Terms containing tavole

Subject	Italian	Portuguese
agric., industr., construct.	accatastamento verticale a tavole adagiate	empilhamento vertical
gen.	Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986	Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986
agric.	accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
gen.	Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
food.ind.	acqua da tavola	água de mesa
gen.	acque da tavola	águas de mesa
patents.	acque minerali, da tavola e di sorgente	águas minerais, de mesa e de nascente
IT, agric., el.	aiuto al ricollocamento dei vini da tavola	ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa
industr., construct., met.	articoli di vetro da tavola	artigos de vidro de mesa
industr., construct., met.	articoli di vetro da tavola	artigos de vidro doméstico
agric.	asse di tavola di scuotitore	eixo da mesa de sacudida
agric., food.ind.	Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola	Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França
mech.eng.	avanzamento della tavola	avanço da mesa
patents.	bevande analcoliche, acque gasate, acque da tavola, acque minerali, succhi di frutta, bevande di frutta, bevande	bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, sumos de fruta, bebidas de fruta, bebidas carbonatadas
patents.	biancheria da letto e da tavola	roupa de cama e de mesa
industr., construct.	biancheria da tavola	roupa de mesa
gen.	biancheria da tavola di carta	toalhas de mesa e guardanapos em papel
gen.	biancheria da tavola di carta	roupa de mesa em papel
gen.	biancheria da tavola in materia tessile	roupa de mesa em matérias têxteis
gen.	biancheria da tavola in materia tessile	roupa de mesa em matérias têxteis
gen.	biancheria da tavola di carta	toalhas de mesa e guardanapos em papel
gen.	biancheria da tavola di carta	roupa de mesa em papel
gen.	biancheria da tavola in materie tessili	roupa de mesa em matérias têxteis
gen.	biancheria da tavola in materie tessili	roupa de mesa em matérias têxteis
agric.	calibratrice a tavola girevole	calibrador circular
agric.	campagna delle olive da tavola	campanha das azeitonas de mesa
mun.plan.	campanello da tavola	campainha de mesa
agric.	cantina per vini da tavola	adega para vinhos de mesa
gen.	centri da tavola in metalli preziosi	centros de mesa em metais preciosos
gen.	centri da tavola in metalli preziosi	centros de mesa em metais preciosos
gen.	centri da tavola in metalli preziosi	centros de mesa em metais preciosos
gen.	centri da tavola in metalli preziosi	centros de mesa em metais preciosos
patents.	centri tavola	bases protectoras de mesas
patents.	centri tavola	bases protectoras de mesas não em papel
gen.	centri tavola non di carta	pratinhos para copos não em papel
gen.	centrini da tavola di carta	napperons toalhas redondos para a mesa em papel
gen.	centrini da tavola di carta	"napperons" redondos para a mesa em papel
gen.	centrini da tavola di carta	napperons toalhas redondos para a mesa em papel
gen.	centrini da tavola di carta	"napperons" redondos para a mesa em papel
industr., construct.	centro da tavola	centro de mesa
agric.	centro di produzione di olive da tavola	unidade de tratamento de azeitonas
gen.	centro tavola non in metallo prezioso	centros de mesa não em metais preciosos
gen.	centro tavola non in metallo prezioso	centros de mesa não em metais preciosos
gen.	centro tavola non in metallo prezioso	centros de mesa não em metais preciosos
gen.	centro tavola non in metallo prezioso	centros de mesa não em metais preciosos
econ.	classificazione delle branche delle tavole input-output	nomenclatura dos ramos usada nos quadros de entradas-saídas
industr., construct., met.	colata su tavola	vazamento sobre uma mesa
mun.plan.	coltello da tavola	faca de mesa
mech.eng.	comando della tavola	comando da mesa
patents.	consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde	consultoria em matéria de serviços de alimentação, bebidas, catering, restaurante e cafetaria
