccanismo di sviluppo pulito	mechanizm czystego rozwoju
meccanismo generalizzato di correzione	uogólniony mechanizm korekcyjny
medicina di emergenza	medycyna ratunkowa
metodo dei flussi di cassa attualizzati	metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych
metodo di simulazione	metoda symulacyjna
misura di austerità	polityka wyrzeczeń
misura di austerità	polityka oszczędnościowa
misura di risanamento dei conti pubblici	działanie na rzecz konsolidacji budżetowej
misura di risanamento dei conti pubblici	działanie konsolidacyjne
misura di salvataggio delle attività	działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
misura di salvataggio delle attività	środki na rzecz ratowania aktywów
misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati	działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità	Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności
modifica di bilancio	modyfikacja budżetu
modo di produzione	sposób produkcji
modo di trasporto	rodzaj transportu
mole di lavoro amministrativo	biurokratyzm
mole di lavoro amministrativo	biurokracja
nazionalità di persona giuridica	przynależność państwowa osób prawnych
negoziato di accordi	negocjowanie umowy UE (UE)
negoziato di adesione	negocjacje akcesyjne
negoziato di Doha	Runda dauhańska
negoziato di Tokyo	Runda Tokijska
noleggio di nave	czarter
noleggio di veicolo	najem pojazdu
non proliferazione di armi nucleari	nierozprzestrzenianie broni jądrowej
nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione	nowe podejście do harmonizacji technicznej i norm
obbligo di non concorrenza	zakaz konkurencji
obbligo di servizio pubblico	obowiązek świadczenia usługi publicznej
obiezione di coscienza	obiekcje światopoglądowe
offerta di accesso al mercato	oferta dostępu do rynku
offerta di impiego	oferta miejsc pracy
offerta di manodopera	podaż pracy
offerta pubblica di acquisto	publiczna oferta przejęcia
orario di lavoro	regulacja czasu pracy
organismo di accreditamento	jednostka akredytująca
organismo di valutazione della conformità	jednostka oceniająca zgodność
organismo europeo di normalizzazione	Europejska Organizacja Normalizacyjna
organizzazione senza scopo di lucro	organizacja niedochodowa
orientamenti integrati di Europa 2020	zintegrowane wytyczne dla strategii "Europa 2020"
orientamenti integrati di Europa 2020	zintegrowane wytyczne dotyczące strategii "Europa 2020"
pacchetto di assistenza finanziaria	pakiet pomocy finansowej
paese in via di sviluppo	kraje rozwijające się
paesi in via di sviluppo meno avanzati	kraje najsłabiej rozwinięte
parità di condizioni	równe szanse
parità di trattamento	równe szanse
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
parte preventiva del patto di stabilità e crescita	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu
patto di bilancio	pakt fiskalny
patto di stabilità	pakt stabilności
pena di morte	kara śmierci
perdita di raccolto	szkody w rolnictwie
periodo di pesca	okres połowu
periodo di tirocinio	okres próbny
pesce di mare	ryba morska
Piano di Colombo	Plan Kolombo
piano di finanziamento	plan finansowania
piano di gestione della technologia	Plan Zarządzania Technologią
piano di rilancio nazionale	krajowy plan naprawy
piano di sviluppo agricolo	program rozwoju rolnictwa
piano europeo di ripresa economica	Europejski plan naprawy gospodarczej
politica di crediti	polityka kredytowa
politica di finanziamento	polityka finansowania
politica di innovazione	polityka innowacyjna
polo di crescita	punkt wzrostu
pool di brevetti	grupowanie patentów
portatore di interesse	zainteresowany podmiot
portatore di interesse	zainteresowana strona
posizione di investimento internazionale	międzynarodowa pozycja inwestycyjna
posizione di investimento internazionale	MPI
potenziale di crescita	potencjał wzrostu gospodarczego
potenziale di sviluppo	potencjał rozwojowy
pratica di comunicazione	umiejętność komunikacji
pratica di negoziato	praktyki negocjacyjne
pratica di redazione	umiejętność redagowania pism
premio di non commercializzazione	rekompensata za wycofanie z rynku
prezzo di cambio	cena giełdowa
principio di addizionalità	zasada dodatkowości
principio di economia	zasada gospodarności
principio di precauzione	zasada przezorności
procedura di approvazione	procedura zgody
procedura di bilancio	procedura budżetowa
procedura di codecisione	procedura współdecydowania
procedura di concertazione	procedura ugodowa
procedura di conciliazione	procedura koncyliacyjna
procedura di consultazione	procedura konsultacji
procedura di cooperazione	procedura współpracy
procedura di discarico	procedura udzielania absolutorium
procedura di "escalation"	procedura eskalacji
procedura di gara	przetarg
procedura di gara	procedura przetargowa
procedura di garanzia su richiesta	procedura gwarancji na żądanie
procedura di infrazione	postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa UE (UE)
