Terms for subject Power electronics containing di

Italian	Polish
alimentazione di potenza a corrente costante	zasilanie prądem stabilizowanym
alimentazione di potenza a tensione costante	zasilanie napięciem stabilizowanym
alimentazione di potenza a tensione o corrente costante	zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości
alimentazione di potenza stabilizzata	zasilanie stabilizowane
angolo di accoppiamento	kąt fazowy
angolo di anticipo del segnale di sincronizzazione	kąt wyprzedzenia załączania
angolo di ritardo del segnale di sincronizzazione	kąt opóźnienia załączania
angolo di ritardo di corrente	kąt opóźnienia prądu
angolo di ritardo proprio	kąt opóźnienia wewnętrzny
apertura/chiusura elettronica di un circuito elettronico di potenza o commutazione elettronica	łączenie energoelektroniczne
apparecchiatura contenente un insieme di valvole	zespół zaworowy
area di transizione	strefa przejścia
banda di tolleranza	zakres tolerancji
bloccaggio di una valvola	blokada zaworu
buchi di commutazione	załamanie komutacyjne
caratteristica di corrente stabilizzata	charakterystyka prądowa stabilizowana
caratteristica di tensione stabilizzata	charakterystyka napięciowa stabilizowana
caratteristica di uscita stabilizzata	charakterystyka stabilizowana
caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete	charakterystyka wymuszona przekształtnika o komutacji sieciowej
circuito di commutazione	obwód komutacyjny
comando di sincronizzazione	sterowanie załączeniem
commutazione di linea	komutacja sieciowa
componente fondamentale di riferimento	składowa odniesienia
controllo asimmetrico di fase	sterowanie fazowe asymetryczne
controllo con modulazione di larghezza di impulsi	sterowanie PWM
controllo con modulazione di larghezza di impulsi	sterowanie modulacją szerokości impulsów
controllo con resistenze di di potenza; dispositivi elettronici	sterowanie energoelektroniczne rezystancyjne
controllo di durata degli impulsi	sterowanie czasem trwania impulsów
controllo di fase	sterowanie fazowe
controllo di fase sequenziale	sterowanie fazowe sekwencyjne
controllo di frequenza degli impulsi	sterowanie częstotliwością impulsów
controllo simmetrico di fase	sterowanie fazowe symetryczne
controllore elettronico di potenza in c.a.	sterownik energoelektroniczny prądu przemiennego
convertitore del numero di fasi	przekształtnik liczby faz
convertitore di potenza reattiva	przekształtnik mocy biernej
convertitore di tensione c.a.	przekształtnik napięcia przemiennego
convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio a tensione continua impressa	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym
convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio in corrente continua impressa	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem prądowym
coppia di rami	para ramion
coppia di rami in antiparallelo	para ramion przeciwrównoległych
corrente di transizione	prąd krytyczny
direzione di conduzione	kierunek przewodzenia
direzione di interdizione	kierunek nieprzewodzenia
falso comando di accensione	załączenie niewłaściwe
fattore di controllo di fase	współczynnik sterowania fazowego
fattore di controllo multiciclo	współczynnik sterowania pełnookresowego
fattore di controllo per impulsi	współczynnik sterowania impulsowego
fattore di conversione	współczynnik przekształcenia
fattore di conversione in c.a.	współczynnik przekształcenia prądu przemiennego
fattore di conversione in c.c.	współczynnik przekształcenia prądu stałego
fattore di distorsione totale simbolo	współczynnik zniekształceń całkowitych
fattore di forma in c.c.	współczynnik kształtu po stronie prądu stałego
fattore di inversione	współczynnik falowania
fattore di ondulazione in c.c.	współczynnik tętnienia prądu stałego
fattore di raddrizzamento	współczynnik prostowania
fattore di trasferimento di un convertitore c.c.	współczynnik przekształcenia przekształtnika prądu stałego
filtro elettronico di potenza	filtr aktywny
filtro elettronico di potenza	filtr energoelektroniczny
frequenza fondamentale di riferimento	częstotliwość odniesienia
grandezza di influenza	wielkość oddziaływująca
gruppo di commutazione	grupa komutacyjna
guasto di commutazione	opuszczenie komutacji
indice di commutazione	liczba komutacyjna
induttore di commutazione	indukcyjność komutacyjna
intervallo di blocco in contropolarizzazione	czas stanu zaworowego
intervallo di blocco in senso di conduzione	czas stanu blokowania
intervallo di commutazione	przedział komutacji
intervallo di conduzione	czas przewodzenia ramienia zaworu
intervallo di riposo	czas nieprzewodzenia ramienia zaworu
intervallo di soppressione	czas wyłączenia dysponowany
mancanza di accensione	opuszczenie załączenia
mancanza di interdizione	przewrót
montaggio di convertitore	układ przekształtnika
parte di un convertitore doppio	sekcja przekształtnika obukierunkowego
principio di montaggio di un convertitore	układ przekształtnika podstawowy
raddrizzamento c.a./c.c. elettronico di potenza con dispositivi di elettronica di potenza	prostowanie energoelektroniczne
ramo di circolazione libera	ramię obejściowe rozładowcze
ramo di corto circuito	ramię obejściowe
ramo di ripristino	ramię zwrotne
ramo di spegnimento	ramię wyłączające
rapporto di conduzione	współczynnik przewodzenia
rapporto totale di distorsione	współczynnik zniekształcenia całkowitego
reattore di commutazione	dławik komutacyjny
regolazione induttiva di tensione continua	spadek napięcia wyprostowanego indukcyjny
regolazione resistiva di tensione continua	spadek napięcia wyprostowanego rezystancyjny
residuo totale di distorsione	zniekształcenie całkowite
stato di blocco in contropolarizzazione	stan zaworowy
stato di conduzione	stan załączenia
stato di interdizione	stan blokowania
stato di interdizione	stan wyłączenia
tasso di distorsione armonica totale simbolo	współczynnik zniekształceń harmonicznych
tasso di fondamentale	składowa podstawowa względna
tensione di commutazione	napięcie komutacyjne
tensione di cresta in stato di blocco del circuito	napięcie pracy szczytowe w stanie blokowania
tensione di estinzione	napięcie zanikania
tensione di picco non ripetitiva in stato di blocco del circuito	napięcie blokowania szczytowe niepowtarzalne
tensione di picco ripetitiva in stato di blocco del circuito	napięcie blokowania szczytowe powtarzalne
tensione inversa di cresta del circuito	napięcie pracy szczytowe wsteczne
tensione inversa di punta non ripetitiva del circuito	napięcie wsteczne szczytowe niepowtarzalne
tensione inversa di punta ripetitiva del circuito	napięcie wsteczne szczytowe powtarzalne
valvola a ionizzazione di gas	człon zaworowy gazowany
valvola a ionizzazione di gas	człon zaworowy jonowy
valvola a non interdizione naturale in verso di non conduzione	element zaworowy nieblokujący wstecznie
valvola con capacità di blocco in polarizzazione inversa	element zaworowy blokujący wstecznie
valvola di commutazione	komutacja sterowana
valvola di estinzione senza commutazione	zanikanie spowodowane elementem zaworowym