econ.	conti e tavole a prezzi correnti	contas e quadros a preços correntes
econ.	conti e tavole a prezzi costanti	contas e quadros a preços constantes
gen.	coperte per tavole da stiro	coberturas de tábuas de engomar
industr., construct.	copertura con tavole o pannelli di legno	resistir à madeira
mech.eng.	corsa della tavola	curso da mesa
mech.eng.	corsa orizzontale massima della tavola	curso máximo longitudinal da mesa
food.ind.	dai campi alla tavola	do prado ao prato
econ.	dati annuali legati alla tavola annuale input-output	dados anuais ligados ao QES anual
econ.	dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output	dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES
construct.	dislivello fragli estradossi delle tavole	desnivelamento da parte superior das pranchas
met.	dispositivo di brasatura a tavola rotante	mesa giratória para brasagem
met.	dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione a scatti	mesa giratória com movimento descontínuo para brasagem
met.	dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione continua	mesa giratória com movimento contínuo para brasagem
econ.	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie	disposição dos quadros das operações financeiras
agric.	distillazione dei vini da tavola eccedentari	destilação dos excedentes de vinho de mesa
IT	editoria da tavola	edição assistida por computador
food.ind.	edulcorante da tavola	edulcorante de mesa
gen.	Federazione europea delle industrie di porcellana e di maiolica da tavola e ornamentale Gruppo di lavoro MEC della	Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação
mech.eng.	fissare direttamente sulla tavola	fixação sobre a mesa
mech.eng.	fissare sulla tavola	montagem sobre a mesa
stat., agric.	frutta da tavola	frutos de mesa
agric.	frutta da tavola,compresi gli orti familiari	frutos de mesa,incluindo hortas familiares
hobby	giuoco della tavola reale	jogo de "halma"
agric.	impianto di recezione a tavola rotonda	dispositivo de receção de mesa redonda
nat.sc., agric.	innestatrice su tavola	enxertadora de mesa
agric.	innestatrice su tavola	máquina de enxertar em mesa
agric.	innesto a tavola	enxerto na mesa
met.	la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata	a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
chem.	larghezza di tavola del cilindro	comprimento da superfície do cilindro
industr., construct., met.	lustratura su tavola rotonda	polimento com disco
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	máquina de mesa plana
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	máquina contínua
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	máquina plana
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	máquina tipo Fourdrinier
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	máquina Fourdrinier
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	máquina contínua
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	máquina de mesa plana
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	máquina tipo Fourdrinier
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	máquina plana
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	máquina Fourdrinier
earth.sc., agric.	mele da tavola	maçãs de mesa
mech.eng.	montare alla tavola	montagem sobre a mesa
mech.eng.	movimento della tavola	rotação da mesa
mech.eng.	movimento della tavola	translação da mesa
mech.eng.	movimento della tavola	movimento da mesa
environ.	norma internazionale dell'O.M.S.in materia di acqua da tavola	norma internacional da água de beber da OMS
mun.plan.	oggetti per servizi da tavola	utensílios de mesa
mun.plan.	oggetto per il servizio da tavola	artefacto para serviço de mesa
agric.	oliva da tavola	azeitona de mesa
food.ind.	olive da tavola	azeitonas de mesa
agric., food.ind.	olive da tavola	azeitona de mesa
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	contraplacdo fasqueado
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	lamelado folheado
