Terms for subject Information technology containing di

Italian	Polish
accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati	protokół przesyłu i zarządzania plikami
alla portata di tutti	własność publiczna
alto di gamma	z górnej półki
alto di gamma	wysokiej klasy
alto di gamma	ekskluzywny
apparecchiatura terminale di circuito dati	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
apparecchiatura terminale per dati	urządzenie terminala danych
assegno di natalità	zasiłek z tytułu urodzenia się dziecka
attrezzatura munita di videoterminale	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe
autorità di accreditamento di sicurezza	organ ds. akredytacji bezpieczeństwa
autorità di accreditamento di sicurezza	SAA
autorità di validazione qualificata	wykwalifikowany organ oceny produktów kryptograficznych
base di conoscenza	baza wiedzy
bombardamento di mail	bombardowanie listami elektronicznymi
bus di comunicazione	magistrala
calcolatore o computer a insieme di istruzioni ridotto	procesor o zredukowanej liczbie poleceń stałej długości
campo di carico	zakres obciążeń
capacità unica di analisi dell'intelligence	SIAC
capacità unica di analisi dell'intelligence	pojedyncza komórka analiz wywiadowczych
carcasse di ovini	tusze baranie
centro informazione di volo	ośrodek informacji powietrznej
centro per le informazioni di volo	ośrodek informacji powietrznej
certificato di nulla osta di sicurezza personale	zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego
codice diagnostico di guasto	diagnostyczny kod błędu
collegamento di rete	połączenie sieciowe
compo di controllo	pole kontrolne
computer da tavolo	komputer stacjonarny
computer da tavolo desktop integrato	zintegrowany komputer biurkowy
comunità di apprendimento	wspólnota edukacyjna
comunità di apprendimento	społeczność ucząca się
connessione di sottorete	połączenie podsieci
controllo dei supporti di dati	kontrola nośników danych
controllo dell'accesso ai dati	kontrola dostępu do danych
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
conversione dati	połączenie danych
convertitore di misura	przetwornik do pomiaru
convertitore di misura	przetwornik
corpo di riferimento	organ referencyjny
dati alfanumerici	dane alfanumeryczne
dati aperti	otwarte dane
dati per la creazione di una firma elettronica	dane służące do składania podpisu elektronicznego
dati pseudonomizzati	dane pseudonimiczne
dati relativi al traffico	dane o ruchu
deposizione chimica da fase vapore	chemiczne osadzanie z fazy gazowej
di dominio pubblico	własność publiczna
di facile impiego	łatwy w obsłudze
di facile impiego	przyjazny dla użytkownika
di facile uso	łatwy w obsłudze
di facile uso	przyjazny dla użytkownika
dichiarazione sulla protezione dei dati personali	oświadczenie o polityce ochrony prywatności
dispositivo di verifica della firma	urządzenie służące do weryfikacji podpisów
dispositivo di verifica della firma	urządzenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego
dispositivo per la creazione di una firma	urządzenie służące do składania podpisów
dispositivo per la creazione di una firma	urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego
dispositivo per la creazione di una firma elettronica	urządzenie do składania podpisu elektronicznego
dispositivo provvisto di videoterminale	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe
flusso di linea	prędkość modulacji
flusso di potenza	przepływ energii
fonte di pubblico accesso	otwarte oprogramowanie
fonte di pubblico accesso	open source
fornitore di servizi	dostawca usług
governance dei dati	zarządzanie danymi
impianto di trasmissione dati	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
impostazioni automatiche di tutela della vita privata	domyślna ochrona prywatności
incidente di sicurezza	zdarzenie naruszające ochronę
infrastrutture di comunicazione	infrastruktura łączności
integrità dei dati	spójność danych
interfaccia di sistema comune	wspólny system połączeń
interfaccia di sistema comune	CSI
interfaccia nazionale locale di riserva	rezerwowy lokalny interfejs krajowy
larghezza di banda del buffer di frame	przepustowość bufora ramki
larghezza di banda del frame buffer	przepustowość bufora ramki
leggibile da una macchina	nadający się do przetwarzania automatycznego
limite di garanzia	próg gwarantowany
livello di rete	warstwa sieci
livello di rete	warstwa sieciowa
livello di rete	warstwa 3
magazzino di dati	hurtownia danych
manipolazione dei dati	przetwarzanie danych
marchio di certificazione europeo della tutela della privacy	europejska marka ochrony danych osobowych
marchio di fiducia	znak zaufania
meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali	iTrace
meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali	globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji
memoria di mantenimento	pamięć podtrzymywana
memoria di sistema	pamięć systemowa
memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente	elektronicznie wymazywalna programowana pamięć tylko do odczytu
modello dei dati	model danych
modello di distribuzione dei contenuti	model rozpowszechniania treści
monitor di macchina virtuale	hiperwizor
