| Subject | Italian | Polish |
| el.chem. | cella a concentrazione | ogniwo stężeniowe |
| transp., mil., grnd.forc. | classificazione di tratti ad elevata concentrazione di incidenti | klasyfikacja odcinków o dużej koncentracji wypadków |
| law, econ. | Comitato consultivo in materia di concentrazioni | Komitet Doradczy ds. Koncentracji |
| chem. | concentrazione ambientale prevista | przewidywane stężenie w środowisku |
| life.sc. | concentrazione analizzabile | stężenie umożliwiajace uzyskanie odpowiednich wyników |
| environ. | concentrazione critica | stężenie krytyczne |
| fin. | concentrazione dei rischi | koncentracja ryzyka |
| life.sc. | concentrazione del controllo | stężenie kontroli |
| econ. | concentrazione della popolazione | koncentracja ludności |
| piez. | concentrazione dell'impurità | koncentracja zanieczyszczeń |
| environ. | concentrazione dello zolfo | zawartość siarki zawartość siarki w roztworze |
| radiol. | concentrazione derivata in aria | pochodne stężenie powietrza |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione di attività | stężenie promieniotwórcze |
| environ. | concentrazione di inquinanti | koncentracja zanieczyszczeń miara ilości substancji zanieczyszczającej w jednostce wody, gleby, powietrza, żywności lub innego środka |
| environ. | concentrazione di insediamenti | koncentracja osadnictwa ogół skupionych na pewnym obszarze miejscowości, wsi i domów |
| chem. | concentrazione di massa | stężenie masowe |
| chem. | concentrazione di massa | ciężar objętościowy |
| health., environ. | concentrazione di radon in ambienti chiusi | stężenie radonu w pomieszczeniach |
| law, commer. | concentrazione di salvataggio | połączenie ratujące przedsiębiorstwo |
| law, commer. | concentrazione di salvataggio | obrona upadającego przedsiębiorstwa |
| environ. | concentrazione economica | nasycenie rynku stopień zaspokojenia popytu |
| econ. | concentrazione economica | koncentracja gospodarcza |
| law, chem. | concentrazione efficace x% | stężenie efektywne x% |
| radio | concentrazione elettronica | koncentracja elektronów |
| radio | concentrazione elettronica | gęstość elektronów |
| phys. | concentrazione in massa d’acqua | gęstość pozorna wody |
| phys. | concentrazione in massa di vapore acqueo | wilgotność bezwzględna |
| econ. | concentrazione industriale | koncentracja przemysłu |
| el.chem. | concentrazione ionica | koncentracja jonowa |
| med. | concentrazione letale | stężenie śmiertelne |
| med., life.sc. | concentrazione letale media | mediana stężenia śmiertelnego |
| med., life.sc. | concentrazione letale media | medialne stężenie śmiertelne |
| med., life.sc. | concentrazione letale media | średnie stężenie śmiertelne |
| chem. | concentrazione letale x% | stężenie śmiertelne x% |
| pharma. | concentrazione limite | wartość graniczna |
| environ. | concentrazione massima ammissibile | maksymalne stężenie dopuszczalne największe możliwe narażenie na czynniki chemiczne lub fizyczne dopuszczalne w ciągu 8 godzinnego dnia pracy bez obawy wystąpienia choroby lub urazu |
| chem. | concentrazione micellare critica | krytyczne stężenie tworzenia się miceli |
| chem. | concentrazione micellare critica | krytyczne stężenie micelizacji |
| pharma., life.sc. | concentrazione minima inibente | minimalne stężenie hamujące |
| econ., fin. | concentrazione nella fase iniziale di un processo | koncentracja wydatków na wstępie |
| econ., fin. | concentrazione nella fase iniziale di un processo | koncentracja wysiłków / działań na wstępie |
| chem. | concentrazione nominale | stężenie nominalne |
| busin. | concentrazione orizzontale | koncentracja pozioma |
| med., life.sc. | concentrazione per l'esposizione | stężenie ekspozycyjne |
| chem. | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto | najniższe stężenie, przy którym obserwuje się zmiany |
| chem. | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso | najniższe stężenie, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany |
| chem. | concentrazione prevedibile priva di effetti | przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku |
| chem. | concentrazione priva di effetti avversi osservati | stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| environ., chem. | concentrazione priva di effetti osservati | stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| radiol. | concentrazione radioattiva | aktywność właściwa objętościowa |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione radioattiva | stężenie promieniotwórcze |
