Terms for subject Magnetics containing di

Italian	Polish
ampiezza di una fluttuazione di tensione	wartość wahań napięcia
angolo di Hall	kąt Halla
angolo di perdita magnetica	kąt strat magnetycznych
angolo di perdita dielettrica	kąt strat dielektrycznych
angolo di perdite magnetiche	kąt strat
angolo di perdite magnetiche	kąt strat magnetycznych
angolo di ritardo	kąt opóźnienia
apparecchi di riscaldamento a radiofrequenza	urządzenie grzejne radioelektryczne
banda di frequenza ISM	zakres częstotliwości PMN
barriera di potenziale elettrico	bariera potencjału
barriera di potenziale elettrico	bariera potencjału elektrycznego
bobina di esplorazione	cewka probiercza
buco di commutazione	zmiana napięcia przy komutacji
buco di tensione	zanik napięcia
campo di autosmagnetizzazione	natężenie własnego pola odmagnesowującego
campo di disturbo	natężenie pola zaburzenia
caratteristica di risposta agli impulsi di un voltmetro di quasi-picco	charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego
ciclo di funzionamento	cykl operacji
ciclo di isteresi magnetica	pętla histerezy
ciclo di isteresi magnetica	pętla histerezy magnetycznej
ciclo di isteresi elettrica	pętla histerezy elektrycznej
circolatore di piunzione	cyrkulator rozgałęźny
circuito magnetico di Epstein	jarzmo Epsteina termin niezalecany
circuito magnetico di Epstein	ramka Epsteina
coefficiente di disaccomodazione della permeabilità	współczynnik dezakomodacji
coefficiente di disaccomodazione della permeabilità	współczynnik dezakomodacji przenikalności magnetycznej
coefficiente di nucleo C1	stała magnetowodu C1
coefficiente di nucleo C2	stała magnetowodu C2
coefficiente di perdite magnetiche	współczynnik strat zredukowany
coefficiente di perdite magnetiche	współczynnik strat magnetycznych zredukowany
coefficiente di temperatura della permeabilità effettiva	współczynnik temperaturowy przenikalności magnetycznej równoważnej
coefficiente di temperatura della reluttività	współczynnik temperaturowy przenikalności magnetycznej
Coefficiente di temperatura della magnetizzazione di saturazione	współczynnik temperaturowy magnetyzacji nasycenia
Coefficiente di temperatura della polarizzazione magnetica di saturazione	współczynnik temperaturowy polaryzacji nasycenia
coefficiente di temperatura dell’induttanza	współczynnik temperaturowy indukcyjności
controllo con treni di cicli	sterowanie wielocyklowe wielokrotność połowy cyklu
controllo di innesco con un treno di cicli	sterowanie wzbudzenia wiązki
controllo sincrono con treni di cicli	sterowanie wielocyklowe synchroniczne
conversione di modo comune	przemiana napięcia fazowego
coppia di Cooper	pętla histerezy elektrycznej
coppia di Cooper	para Coopera
corrente di modo comune	prąd asymetryczny zaburzeń
corrente di modo comune	prąd wspólny zaburzeń
corrente di modo differenziale	prąd symetryczny zaburzeń
corrente di modo differenziale	prąd różnicowy zaburzeń
corrente di spostamento	prąd przesunięcia
costante di isteresi di un materiale	stała histerezowa materiału
costante di tempo elettrica di carica di un rivelatore	stała czasowa ładowania detektora
costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore	stała czasowa rozładowania detektora
costante di tempo meccanica di un apparecchio indicatore	stała czasowa mechaniczna instrumentu wskazującego
curva di magnetizzazione	krzywa magnesowania
curva di magnetizzazione dinamica	krzywa magnetyzowania dynamicznego
curva di magnetizzazione normale	krzywa magnesowania komutacyjnego
curva di magnetizzazione statica	krzywa magnetyzowania statycznego
curva di polarizzazione	krzywa polaryzacji
curva di polarizzazione	krzywa polaryzacji elektrycznej
curva di prima magnetizzazione	krzywa magnetyzowania początkowego
curva di ritorno	linia powrotu
curva di smagnetizzazione	krzywa odmagnesowania
densità di carica elettrica	gęstość objętościowa ładunku
densità di carica elettrica	gęstość ładunku
densità di carica elettrica	gęstość objętościowa ładunku elektrycznego
densità di corrente di conduzione	gęstość prądu
densità di corrente di conduzione	gęstość prądu przewodzenia
densità di corrente di conduzione	gęstość prądu elektrycznego
densità di corrente di spostamento	gęstość prądu przesunięcia
densità di corrente totale	gęstość prądu całkowitego
densità di energia elettromagnetica di volume	gęstość energii elektromagnetycznej
densità lineare di carica elettrica	gęstość liniowa ładunku
densità lineare di carica elettrica	gęstość liniowa ładunku elektrycznego
densità lineica di corrente elettrica	okład prądu
