| Subject | Italian | Polish |
| econ. | apparecchio a gas | urządzenie gazowe |
| light. | apparecchio a induzione | lampa indukcyjna |
| light. | apparecchio a luce morbida | oprawa światła wypełniającego |
| light. | apparecchio a luce morbida | oprawa bezcieniowa |
| radiol. | apparecchio a mezz'onda | generator rentgenowski półfalowy |
| radiol. | apparecchio a mezz'onda | generator rentgenowski jednopulsowy |
| radiol. | apparecchio a onda piena | generator rentgenowski pełnofalowy |
| radiol. | apparecchio a onda piena | generator rentgenowski dwupulsowy |
| radiol. | apparecchio a raggi X | generator rentgenowski |
| radiol. | apparecchio a raggi X | aparat rentgenowski |
| radiol. | apparecchio a scarica di condensatore | generator pojemnościowy |
| light. | apparecchio a sicurezza intrinseca | lampa iskrobezpieczna |
| transp., tech., law | apparecchio a ultrasuoni | wyposażenie ultradźwiękowe |
| nat.sc. | apparecchio abbronzante | solarium |
| med. | apparecchio acustico | aparat słuchowy |
| radiol. | apparecchio ad accumulazione di energia | generator rentgenowski z akumulacją energii |
| light. | apparecchio ammissibile in miniera | lampa przeciwwybuchowa górnicza |
| med. | apparecchio auditivo | aparat słuchowy |
| tel. | apparecchio con ascolto amplificato in altoparlante | aparat telefoniczny do odbioru głośnikowego |
| electr.eng. | apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti | łącznik o mikroprzerwie zestykowej |
| transp., avia. | apparecchio da trasporto | samolot transportowy |
| med. | apparecchio del tipo pacemaker | rozrusznik serca |
| med. | apparecchio del tipo pacemaker | stymulator serca |
| commun. | apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti | alarm przeciwwłamaniowy |
| mun.plan. | apparecchio di condizionamento | klimatyzator |
| industr. | apparecchio di condizionamento di segnali | wyposażenie przetwarzające sygnał |
| auto.ctrl. | apparecchio di controllo | wyposażenie układu sterowania |
| mun.plan., el. | apparecchio di illuminazione | oprawa oświetleniowa |
| light. | apparecchio di illuminazione a fascio largo | oprawa szerokostrumienna |
| light. | apparecchio di illuminazione a saliscendi | oprawa ściągana |
| light. | apparecchio di illuminazione a sospensione | oprawa zwieszakowa termin niezalecany |
| light. | apparecchio di illuminazione a sospensione | oprawa wisząca |
| light. | apparecchio di illuminazione antideflagrante | oprawa przeciwwybuchowa |
| light. | apparecchio di illuminazione asimmetrico | oprawa asymetryczna |
| light. | apparecchio di illuminazione da incasso | oprawa wbudowana |
| light. | apparecchio di illuminazione da tavolo | oprawa stołowa |
| light. | apparecchio di illuminazione mobile | oprawa przenośna |
| light. | apparecchio di illuminazione ordinario | oprawa zwykła |
| light. | apparecchio di illuminazione portatile | oprawa ręczna |
| light. | apparecchio di illuminazione protetto | oprawa zabezpieczona |
| light. | apparecchio di illuminazione regolabile | oprawa nastawna |
| light. | apparecchio di illuminazione simmetrico | oprawa symetryczna |
| light. | apparecchio di illuminazione standard | oprawa podłogowa |
| light. | apparecchio di illuminazione tascabile | latarka kieszonkowa |
| PSP | apparecchio di manovra | łącznik elektryczny |
| PSP | apparecchio di manovra a semiconduttore | łącznik półprzewodnikowy |
| electr.eng. | apparecchio di manovra incorporato | urządzenie łączeniowe integralne |
| chem. | apparecchio di mineralizzazione | aparat do mineralizacji |
| chem. | apparecchio di mineralizzazione | mineralizator |
| el., meas.inst. | apparecchio di misura | sprzęt pomiarowy |
| el., meas.inst. | apparecchio di misura | urządzenie pomiarowe |
| transp., tech., law | apparecchio di misura | przyrząd wskazujący |
| econ. | apparecchio di precisione | przyrząd precyzyjny |
| econ. | apparecchio di registrazione | sprzęt do nagrywania |
| econ. | apparecchio di riproduzione del suono | sprzęt do odtwarzania dźwięku |
| el. | apparecchio di riscaldamento a immersione | grzałka zanurzeniowa |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento combinato | ogrzewacz wielofunkcyjny |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento misto | ogrzewacz wielofunkcyjny |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | ogrzewacz z emisją spalin do pomieszczenia |
| med. | apparecchio di superfusione | urządzenie do płukania |
| railw., sec.sys. | apparecchio di svio | wykolejnica |
| radio | apparecchio di teleregistrazione per film | rejestrator wizyjny do filmu |
| el.mach. | apparecchio domestico | urządzenie elektryczne domowe |
| el.mach. | apparecchio domestico | przyrząd użytku domowego |
| commer., tech. | apparecchio domestico | artykuł gospodarstwa domowego |
| commer., tech. | apparecchio domestico | urządzenie gospodarstwa domowego |