procedure in caso di inadempimento	procedury na wypadek niewykonania zobowiązania
processo di Heiligendamm	proces z Heiligendamm
processo di Kimberley	proces Kimberley
prodotto a base di carne	produkt mięsny
prodotto a base di cereali	produkt zbożowy
prodotto a base di frutta	produkt owocowy
prodotto a base di ortaggi	produkt warzywny
prodotto a base di pesce	produkt rybny
prodotto a base di uova	produkt jajeczny
prodotto a base di zucchero	produkt cukrowy
prodotto di base	produkt podstawowy
prodotto di consumo	towar konsumpcyjny
prodotto di consumo	dobro konsumpcyjne
prodotto di largo consumo	produkt masowej konsumpcji
produzione di legno	produkcja drewna
progettazione di un prodotto	projektowanie produktu
progetto di bilancio	projekt budżetu
progetto di bilancio rettificativo	projekt budżetu korygującego
progetto di bilancio rettificativo	PBK
progetto di interesse europeo	przedsięwzięcie mające na względzie interes europejski
progetto di ricerca	projekt badawczy
progetto generatore di entrate	projekt generujący dochód
progetto preliminare di bilancio	wstępny projekt budżetu
progetto preliminare di bilancio CE	wstępny projekt budżetu WE
progetto preliminare di bilancio rettificativo	wstępny projekt budżetu korygującego
programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste	Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀　㜀㤀㤀㠀
programma di adempimento	program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji
programma di aggiustamento macroeconomico	program dostosowań makroekonomicznych
programma di aggiustamento macroeconomico	program dostosowań gospodarczych
programma di aiuto	program pomocy
programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020	program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020
programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020	Fiscalis 2020
programma di conformità	program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji
programma di governo	program rządowy
programma di ricerca	program badań
programma di stabilità	program stabilizacji
programma di stabilità	program stabilności
programma di sviluppo regionale STRUDER	Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów
programma integrato di sviluppo	zintegrowany program rozwoju
programma quadro di ricerca e sviluppo	program ramowy badań i rozwoju
pronti contro termine di finanziamento	transakcja repo
pronti contro termine di finanziamento	operacja repo
prova di stress	test warunków skrajnych
provincia di Namur	prowincja Namur
quantitativo di riferimento	ilość referencyjna
quantità di pesce sbarcata	ilość ryb wyładowanych
rapporto di dipendenza in base all'età	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
rapporto tra quintili di reddito	nierówność rozkładu dochodów
ratifica di accordo	ratyfikacja umowy
reato di fuga	ucieczka sprawcy z miejsca wypadku
reddito da impresa	dochód przedsiębiorcy
reddito da investimento	dochód z inwestycji kapitałowych
reddito di coltivazione	dochód rolniczy
reddito minimo di sussistenza	dochód socjalny minimum
regione della città di Sofia	region miasto Sofia
regione di Prešov	Region Preszkowski
regola del pareggio di bilancio	zasada zrównoważonego budżetu
Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti	Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian
ricerca di base	badania podstawowe
riciclaggio di capitali	recyrkulacja kapitału
riciclaggio di denaro	pranie pieniędzy
ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa	skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej
ricorso per accertamento di responsabilità CE	skarga dotycząca odpowiedzialności WE
rimpatrio di attività manifatturiere	repatriacja miejsc pracy w sektorze produkcji
ripartizione di mercato	podział rynku
riporto di stanziamenti	przeniesienie środków budżetowych
risanamento di bilancio	konsolidacja fiskalna
risanamento di bilancio	konsolidacja budżetowa
risanamento di bilancio favorevole alla crescita	inteligentna konsolidacja
risanamento di bilancio favorevole alla crescita	konsolidacja budżetowa sprzyjająca wzrostowi
risanamento di bilancio favorevole alla crescita	inteligentna konsolidacja budżetowa
risanamento di bilancio intelligente	inteligentna konsolidacja
risanamento di bilancio intelligente	konsolidacja budżetowa sprzyjająca wzrostowi
risanamento di bilancio intelligente	inteligentna konsolidacja budżetowa
ritmo di lavoro	tempo pracy
saldo di bilancio	saldo budżetu
saldo di bilancio	saldo budżetowe
saldo di bilancio corretto per il ciclo	saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne
saldo di bilancio corretto per il ciclo	saldo strukturalne
scambio per gruppo di paesi	handel według grup krajów
scheda di azienda agricola	sprawozdanie z gospodarstwa rolnego
scheda di circuito stampato	płytka obwodów drukowanych
scheda di circuito stampato	płyta obwodów drukowanych
scheda di espansione	karta rozszerzenia
schema di valutazione della conformità	plan oceny zgodności