densità lineica di corrente elettrica	gęstość liniowa prądu
densità superficiale di carica elettrica	gęstość powierzchniowa ładunku
densità superficiale di carica elettrica	gęstość powierzchniowa ładunku elektrycznego
diagramma di Jordan	wykres Jordana
differenza di potenziale elettrico	różnica potencjałów
differenza di potenziale elettrico	różnica potencjałów elektrycznych
differenza di potenziale di contatto	napięcie kontaktowe termin niezalecany
differenza di potenziale di contatto	napięcie na złączu
differenza di potenziale magnetico	różnica potencjałów magnetycznych
dispositivo soppressore di disturbo	człon tłumiący
dispositivo soppressore di disturbo	tłumik
durata di una variazione di tensione	czas trwania zmiany napięcia
effetto di strizione	zjawisko zagęszczenia
elemento di corrente	element różniczkowy prądu
elemento di corrente	element prądu
elemento di corrente	element różniczkowy rurki prądu
emissione per effetto di campo	emisja polowa
fattore di disaccomodazione della permeabilità	współczynnik dezakomodacji zredukowany
fattore di disaccomodazione della permeabilità	współczynnik dezakomodacji przenikalności magnetycznej zredukowany
fattore di disaccoppiamento con l'alimentazione	współczynnik odsprzężenia sieci
fattore di distorsione armonica totale magnetica	współczynnik zniekształcenia harmonicznego całkowitego magnetycznego
fattore di fuga magnetico	współczynnik rozproszenia magnetycznego
fattore di induttanza	stała indukcyjności
fattore di massa attiva	współczynnik masy efektywnej
fattore di massa effettiva	współczynnik masy efektywnej
fattore di perdita dielettrica	czynnik strat dielektrycznych
fattore di perdita dielettrica	wskaźnik strat dielektrycznych
fattore di perdita	stosunek tłumień
fattore di perdita magnetica	czynnik strat magnetycznych
fattore di perdita magnetica	wskaźnik strat magnetycznych
fattore di pienezza relativo all’induzione	współczynnik wypełnienia
fattore di pienezza relativo all’induzione	współczynnik wypełnienia dla indukcji
fattore di pienezza relativo alla polarizzazione	współczynnik wypełnienia dla polaryzacji
fattore magnetico di qualità	dobroć magnetyczna
fattore di riempimento	współczynnik wypełnienia magnetowodu
fattore di smagnetizzazione	współczynnik odmagnesowania
fattore di smorzamento	stosunek tłumień
filtro di blocco a un quarto d'onda	filtr zaporowy
filtro di blocco a un quarto d'onda	filtr zaporowy ćwierćfalowy
fluttuazione di tensione	wahania napięcia
forma della fluttuazione di tensione	kształt wahań napięcia
forza di Coulomb-Lorentz	siła Coulomba-Lorentza
frequenza critica di flicker	częstotliwość krytyczna migotania
frequenza di clic	częstość trzasków
frequenza di fusione	częstotliwość krytyczna migotania
frequenza di risposta spuria	częstotliwość pasożytnicza
gabbia di Faraday	kabina ekranowana
gabbia di Faraday	pomieszczenie ekranowane
impedenza di connessione	impedancja przyłącza służbowego
impedenza di modo comune	impedancja asymetryczna
impedenza di modo comune	impedancja wspólna
impedenza di riferimento	impedancja odniesienia
impendenza di trasferimento di un circuito schermato	impedancja przeniesiona obwodu ekranowanego
impendenza di trasferimento per unità di larghezza	impedancja powierzchniowa przeniesiona linii współosiowej
indicatore di flicker di breve durata	wskaźnik migotania krótkoterminowy
indicatore di flicker di lunga durata	wskaźnik migotania długoterminowy
induttanza di messa terra	cewka uziemiająca
interferenza di origine esterna	zakłócenie międzysystemowe
interferenza di origine interna	zakłócenie wewnątrzsystemowe
intervallo tra variazioni di tensione	odstęp czasu między zmianami napięcia
isolatore a spostamento di campo	izolator o polu przemieszczonym
legge di Coulomb	prawo Coulomba
limite di disturbo	poziom zaburzenia dopuszczalny
limite di emissione di una sorgente di disturbo	poziom emisji dopuszczalny
limite di emissione di una sorgente di disturbo	poziom emisji źródła zaburzenia dopuszczalny
limite di immunità	odporność graniczna
limite di interferenza	poziom zakłócenia dopuszczalny
linea di carico	linia obciążenia
linea di ritorno	linia powrotu
livello di compatibilità elettromagnetica	poziom EMC
livello di compatibilità elettromagnetica	poziom kompatybilności elektromagnetycznej
livello di disturbo eletttromagnetico	poziom zaburzenia
livello di disturbo eletttromagnetico	poziom zaburzenia elektromagnetycznego
livello di emissione di una sorgente di disturbo	poziom emisji zaburzeń
livello di immunità	poziom odporności
livello di prova di immunità	poziom próbny odporności
