| Italian | Romanian |
| Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva concernente la riduzione del tenore in zolfo di alcuni combustibili liquidi | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații |
| Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura | Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu |
| Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile |
| Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT | Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile |
| Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi | Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES |
| Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione ISPA | Comitetul privind regulamentul de instituire a Instrumentului pentru politici structurale de preaderare ISPA |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili | Comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei |
| Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente | Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător |
| Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie |
| Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali | Comitetul privind exportul și restituirea bunurilor culturale |
| comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole |
| comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole |
| Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură |
| Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide |
| Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase |
| commissario per l'agenda digitale | comisar pentru agenda digitală |
| commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| commissario per l'allargamento e la politica di vicinato | comisar pentru extindere și politica de vecinătate |
| commissario per l'ambiente | comisar pentru mediu |
| commissario per l'azione per il clima | comisar pentru politici climatice |
| commissario per l'energia | comisar pentru energie |
| commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù | comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret |
| commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode | comisar pentru impozitare, vamă, statistică, audit și lupta antifraudă |
| commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza | comisar pentru cercetare, inovare și știință |
| commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione | comisar pentru relații interinstituționale și administrație |
| Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen |
| Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| Commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| Commissione per la cultura e l'istruzione | Comisia pentru cultură și educație |
| Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab |
| Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est ASEAN |
| Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan | Delegația pentru relațiile cu Afganistan |
| Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo | Delegația pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo |
| Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO | Delegația pentru relațiile cu Adunarea Parlamentară a NATO |
| Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda | Delegația pentru relațiile cu Australia și Noua Zeelandă |
| Delegazione per le relazioni con l'India | Delegația pentru relațiile cu India |
| Delegazione per le relazioni con l'Iran | Delegația pentru relațiile cu Iran |
| Delegazione per le relazioni con l'Iraq | Delegația pentru relațiile cu Irak |
| dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni | declarație de asigurare |
| direzione generale per l'Azione per il clima | Direcția Generală Politici Climatice |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | DG ENTR |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | DG Întreprinderi și Industrie |
| Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| processo di cooperazione per l'Europa sudorientale | SEECP |
| processo di cooperazione per l'Europa sudorientale | Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est |
| protocollo concernente l'Italia | Protocolul privind Italia |
| Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Secretariatul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen |
| Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Secretariatul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Secretariatul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Secretariatul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie |
| Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Secretariatul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Secretariatul Comisiei pentru cultură și educație |
