Terms for subject Radiology containing di

Italian	Polish
ammasso di ioni	grupa jonowa
analizzatore di ampiezza	analizator wysokości impulsu
analizzatore di ampiezza	analizator amplitudy
apparecchio a scarica di condensatore	generator pojemnościowy
apparecchio ad accumulazione di energia	generator rentgenowski z akumulacją energii
attenuazione in condizioni di fascio largo	osłabianie szerokiej wiązki
attenuazione in condizioni di fascio stretto	osłabianie wąskiej wiązki
camera a nebbia di Wilson	komora Wilsona
campo di radiazioni	pole promieniowania
caratteristiche di carico	charakterystyki obciążenia lampy rentgenowskiej
caratteristiche di raffreddamento	charakterystyki chłodzenia lampy rentgenowskiej
carico di lavoro	obciążenie robocze
carico di un tubo	obciążenie lampy
cattura di un elettrone orbitale	wychwyt elektronu orbitalnego
coefficiente di assorbimento	współczynnik pochłaniania
coefficiente di attenuazione	współczynnik osłabiania
coefficiente di attenuazione lineare	współczynnik osłabienia liniowego
coefficiente di attenuazione massico	masowy współczynnik osłabienia rozproszeniowego
coefficiente di attenuazione massico	masowy współczynnik osłabienia fotoelektrycznego
coefficiente di attenuazione massico	masowy współczynnik osłabienia tworzenia par
coefficiente di attenuazione massico	masowy współczynnik osłabiania
coefficiente massico di assorbimento di energia	masowy współczynnik pochłaniania energii
coefficiente massico di trasferimento di energia	masowy współczynnik przekazania energii
contatore di Geiger-Müller	licznik Geigera-Mullera
contatore di impulsi	zestaw liczący
coppa di focalizzazione	cylinder ogniskujący
corrente di ionizzazione	prąd jonizacyjny
corrente di saturazione	prąd nasycenia
corrente nominale massima di ingresso	prąd zasilania znamionowy maksymalny
costante di decadimento	stała zaniku promieniowania
costante di decadimento	stała rozpadu
costante di Planck	stała Plancka
costante di rateo di esposizione sconsigliato	stała mocy ekspozycji termin nie zalecany
costante di rateo di kerma in aria	stała mocy kermy w powietrzu
curva di attenuazione	krzywa przepuszczania
curva di attenuazione	krzywa osłabiania
curva di attenuazione di riferimento	standardowa krzywa osłabiania
curva di attenuazione di riferimento	krzywa osłabiania standardowa
curva di decadimento	krzywa zaniku
curva di isodose	krzywa izodoz
curva di isoesposizione	krzywa izoekspozycji
curva di sopravvivenza	krzywa przeżycia
discriminatore di tempo	selektor czasu
dispositivo per radiografia di piccolo formato	seriograf
dose di depilazione	dawka epilacyjna
dose di emergenza	dawka niebezpieczna
dose di prima collisione	dawka pierwszego zderzenia termin nie zalecany
dosimetro di Fricke	dawkomierz Fricke'a
durata di una serie di esposizioni di un tubo radiogeno	czas trwania seryjnej ekspozycji
elettrone di conversione	elektron konwersyjny
energia di legame	energia wiązania
energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas	wartość średnia energii jonizacji w gazie
equilibrio di particelle cariche	równowaga cząstek naładowanych
equivalente di attenuazione	równoważnik osłabienia
equivalente di dose	równoważnik dawki
equivalente di dose collettiva in una popolazione	zbiorczy równoważnik dawki dla populacji
equivalente di dose efficace	efektywny równoważnik dawki
equivalente di dose impegnata	równoważnik dawki przekazanej
esposizione di un tubo radiogeno	ekspozycja lampy rentgenowskiej
esposizione singola di un tubo radiogeno	ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej
fascio di particelle	wiązka cząstek
fattore di build-up	współczynnik akumulacji
fattore di diffusione	współczynnik rozpraszania
fattore di diffusione nel massimo	współczynnik maksymalnego rozpraszania
fattore di occupazione	współczynnik zajętości
fattore di qualità	współczynnik jakości promieniowania
fattore di retrodiffusione	współczynnik rozpraszania wstecznego
fattore di utilizzazione	współczynnik wykorzystania
fattori di funzionamento	współczynnik pracy
filtro di Thoraeus	filtr Thoraeusa
fluenza di energia	fluencja energii
fluenza di particelle	fluencja cząstek
funzione di diffusione di linea	funkcja rozrzutu liniowego
funzione di trasferimento della modulazione	funkcja modulacji przenoszenia