industr., construct.	paneforte con anima di tavole	contraplacado de alma lamelada
stat., agric.	pere da tavola	peras de mesa
commun.	pietra litografica a tavola granita	pedra litográfica de superfície granida
commun.	pietra litografica a tavola levigata	pedra litográfica de superfície lisa
industr., construct., chem.	pirofile da tavola	louça de mesa para ir ao forno
transp., agric.	pista rivestita di tavole	caminho longitudinal feito de toros paralelos à sua direcção
transp., agric.	pista rivestita di tavole	caminho longitudinal feito de toros paralelos à sua direção
agric., food.ind.	pollo da tavola	frango de mesa
agric., food.ind.	pollo da tavola	frango para assar
agric., food.ind.	pollo da tavola	frango de carne
gen.	porta-coltelli per la tavola	descanso dos talheres para a mesa
mun.plan.	posateria da tavola	talher
industr., construct., met.	processo di spianatura su tavola	disco retificador
nat.sc., agric.	produzione di uva da tavola	produção de uvas de mesa
agric.	reparto di trasformazione delle olive da tavola	instalação de transformação de azeitonas de mesa
agric.	ricollocamento dei vini da tavola	rearmazenagem dos vinhos de mesa
construct.	rivestimento a tavole	revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
industr., construct.	rivestimento a tavole orizzontali embriciate	lambrim em escama
mun.plan., construct.	rivestimento di tavole	forro de madeira
mun.plan., construct.	rivestimento di tavole	revestimento em madeira
mun.plan., construct.	rivestimento di tavole	revestimento de madeira
coal.	sale da tavola iodato	sal de mesa iodado
agric.	scavaraccoglitrice con tavola di cernita e insaccamento	arrancador-ensacador de batatas
agric.	scrematrice su tavola	desnatadeira sobre mesa
industr., construct.	segagione progressiva tavola per tavola	rodear
industr., construct.	segagione progressiva tavola per tavola	recortar
industr., construct., mech.eng.	segheria specializzata nella produzione di tavole	serração
agric.	seme di girasole da tavola	semente de girassol destinada a consumo direto
agric., food.ind.	semi di girasole da tavola	semente de girassol de mesa
mech.eng.	serrare direttamente alla tavola	fixação sobre a mesa
patents.	servizi alberghieri, di ristorazione, bar, nightclub, caffè, tavole calde e mense	serviços de hotel, restaurante, bar, clube nocturno, café, cafetaria e
patents.	servizi da tavola	louça de mesa e talheres
patents.	servizi di caffè e di tavole calde	serviços de café e de cafetaria
patents.	servizi di ristoranti, bar, bistrot, caffè, tavole calde e mense	serviços de restaurante, bar, bistrot, café, cafetaria e cantina
patents.	servizi di tavole calde	serviços de cafetaria
patents.	servizi di tavole calde, caffè, ristoranti, mense e caffè	serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés
mech.eng.	slitta della tavola portapezzo	guia porta-mesa
gen.	sottocaraffe, non di carta ed tranne biancheria da tavola	bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa
mech.eng.	spostamento trasversale massimo della tavola	curso máximo longitudinal da mesa
gen.	striscia da tavola	toalha de centro de mesa
gen.	striscia da tavola	naperon de centro de mesa
industr., construct.	taglio a tavola	talhe em mesa
gen.	tappeti da tavola non di carta	cobertas de mesa não em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	cobertas de mesa em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	toalhas em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	cobertas de mesa em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	cobertas de mesa em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	toalhas em papel
gen.	tappeti da tavola di carta	cobertas de mesa em papel
gen.	tappeti da tavola non di carta	cobertas de mesa não em papel
gen.	tappeti da tavola non di carta	cobertas de mesa não em papel
industr., construct.	tappeto da tavola	pano de mesa
commun.	tavola a colori	estampa colorida
industr., construct.	tavola a facce non parallele	tábua não galgada de canto
hobby	tavola a motore	prancha motorizada