motore di ricerca	wyszukiwarka internetowa
necessità di conoscere	zasada ograniczonego dostępu
necessità di sapere	zasada ograniczonego dostępu
notifica di una decisione	powiadomienie o decyzji
operatore di comparazione	operator porównania
perdita di pacchetti	utrata pakietów
piano di ripristino in caso di disastro	plan przywrócenia gotowości do pracy po katastrofie
politica di difesa comune	wspólna polityka obronna
portabilità dei dati	możliwość przenoszenia danych
postazione di lavoro	stacja robocza
posto di lavoro	stacja robocza
potenza di calcolo	moc obliczeniowa
potenza di calcolo grezza	moc obliczeniowa
potenza di elaborazione	moc obliczeniowa
prestatore di servizi di certificazione	podmiot świadczący usługi certyfikacyjne
procedura di riserva	procedura awaryjna
processore di dati	przetwarzający
prodotto di connettività con qualità del servizio garantita	produkt łączności o zapewnionej jakości usług ASQ
prodotto di firma elettronica	produkt podpisu elektronicznego
protezione dei dati fin dalla progettazione	uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
protocollo semplice per il trasferimento di posta	protokół SMTP
punto di ripristino prefissato	akceptowalny poziom utraty danych
quadro strategico UE in materia di ciberdifesa	ramy polityki UE w zakresie cyberobrony
rapporto di concentrazione	współczynnik współdzielenia łącza ang. contention ratio
rapporto di contesa	współczynnik współdzielenia łącza ang. contention ratio
rappresentazione dei dati	reprezentacja danych
recupero dei dati	przywracanie danych
regime di identificazione elettronica	system identyfikacji elektronicznej
regime pubblico di assicurazione contro le malattie	publiczny system ubezpieczeń zdrowotnych
registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici	publiczny rejestr on-line autentycznych dokumentów tożsamości i dokumentów podróży
rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema	wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń
rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema	CCN/CSI
rete di elaboratori	sieć informatyczna
rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska
Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska
Rete globale di scambio di informazioni sull'ambiente	globalna sieć wymiany informacji o środowisku
reti d'accesso di prossima generazione	dostęp nowej generacji
sala di lettura	czytelnia
server di piccole dimensioni	mały serwer
servizi di governo elettronico	usługi elektronicznej administracji publicznej
servizi di governo elettronico	usługi administracji elektronicznej
sfera di controllo	trackball
sfera di controllo	manipulator kulowy
sistema con controllo di regolazione	system sterowania
sistema di conoscenza a base semantica	system wiedzy oparty na semantyce
sistema di fabbricazione intelligente	inteligentne systemy produkcji
sistema di informazione geografica della Commissione	geograficzny system informacyjny Komisji
sistema di informazione geografica della Commissione	GISCO
sistema di informazioni su incidenti rilevanti	system zgłaszania poważnych awarii
sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche	system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych
sistema elettronico di presentazione delle proposte	elektroniczny system składania wniosków
sistema europeo di archiviazione delle immagini	system FADO
sistema europeo di archiviazione delle immagini	fałszywe i autentyczne dokumenty on-line
sistema europeo di archiviazione delle immagini	europejski system archiwizacji obrazu
sistema europeo di informazione sulle norme nel settore della difesa	Europejski System Informacji Normalizacji Obronnej
slot di espansione	gniazdo rozszerzeń
sonda di accelerazione	miernik przyspieszenia
Sorveglianza europea del consumo di antimicrobici quali medicinali veterinari	europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych
spese di missione	koszty podróży służbowej
spese di viaggio	koszty podróży
stazione di lavoro mobile	mobilna stacja robocza
stazione di lavoro portatile	mobilna stacja robocza
strato di rete	warstwa sieci
strato di rete	warstwa sieciowa
strato di rete	warstwa 3
strumento di puntamento	urządzenie wskazujące
tasso di perdita dei pacchetti	utrata pakietów
tecnica computerizzata di supporto all'audit	komputerowa technika kontroli
tecnologia di rafforzamento della tutela della vita privata	technologie ochrony prywatności
tecnologia di rafforzamento della tutela della vita privata	technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności
tempo massimo di ripristino	zakładany czas wznowienia funkcji
tensione di riferimento	napięcie znamionowe
tipo dati	typ danych
trasferimento, accesso e gestione di file	protokół przesyłu i zarządzania plikami
trasferimento di dati	przesyłanie danych
truffa mediante marketing di massa	oszustwo związane z marketingiem masowym
unità di esecuzione	rdzeń wykonawczy
unità di esecuzione	rdzeń fizyczny
valore di riduzione	wartość skrótu
valore di riduzione	wartość funkcji skrótu
valutazione d'impatto sulla protezione dei dati	ocena skutków w zakresie ochrony danych
zona di sicurezza di categoria II	strefa bezpieczeństwa klasy II