schema di valutazione della conformità	program oceny zgodności
segreto di Stato	tajemnica państwowa
sintesi di testi	streszczanie
sistema di atterraggio strumentale	system lądowania według przyrządów
sistema di valutazione della conformità	system oceny zgodności
situazione di bilancio sana	dobry stan finansów publicznych
società di capitali	spółka kapitałowa
società di diritto civile	spółka prawa cywilnego
società di partecipazione finanziaria	spółka dominująca
società di persone	spółka osobowa
società di servizi	przedsiębiorstwo usługowe
società di servizi energetici	przedsiębiorstwo usług energetycznych
società senza fini di lucro	organizacje niedochodowe
soglia di povertà soggettiva	lejdejska granica ubóstwa
soppressione di posti di lavoro	ograniczanie zatrudnienia
sostenibilità di bilancio	stabilność fiskalna
sostenibilità di bilancio	stabilność finansów publicznych
sostenibilità di bilancio	stabilność budżetowa
spazio di libertà, sicurezza e giustizia	przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
spese di bilancio	wydatki budżetowe
spese di difesa	wydatki na obronę
spese di funzionamento	wydatki administracyjne
spese di trasporto	koszty transportu
standard di potere d'acquisto	standard siły nabywczej
standard di potere d'acquisto	SSN
Stati federati di Micronesia	Sfederowane Stany Mikronezji
Stato di diritto	państwo prawne
stato di previsione delle entrate	prognoza dochodów
stato di previsione delle entrate e delle spese	preliminarz dochodów i wydatków
stato di previsione delle spese	prognoza wydatków
stazionamento di forze	stacjonowanie wojsk
stimolo di bilancio	bodziec fiskalny
strada di città	droga miejska
strategia di accesso ai mercati	strategia dostępu do rynku
strategia di Lisbona	strategia lizbońska
strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010	strategia lizbońska na okres po 2010 roku
strategia di Lisbona post-2010	strategia lizbońska na okres po 2010 roku
strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione	odnowiona strategia lizbońska
strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione	odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
strategia di preadesione	strategia przedakcesyjna
strategia di uscita	strategia wyjścia
strategia di uscita a livello di bilancio	fiskalna strategia wyjścia
stratificazione di una popolazione	stratyfikacja populacji
strumenti di debito sovrano	dług państwowy
strumento di condivisione dei rischi	instrument oparty na podziale ryzyka
struttura di pesca	struktura rybołówstwa
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r.
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej
tasso di attività	współczynnik aktywności zawodowej
tasso di attività	uczestnictwo w rynku pracy
tasso di disoccupazione	stopa bezrobocia
tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione	stopa NAIRU
tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione	stopa bezrobocia niepowodująca przyspieszania inflacji
tempo di rotazione	wskaźnik obrotu
tempo di rotazione	wskaźnik rotacji
tempo di rotazione	stopa obrotu
termine di pagamento	termin płatności
termine di prescrizione degli interessi	termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek
titolo di credito	weksel
titolo di Stato	obligacja skarbowa
titolo di trasporto	bilet
tranche subordinata di prima perdita	najbardziej podporządkowana transza
trasformatore di prodotti lattiero-caseari	przetwórca mleka
trattato di adesione	traktat akcesyjny UE (UE)
trio di presidenza	trzy prezydencje
ufficio di presidenza del parlamento	prezydium parlamentu
ufficio di presidenza del PE	Prezydium Parlamentu Europejskiego
Ufficio europeo di sostegno per l'asilo	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu
unità di bestiame	jednostka żywego inwentarza
unità di campionamento	jednostka próby
utilizzatore di informazioni	użytkownik informacji
utilizzazione alternativa di prodotti agricoli	alternatywne wykorzystanie produktów rolnych
vacca da latte	krowa mleczna
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	cena bazowa
vino da tavola	wino stołowe
vino di qualità superiore	wino wysokiej jakości
violenza di Stato	przemoc państwowa
vittima di guerra	ofiary wojny
voivodato di Bassa Slesia	województwo dolnośląskie
voivodato di Cuiavia-Pomerania	województwo kujawsko-pomorskie
voivodato di Lublino	województwo lubelskie
voivodato di Lubus	województwo lubuskie
voivodato di Lódź	województwo łódzkie
voivodato di Masovia	województwo mazowieckie
voivodato di Opole	województwo opolskie
voivodato di Podlachia	województwo podlaskie
voivodato di Pomerania	województwo pomorskie
voivodato di Precarpazi	województwo podkarpackie
voivodato di Santacroce	województwo świętokrzyskie
voivodato di Silesia	województwo śląskie
voivodato di Warmia-Masuria	województwo warmińsko-mazurskie
zucchero di barbabietola	cukier buraczany
zucchero di canna	cukier trzcinowy