stat.	tavola a quattro caselle	tabela de contingência 2 x 2
math.	tavola a quattro caselle	tabela de contingência 2 x 2
earth.sc., tech.	tavola a scuotimento	mesa vibratória
hobby	tavola a vela	prancha à vela
industr., construct.	tavola accatastatrice	plataforma elevadora
agric.	tavola ad entrata multipla	tabela de volume de dupla entrada
agric.	tavola ad una entrata	tabela de volume de simples entrada
agric.	tavola ad una entrata	tabela de cubagem de variável única
agric., tech.	tavola alsometrica	tabela de produção
agric.	tavola alsometrica a densità variabile	tabela de produção com densidade variável
stat., agric.	tavola alsometrica empirica	tabela de produção empírica
stat., agric.	tavola alsometrica empirica	tabela de produção circunstancial
econ., agric.	tavola alsometrica finanziaria	tabela de produção financeira
agric.	tavola alsometrica normale	tabela de produção normal
agric.	tavola alsometriche per diversi tipi di diradamento	tabela de produção global
commun.	tavola anatomica	estampa para ensino de anatomia
econ.	tavola annuale input-output	quadro de entradas-saídas anual
econ., agric.	tavola assortimentale	tabela de produção,por classes de aproveitamento
pharma.	Tavola attuariale	Tábua atuarial
med.	tavola attuariale	tábua atuarial
commun.	tavola botanica	estampa para ensino de botânica
patents.	tavola calda	cafetarias
stat.	tavola complessa	tabela complexa
stat.	tavola complessa	tabela de múltiplas entradas
math.	tavola complessa	tabela complexa
Braz., comp., MS	tavola da disegno	prancheta
transp., nautic.	tavola da fasciame	bordagem
industr., construct.	tavola da imballaggi	tábuas serradas para o fabrico de caixas
industr., construct.	tavola da stendere di ghisa per la colata delle lastre	mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro
hobby	tavola da surf	prancha de surf
agric.	tavola da trapianti	régua de repicagem
earth.sc., min.prod.	tavola d'acqua	superfície freática
earth.sc., min.prod.	tavola d'acqua	superfície piezométrica
earth.sc., min.prod.	tavola d'acqua	nível freático
earth.sc., min.prod.	tavola d'acqua	lençol freático
agric.	tavola de foraggiamento	corredor de alimentação
account.	tavola degli impieghi	quadro dos empregos
econ.	tavola degli impieghi finali e del totale degli impieghi	quadro dos empregos finais e do total dos empregos
econ.	tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	tavola degli impieghi intermedi	quadro das trocas intermédias
econ.	tavola degli inputs primari e delle risorse	quadro de entradas primárias e recursos
econ.	tavola degli intermediari finanziari consolidata/non consolidata	quadro dos intermediários financeiros consolidado/não consolidado
econ.	tavola degli scambi intermedi	quadro de entradas intermédias
stat.	tavola dei codici geografici	unidade geográfica básica
stat.	tavola dei codici geografici	unidade de base de classificação geográfica
industr., construct.	tavola dei colletti	prancha de manilhas
snd.rec.	tavola dei contenuti	sumário nos sistemas CD ou DAT
snd.rec.	tavola dei contenuti utenti	sumário de utilizador
econ.	tavola dei costi primari,delle risorse e del totale delle risorse	quadro das entradas primárias,dos recursos e do total dos recursos
transp.	tavola dei giri di bussola	tabela de desvio da bússola
med.	tavola dei pigmenti di HUECK	tabela dos pigmentos de Hueck
industr., construct.	tavola del calendario	chapa de calendário
chem.	tavola del cilindro	superfície dos cilindros
chem.	tavola del cilindro	superfície do cilindro
industr., construct.	tavola del datario	chapa de data
industr., construct.	tavola del meccanismo contatore	chapa do mecanismo contador
industr., construct.	tavola del meccanismo d'affissione	chapa do mecanismo de afixação
industr., construct.	tavola del meccanismo del cronografo	chapa do mecanismo de cronógrafo
agric.	tavola delimitante	pana de convés
industr., construct.	tavola della massa oscillante	chapa de massa oscilante
industr., construct., chem.	tavola della pressa	mesa de prensagem