| el. | apparecchio elettrodomestico | elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego |
| econ. | apparecchio elettrodomestico | urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego |
| light. | apparecchio elettropneumatico | lampa powietrzna |
| light. | apparecchio elettropneumatico | lampa turbinkowa |
| mun.plan. | apparecchio frigorifico | chłodziarka |
| econ. | apparecchio generatore di radiazioni | aparatura wykorzystująca promieniowanie |
| PSP | apparecchio meccanico di manovra | łącznik mechanizmowy |
| PSP | apparecchio meccanico di manovra ad apertura | łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu ograniczonym |
| PSP | apparecchio meccanico di manovra ad apertura libera | łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu swobodnym |
| light. | apparecchio per cantiere | lampa przodkowa |
| med. | apparecchio per facilitare l'audizione ai sordi | aparat słuchowy |
| telegr. | apparecchio per funzionamento in duplex | aparat dupleksowy |
| telegr. | apparecchio per funzionamento in semi-duplex | aparat sympleksowy |
| light. | apparecchio per galleria | lampa chodnikowa |
| radio | apparecchio per la computergrafica sintetizzatore d'immagini | generator obrazów elektronowych |
| chem. | apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio | mikroskop z podgrzewanym stolikiem do oznaczania temperatury topnienia |
| radio | apparecchio per la sovrapposizione d'immagini | inkrustacja w obrazie telewizyjnym |
| light. | apparecchio per minatore | lampa osobista |
| light. | apparecchio per miniera | lampa górnicza |
| radiol. | apparecchio per radioscopia | fluoroskop |
| light. | apparecchio per squadre di salvataggio in miniera | lampa górnicza ratownicza |
| light. | apparecchio portatile per miniera | lampa górnicza przenośna |
| magn. | apparecchio professionale | sprzęt profesjonalny |
| econ. | apparecchio radio | sprzęt radiowy |
| gen. | apparecchio ricevente | odbiornik |
| earth.sc., chem. | apparecchio scientifico | aparatura naukowa |
| el., sec.sys. | apparecchio scintillatore di prova | iskiernik do badania obwodów iskrobezpiecznych |
| tel. | apparecchio telefonico | aparat telefoniczny |
| tel. | apparecchio telefonico a disco | aparat telefoniczny z tarczą |
| tel. | apparecchio telefonico a tastiera | aparat telefoniczny z klawiaturą |
| tel. | apparecchio telefonico addizionale | aparat dodatkowy |
| tel. | apparecchio telefonico addizionale | aparat telefoniczny dodatkowy |
| tel. | apparecchio telefonico antideflagrante | aparat telefoniczny iskrobezpieczny |
| tel. | apparecchio telefonico BCA | aparat telefoniczny automatyczny |
| tel. | apparecchio telefonico con regolazione automatica | aparat telefoniczny z automatyczną regulacją skuteczności |
| radio | apparecchio telefonico "cordless" | telefon bezsznurowy |
| tel. | apparecchio telefonico d'abbonato | aparat abonencki |
| tel. | apparecchio telefonico d'abbonato | aparat telefoniczny abonencki |
| tel. | apparecchio telefonico derivato | aparat telefoniczny sieci wewnętrznej |
| tel. | apparecchio telefonico intercomunicante | aparat telefoniczny sieci zamkniętej |
| tel. | apparecchio telefonico per linee lunghe | aparat telefoniczny dla długich łączy |
| tel. | apparecchio telefonico principale | aparat główny |
| tel. | apparecchio telefonico principale | aparat telefoniczny główny |
| tel. | apparecchio telefonico pubblico | aparat publiczny |
| tel. | apparecchio telefonico pubblico | aparat telefoniczny publiczny |
| commun., el. | apparecchio televisivo | odbiornik telewizyjny |
| econ. | apparecchio televisivo | sprzęt telewizyjny |
| radiol. | apparecchio trifase | generator rentgenowski sześciopulsowy |
| el.mach. | apparecchio utilizzatore | odbiornik energii elektrycznej |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra | charakterystyka I2t łącznika |
| railw., sec.sys. | controllo di un apparecchio | sprawdzenie urządzenia |
| auto.ctrl. | guasto attivo in apparecchio di controllo | defekt aktywny |
| auto.ctrl. | guasto attivo in apparecchio di controllo | defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania |
| auto.ctrl. | guasto passivo in apparecchio di controllo | defekt pasywny |
| auto.ctrl. | guasto passivo in apparecchio di controllo | defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania |
| magn. | impedenza d'apparecchio | impedancja urządzenia |
| chem. | In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio. | W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. |
| PSP | polo di un apparecchio di manovra | biegun łącznika |
| telecom. | tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta | sygnał tonowy aparatu samoinkasującego |
| chem. | Utilizzare un apparecchio respiratorio. | Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. |