| phys. | concentrazione relativa in massa di vapore acqueo | wilgotność względna |
| chem. | concentrazione senza effetti osservati | najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| environ., chem. | concentrazione senza effetti significativi | stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| metrol. | concentrazione spettrale di… | natężenie widmowe |
| metrol. | concentrazione spettrale di… | gęstość widmowa |
| metrol. | concentrazione spettrale di… | widmowy |
| med. | concentrazione stimata tre | oszacowane stężenie badanej substancji, które wywołuje index stymulacji = 3 |
| environ. | concentrazione urbana | urbanizacja powiększanie się obszarów miejskich i udziału ludności miejskiej w całości zaludnienia |
| econ. | concentrazione verticale | połączenie pionowe |
| busin. | concentrazione verticale | koncentracja pionowa |
| metrol. | concentrazione volumica | stężenie |
| metrol. | concentrazione volumica | stężenie objętościowe |
| econ. | controllo delle concentrazioni | kontrola fuzji |
| fish.farm. | dispositivo di concentrazione del pesce | urządzenie powodujące koncentrację ryb |
| fish.farm. | dispositivo di concentrazione del pesce | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| life.sc. | effetto tossico correlato con la concentrazione | zależność dawka-efekt |
| math. | elisse di concentrazione | elipsa koncentracji |
| tech. | gamma di concentrazione | zakres stężeń |
| nat.sc. | griglia di concentrazione | tabela stężeń |
| math. | indice di concentrazione | δ-indeks Giniego |
| math. | indice di concentrazione | indeks koncentracji |
| stat. | indice di concentrazione | delta-indeks (Giniego) |
| stat. | indice di concentrazione | δ-indeks (Giniego) |
| math. | indice di concentrazione | delta-indeks Giniego |
| construct., mun.plan., phys.sc. | indice di concentrazione di attività | wskaźnik stężenia promieniotwórczego |
| nucl.phys. | limite derivato di concentrazione in aria | stężenie pochodne w powietrzu |
| chem. | limite di concentrazione | próg stężenia |
| chem. | limite di concentrazione | stężenie graniczne |
| chem. | limite di concentrazione generico | ogólne stężenia graniczne |
| chem. | limite di concentrazione specifico | specyficzne stężenie graniczne |
| chem. | livello di concentrazione/dose | stężenie/dawka |
| environ. | massima concentrazione di immissione | maksymalne stężenie zanieczyszczeń powietrza najwyższe stężenie substancji zanieczyszczających powietrze w środowisku, którego wpływ w określonym przedziale czasu i przy określonej częstotliwości występowania nie powoduje negatywnych skutków u człowieka, zwierząt i roślin |
| health. | minima concentrazione con effetto | stężenie, przy którym obserwowano szkodliwe zmiany |
| commer. | non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata | brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji |
| commer. | notifica preventiva di una concentrazione | zgłoszenie zamiaru koncentracji |
| math. | parametro di concentrazione | parametr koncentracji |
| accum. | polarizzazione per concentrazione | polaryzacja przenoszenia masy |
| accum. | polarizzazione per concentrazione | polaryzacja stężeniowa |
| auto.ctrl. | posto di concentrazione | stacja zbiorcza |
| law, commer. | procedimento di controllo della concentrazione | procedura dotycząca kontroli połączeń |
| law, commer. | procedura di controllo delle concentrazioni | procedura dotycząca kontroli połączeń |
| math. | rapporte di concentrazione | współczynnik koncentracji |
| IT | rapporto di concentrazione | współczynnik współdzielenia łącza ang. contention ratio |
| law, fin. | regolamento sulle concentrazioni | rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw |
| fin. | rischio da concentrazione | ryzyko koncentracji |
| fin. | rischio di concentrazione | ryzyko koncentracji |
| med. | risposta alla concentrazione | zależność stężenie-odpowiedź |
| tel. | sistemi a concentrazione di linee | system zwiększonego wykorzystania torów |
| chem. | soglia delle concentrazioni | próg stężenia |
| med. | soglia di concentrazione stimata | oszacowane stężenie substancji wskazujące na działanie uczulające substancji |
| environ. | solare a concentrazione | koncentrowanie energii słonecznej |
| environ. | solare a concentrazione | skupianie światła słonecznego |
| semicond. | zona di transizione della concentrazione delle impurezze | obszar zmiany koncentracji domieszek |