generatore a moltiplicazione di tensione	generator rentgenowski z układami powielania napięcia
generatore di alta tensione	generator wysokiego napięcia
generatore di raggi X monoblocco	generator rentgenowski głowicowy
grado di omogeneità	współczynnik jednorodności
guaina autoprotetta per tubi di diagnostica	ochronny kołpak rentgenowski typu diagnostycznego
indicatore della qualità di un fascio	penetrametr
indice di dose assorbita	wskaźnik dawki pochłoniętej w punkcie
indice di equivalente di dose	wskaźnik równoważnika dawki w punkcie
intensificatore di immagine	wzmacniacz obrazu
intensità di una sorgente	intensywność źródła
intensità spettrale di una sorgente	intensywność widmowa źródła
intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo radiogeno	cykl ekspozycji
intervallo fra le esposizioni di un tubo radiogeno	czas przerwy między ekspozycjami
laboratorio di alta attività	laboratorium gorące
laboratorio di alta attività	laboratorium wysokiej aktywności
limite annuale di introduzione	maksymalne roczne wchłonięcie
limite di equivalente di dose	maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany
limite di equivalente di dose	maksymalny równoważnik dawki
massima potenza nominale di entrata	moc znamionowa maksymalna
massima tensione nominale di un tubo radiogeno	napięcie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej
massimo carico nominale di un tubo radiogeno	obciążenie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej
moltiplicatore di elettroni	powielacz elektronowy
numero di massa	liczba masowa
pellicola per uso con schermi di rinforzo	błona do rejestracji z ekranu
pellicola per uso senza schermi di rinforzo	błona do bezpośredniej rejestracji
potenza di uscita di un generatore di alta tensione	moc wyjściowa generatora wysokiego napięcia
principio di Bragg-Gray	prawo Bragga-Graya
produzione di coppie	wytwarzanie par
qualità di una radiazione	jakość promieniowania
radiazione di annichilazione	promieniowanie anihilacyjne
radiazione di fondo	tło promieniowania
radiazione di frenamento	promieniowanie hamowania
radiazione di fuga	promieniowanie upływowe
radioterapia di movimento	terapia ruchomą wiązką
rapporto di assorbimento differenziale	stosunek absorpcji różnicowej
rateo di dose ambientale	moc dawki w otoczeniu
rateo di dose assorbita	moc dawki pochłoniętej
rateo di dose ionica	moc dawki jonowej
rateo di equivalente di dose	równoważnik mocy dawki
rateo di esposizione	moc ekspozycji
rateo di fluenza di particelle	gęstość strumienia cząstek
rateo di fluenza di energia	natężenie strumienia energii
rateo di fluenza di energia	gęstość strumienia energii
rateo di kerma	moc kermy
rateometro di dose assorbita	miernik mocy dawki
rateometro di esposizione	miernik mocy ekspozycji
regione di Geiger-Müller	zakres Geigera-Mullera
reparto di radiologia	oddział rentgenowski
rivelatore di radiazioni	detektor promieniowania
rivelatore solido di tracce	detektor śladowy
schermo di rinforzo	ekran wzmacniający
serie di esposizioni di un tubo radiogeno	ekspozycja seryjna
soppressore di onda inversa	ogranicznik napięcia zwrotnego
sorgente di radiazione	źródło promieniowania
sorgente di raggi X	źródło promieniowania rentgenowskiego
spettrometro di radiazioni	spektrometr promieniowania
strumento di allarme di radiazioni	sygnalizator promieniowania
superficie di isodose	powierzchnia izodoz
superficie di isoesposizione	powierzchnia izoekspozycji
tecnica di infissione	terapia implantacyjna
tecnico di medicina nucleare	technik izotopowy
tecnico di radiologia	operator urządzeń radiologicznych
tecnico di radiologia medica	technik radiolog
tecnico di radioprotezione	technik ochrony przed promieniowaniem
tempo di dimezzamento o emivita	okres półrozpadu
tempo di recupero	czas powrotu
tempo di risoluzione	czas rozdzielczy
tensione di saturazione	napięcie nasycenia
tensione nominale di ingresso	napięcie znamionowe zasilania
trasferimento di energia	przekazanie energii
trasferimento di energia	przekazanie energii jednostkowe
trasferimento lineare di energia	przekazanie energii liniowe
tubo ad emissione di campo	lampa z emisją polowa
tubo di Chaoul	lampa z wgłębioną anodą
unità di massa atomica	jednostka masy atomowej
unità elettrostatica di carica	jednostka elektrostatyczna ładunku jednostka nie zalecana
velocità di rotazione	szybkość obrotowa