Terms for subject General containing uno

Italian	Portuguese
a ricHiesta di uno Stato membro	a pedido de um Estado-Membro
ammissibilità di uno progetto	admissibilidade de um projeto
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese	cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
cittadino di uno Stato membro delle Comunità	nacional de um Estado-membro da Comunidade
cittadino di uno Stato membro delle Comunità	nacional de um Estado-membro das comunidades
Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia	Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio	Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem
Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio	Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem
creazione di uno stato stabile	estabilização
creazione di uno stato stabile	criação de um estado estável
creazione di uno stato sterilesterilizzazione	procedimento que torna um indivíduo incapaz de reproduzir
creazione di uno stato sterilesterilizzazione	esterilização
di uno o più bronchi	bronquial
di uno o più bronchi	dos brônquios
di uno o più bronchi	brônquico
dichiarazione sulla cittadinanza di uno Stato membro	declaração relativa à nacionalidade de um Estado-Membro
distacco in uno stato terzo	destacamento num Estado terceiro
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà	proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	nevralgia
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	neuralgia
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	dor viva que se sente no trajecto dos nervos
eseguire uno progetto	executar um projeto
introduzione di uno strumento a forma di tubo	introdução de uma sonda numa cavidade
introduzione di uno strumento a forma di tubo	cateterismo
la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione	a combustão num espaço limitado pode levar à detonação
lisciviazione alla scala uno	lixiviação à escala um
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro	nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
mantenimento ad uno stesso livello	estase
mantenimento ad uno stesso livello	estancamento do sangue ou de qualquer outro líquido orgânico
obbligo incombente a uno Stato membro	obrigação do Estado-membro
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi	para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"	Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável"
relazione comune su uno Stato terzo	relatório comum sobre o Estado terceiro
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina	recusar um membro do Conselho de Disciplina
ritorno ad uno stato precedente	retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução
ritorno ad uno stato precedente	regressão
rivestimento con cellule ad uno o più strati	tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas
rivestimento con cellule ad uno o più strati	epitélio
sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame	desengorduramento com eletrodeposição simultânea de película de cobre
sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti	sistema eleitoral de escrutínio uninominal preferencial
uno dei piccoli vasi sanguigni	pertencente ao cabelo
uno dei piccoli vasi sanguigni	filiforme
uno dei piccoli vasi sanguigni	capilar
uno scavot dà molt'acqua	um poço dá muita água
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...	um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
uno Stato membro rimasto in minoranza...	um Estado-membro que tenha ficado em minoria...