| Subject | Italian | Lithuanian |
| comp., MS | articolo in ispezione | tikrinama prekė |
| lab.law. | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio | Konvencija dėl darbo inspekcijos pramonėje ir prekyboje |
| stat. | dimensione dell'ispezione | kontrolės apimtis |
| math. | dimensione media dell'ispezione | vidutinis kontrolės kiekis |
| math. | dimensione media dell'ispezione | vidutinė kontrolės apimtis |
| transp., construct. | dispositivo di ispezione | tikrinimo patalpa |
| IT | ispezione approfondita dei pacchetti | išsami duomenų paketo analizė |
| gen. | Ispezione continua | nuolatinė kontrolė |
| econ. | ispezione degli alimenti | maisto tikrinimas |
| food.ind. | ispezione delle carni | mėsos patikrinimas |
| stat. | ispezione delle variabili | kintamųjų kontrolė |
| health., pharma. | ispezione di farmacovigilanza | farmakologinio budrumo tikrinimas |
| transp., avia. | ispezione di rampa | patikrinimas perone |
| transp. | ispezione di routine | įprastinis patikrinimas |
| transp., mil., grnd.forc. | ispezione di sicurezza | saugumo patikrinimas |
| transp., mil., grnd.forc. | ispezione di sicurezza | saugos patikrinimas |
| law, transp., mater.sc. | ispezione esterna | išorinė apžiūra |
| agric. | ispezione in campo | aprobavimas |
| tech., law | ispezione non preannunciata | patikrinimas iš anksto nepranešus |
| transp. | ispezione ordinaria | įprastinis patikrinimas |
| stat., transp., mater.sc. | ispezione periodica | periodiškas patikrinimas |
| transp., avia. | ispezione pre-volo | priešskrydinis patikrinimas |
| stat. | ispezione quantitativa | kintamųjų kontrolė |
| gen. | ispezione sanitaria | tinkamumo maistui patikrinimas |
| econ. | ispezione scolastica | mokyklų inspektavimas |
| math. | ispezione sul campione | ėmimo kontrolė |
| mater.sc., chem. | ispezione ufficiale | oficiali inspekcija |
| econ. | ispezione veterinaria | veterinarinė priežiūra |
| med. | ispezione veterinaria | veterinarinio patikrinimas |
| pharma., nat.sc., el. | personale addetto all'ispezione | kontrolės personalas |
| transp., avia. | piattaforme di ispezione | apžiūros platforma |
| social.sc., health. | Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947 | 1947 m. konvencijos dėl darbo inspekcijos 1995 m. protokolas |
| transp., tech., el. | rapporto dell'ispezione al comandante | patikrinimo ataskaita, skirta laivo kapitonui |
| transp., tech., el. | rapporto dell'ispezione al comandante | inspektavimo ataskaita laivo kapitonui |
| stat. | schema di ispezione a campionamento seriale | eilės atrankos kontrolės schemos |
| environ. | servizio di ispezione | tikrinimo tarnyba |
