| Italian | Romanian |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Directiva privind impozitarea economiilor |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi | directivă "clasică" |
| direttiva "classica" | directivă "clasică" |
| direttiva di base | directivă de bază |
| direttiva di negoziato | directivă de negociere |
| direttiva "di riassetto" | Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare referitoare la producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a Directivelor 89/662/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului, precum și a Deciziei 95/408/CE a Consiliului |
| direttiva e-privacy | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| direttiva e-privacy | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| direttiva generale | directivă cuprinzătoare |
| direttiva globale | directivă cuprinzătoare |
| direttiva IVA | Directiva TVA |
| direttiva IVA | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| direttiva Monti | Directiva privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității |
| direttiva Monti | Directiva Monti |
| direttiva "nuovo approccio" | directivă "noua abordare" |
| direttiva orizzontale | directivă orizontală |
| direttiva particolare | directivă specifică |
| direttiva particolare | directivă specială |
| direttiva post BCCI | Directiva 95/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de modificare a Directivelor 77/780/CEE și 89/646/CEE în domeniul instituțiilor de credit, a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE în domeniul asigurării generale, a Directivelor 79/267/CEE și 92/96/CEE în domeniul asigurării de viață, a Directivei 93/22/CEE în domeniul întreprinderilor de investiții și a Directivei 85/611/CEE în domeniul organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare OPCVM, în vederea consolidării supravegherii prudențiale |
| direttiva post BCCI | Directiva "post BCCI" |
| direttiva qualifiche | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| direttiva qualifiche | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| direttiva sui diritti acquisiti | Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități |
| direttiva sui diritti acquisiti | Directiva privind drepturile dobândite |
| direttiva sui requisiti patrimoniali | Directiva privind cerințele de capital |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții |
| direttiva sul rumore | Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot |
| direttiva sul rumore | Directiva privind zgomotul |
| direttiva sulla reciproca assistenza | Directiva privind asistența reciprocă |
| direttiva sulla reciproca assistenza | Directiva privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Directiva privind impozitarea economiilor |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| direttiva sulla trasparenza | Directiva privind transparența |
| direttiva sulla trasparenza | Directiva privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată |
| direttiva sulle condizioni di accoglienza | Directiva privind condițiile de primire |
| direttiva sulle condizioni di accoglienza | Directiva de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre |
| direttiva sulle procedure d'asilo | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat |
| direttiva sulle procedure d'asilo | Directiva privind procedurile de azil |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| direttiva sull'equipaggiamento marittimo | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| direttiva sullo scambio delle quote di emissione | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| direttiva verticale | directivă verticală |
| direttive di negoziato | directive de negociere |
