| Italian | Polish |
| Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| commissione associata | zaangażowana komisja |
| commissione competente | komisja przedmiotowo właściwa |
| Commissione consultiva per acquisti e contratti | komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów |
| Commissione europea | Komisja |
| Commissione europea | Komisja Wspólnot Europejskich |
| Commissione giuridica | Komisja Prawna |
| commissione parlamentare di cooperazione | Parlamentarny Komitet Współpracy |
| commissione parlamentare mista | wspólna komisja parlamentarna |
| Commissione per gli affari costituzionali | Komisja Spraw Konstytucyjnych |
| Commissione per gli affari esteri | Komisja Spraw Zagranicznych |
| Commissione per i bilanci | Komisja Budżetowa |
| Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| Commissione per i problemi economici e monetari | Komisja Gospodarcza i Monetarna |
| Commissione per i trasporti e il turismo | Komisja Transportu i Turystyki |
| Commissione per il commercio internazionale | Komisja Handlu Międzynarodowego |
| Commissione per il controllo dei bilanci | Komisja Kontroli Budżetowej |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| Commissione per la cultura e l'istruzione | Komisja Kultury i Edukacji |
| Commissione per la pesca | Komisja Rybołówstwa |
| Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| Commissione per le petizioni | Komisja Petycji |
| Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| Commissione per lo sviluppo | Komisja Rozwoju |
| Commissione per lo sviluppo regionale | Komisja Rozwoju Regionalnego |
| Commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych |
| commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy |
| commissione temporanea d'inchiesta | komisja śledcza |
| commissione temporanea d'inchiesta | tymczasowa komisja śledcza |
| Conferenza dei presidenti di commissione | Konferencja Przewodniczących Komisji |
| coordinatore di commissione | koordynator komisji |
| deferimento alla commissione | skierowanie sprawy do komisji |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina |
| Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE | Delegacja do Komitetu Parlamentarnego CARIFORUM-UE |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią |
| Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego EOG |
| dipartimento della Commissione | departament |
| dipartimento della Commissione | służby Komisji |
| Direzione delle commissioni | Dyrekcja ds. Komisji |
| discarico alla Commissione | udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu |
| fase dell'esame in commissione | rozpatrywanie na szczeblu komisji |
| gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
| Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| neoeletto Presidente della Commissione | nowo wybrany przewodniczący Komisji |
| Presidente della Commissione | przewodniczący Komisji |
| presidente di commissione | przewodniczący komisji |
| Presidente eletto della Commissione | nowo wybrany przewodniczący Komisji |
| procedura con le commissioni associate | procedura obejmująca zaangażowane komisje |
| procedura con riunioni congiunte delle commissioni | procedura wspólnych posiedzeń komisji |
| procedura in commissione | procedury w komisjach |
| programma di lavoro annuale della Commissione | roczny program prac |
| regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo | Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego |
| rinvio in commissione | odesłanie do komisji |
| riunione di commissione | posiedzenie komisji |
| riunione di commissione congiunta | wspólne posiedzenie komisji |
| riunione interparlamentare di commissione | międzyparlamentarne posiedzenie komisji |
| Segreteria della commissione giuridica | Sekretariat Komisji Prawnej |
| Segreteria della commissione per gli affari costituzionali | Sekretariat Komisji Spraw Konstytucyjnych |
| Segreteria della commissione per gli affari esteri | Sekretariat Komisji Spraw Zagranicznych |
| Segreteria della commissione per i bilanci | Sekretariat Komisji Budżetowej |
| Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sekretariat Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari | Sekretariat Komisji Gospodarczej i Monetarnej |
| Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Sekretariat Komisji Transportu i Turystyki |
| Segreteria della commissione per il commercio internazionale | Sekretariat Komisji Handlu Międzynarodowego |
| Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Sekretariat Komisji Kontroli Budżetowej |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Sekretariat Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Sekretariat Komisji Kultury i Edukacji |
| Segreteria della commissione per la pesca | Sekretariat Komisji Rybołówstwa |
| Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Sekretariat Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Sekretariat Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| Segreteria della commissione per le petizioni | Sekretariat Komisji Petycji |
| segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Sekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| Segreteria della commissione per lo sviluppo | Sekretariat Komisji Rozwoju |
| Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale | Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego |
| Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Sekretariat Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych |
| ufficio di presidenza della commissione | prezydium komisji |
| Vicepresidente della Commissione | wiceprzewodnicząca Komisji |
| Vicepresidente della Commissione | wiceprzewodniczący Komisji |