magnetone di Bohr	magneton Bohra
margine di compatibilità elettromagnetica	margines EMC
margine di compatibilità elettromagnetica	margines kompatybilności elektromagnetycznej
margine di emissione	margines emisji
margine di immunità	margines odporności
margine di linearità di un ricevitore di misura	margines linearności odbiornika pomiarowego
margine di linearità di un ricevitore di misura	współczynnik przeciążenia odbiornika pomiarowego
momento di dipolo magnetico	moment dipolowy magnetyczny
parametro di induttanza di un nucleo	stała magnetowodu C1
parametro di isteresi di un nucleo	stała magnetowodu C2
parete di Bloch	ściana Blocha
parete di dominio	ściana domenowa
parete di Néel	ściana Néela
perdite per correnti di Foucault	straty wiroprądowe
permeabilità di ritorno	przenikalność magnetyczna powrotu
permeabilità tensoriale di Polder	przenikalność magnetyczna tensorowa Poldera
permeabilità tensoriale di un materiale magnetostaticamente saturo	przenikalność magnetyczna tensorowa Poldera
piano di massa di riferimento	płaszczyzna ziemi
piano di massa di riferimento	płaszczyzna ziemi odniesienia
portatore libero di carica	nośnik ładunku swobodnego termin niepoprawny
portatore libero di carica	nośnik swobodny ładunku
potenza di disturbo	moc zaburzenia
prodotto del numero di spire perla sezione effettiva di una bobina d’esplorazione	powierzchniozwoje
prodotto del numero di spire perla sezione effettiva di una bobina d’esplorazione	powierzchniozwoje cewki probierczej
punto di accoppiamento comune	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną
punto di funzionamento	punkt pracy magnesu
quantità di elettricità termine obsoleto	ładunek elektryczny
quanto di flusso	fluksoid
quanto di flusso	kwant strumienia
radiazione di un contenitore	promieniowanie obudowy
rapporto di reiezione	tłumienie częstotliwości pasożytniczej
rapporto di reiezione alla frequenza immagine	osłabienie sygnałów lustrzanych
rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	osłabienie sygnałów o częstotliwości pośredniej
regione di Bloch	ściana Blocha
regione di Néel	ściana Néela
regione di passaggio di campo	ściana domenowa
regolazione anche "controllo" di fase	regulacja fazy
regolazione della potenza di ingresso	regulacja mocy wejściowej
regolazione della potenza di uscita	regulacja mocy wyjściowej
regolazione di fase generalizzato	regulacja fazy ogólna
resistenza di perdite magnetiche	rezystancja strat magnetycznych
rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	sieć sztuczna
rivelatore di picco	detektor wartości szczytowej
rivelatore di quasi-picco	detektor quasi-szczytowy
rivelatore di valore efficace	detektor wartości skutecznej
rivelatore di valore medio	detektor wartości średniej
rotatore di polarizzazione non reciproco	rotator polaryzacji nieodwracalny
rotazione di Faraday	rotacja Faradaya
rotazione di Faraday	zjawisko Faradaya
scarica di elettricità statica	wyładowanie elektrostatyczne
soglia di disturbo al flicker	próg drażliwości migotania
soglia di percettibilità del flicker	próg dostrzegania migotania
sonda di corrente	sonda prądowa
soppressione di disturbo	tłumienie zaburzenia
soppressione di disturbo	tłumienie zaburzenia elektromagnetycznego
soppressione di interferenza	tłumienie zakłócenia
squilibrio di tensione	nierównowaga napięciowa
stato di prova di radiazione	stanowisko pomiarowe
stato di prova di radiazione	stanowisko pomiarowe promieniowania
stato di ritorno	stan po powrocie
tasso delle variazioni di tensione	wskaźnik występowania zmian napięcia
tasso di distorsione armonica	współczynnik harmonicznych
tasso di distorsione armonica	współczynnik ogólny harmonicznych
tasso di ondulazione di picco	wartość szczytowa współczynnika falowania
tasso di ondulazione efficace	wartość skuteczna współczynnika falowania
temperatura di Néel	temperatura Néela
tempo di salita di un impulso	czas narastania impulsu
tensione ai morsetti di una rete a V	napięcie w układzie sieci typu V
tensione di disturbo	napięcie zaburzenia
tensione di modo comune	napięcie niesymetryczne
tensione di modo comune	napięcie fazowe
tensione di modo comune ai morsetti	napięcie fazowe na zaciskach
tensione di modo differenziale	napięcie symetryczne
tensione di modo differenziale	napięcie międzyprzewodowe
tubo di corrente	rurka prądu
uniformità dell'intensità di campo	pole słabego odmagnesowania
variazione di tensione	zmiana napięcia
velocità di salita	szybkość narastania
via o percorso di accoppiamento	droga sprzężenia
voltometro di quasi-picco	woltomierz quasi-szczytowy