commun.	tavola delle coincidenze	tabela de coincidências
market.	tavola delle compensazioni	tabela de compensação
market.	tavola delle compensazioni	quadro de compensação
life.sc.	tavola delle correnti di marea	tabela de correntes
econ.	tavola delle entrate primarie e delle risorse	quadro de entradas primárias e recursos
industr., construct.	tavola delle fasi	chapa das fases
account.	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici	quadros de entradas-saídas
account.	tavola delle risorse	quadros dos recursos
account.	tavola delle risorse e degli impieghi	quadros de recursos e empregos
agric.	tavola dell'incremento medio	tabela de crescimento
agric.	tavola densimetrica,spietratore	mesa-crivo vibrante
agric.	tavola densimetrica,spietratore	separador densimétrico
agric.	tavola densimetrica,spietratore	mesa densimétrica
econ.	tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate	quadro detalhado das operações financeiras consolidado/não consolidado
industr., construct.	tavola di arcate	prancha de arcadas
industr., construct.	tavola di ardesia	ardósia
arts.	tavola di armonie	mesa de harmonia
industr., construct.	tavola di aspersione	mesa de aspersão
transp.	tavola di assetto	tabela de caimento
stat.	tavola di Buys Ballot	tabela de Buys Ballot
math.	tavola di Buys Ballot	tabela de Buys Ballot
stat., scient.	tavola di Buys-Ballot	tabela de Buys-Ballot
stat., scient.	tavola di Buys-Ballot	quadro de Buys-Ballot
agric.	tavola di cernita	mesa-crivo
agric.	tavola di cernita	mesa de seleção
life.sc.	tavola di codice	tabela de código
industr., construct., met.	tavola di colata	mesa de vazamento
chem.	tavola di colata incisa	mesa de vazamento gravada
agric., industr., construct.	tavola di conifere	prancha de resinosas
stat.	tavola di contingenza	tabela de contingência
stat.	tavola di contingenza	tábela de contingência
math.	tavola di contingenza	tabela de contingência
stat.	tavola di contingenza simmetrica	tabela de contingência dobrada
math.	tavola di contingenza simmetrica	tabela de contingência dobrada
stat.	tavola di contingenza 2 x 2	tabela de frequências de dupla entrada
stat.	tavola di contingenza 2 x 2	tabela 2 x 2
agric.	tavola di controllo	mesa de controlo
tech.	tavola di controllo	mesa de verificação
agric.	tavola di controllo a rulli	mesa de controlo de rolos
industr., construct.	tavola di controllo dei tessuti	mesa de revista
tech.	tavola di controllo di comparatore	mesa de verificação para comparador
econ., met.	tavola di conversione	tabela de conversão
industr.	tavola di copertura	fasquia para telhados
stat., scient.	tavola di correlazione	tabela de correlação
stat.	tavola di correlazione	tabela de correlações
math.	tavola di correlazione	tabela de correlações
life.sc., tech.	tavola di correzione barometrica	tabela de correções barométricas
transp.	tavola di correzione bussola	tabela de desvio da bússola
transp., mil., grnd.forc.	tavola di corsa	face de rolamento do carril
health.	tavola di cubatura	tabelade volumes
agric.	tavola di cubatura per alberi in piedi	tabela de volume das árvores em pé
agric., tech.	tavola di cubatura per boschi	tabela de volume
agric.	tavola di cubatura per tronchi atterrati	tabela do volume das árvores cortadas
IT, tech.	tavola di decisione	tabela de decisão
IT	tavola di decisione multipla	tabela de decisão múltipla
IT	tavola di decisione univoca	tabela de decisão unívoca
industr., construct.	tavola di dimensioni normalizzate	tábua normalizada
agric.	tavola di distribuzione dei diametri	tabela do povoamento
agric.	tavola di distribuzione dei diametri	inventário
agric., industr., construct.	tavola di durame	tábua com alma/cerne
industr., construct.	tavola di formazione	parte de tela
industr., construct.	tavola di formazione	mesa de teia
industr., construct.	tavola di formazione	mesa de formação
industr., construct.	tavola di formazione	quadro de formação
stat.	tavola di frequenza	tabela de frequências
stat., scient.	tavola di frequenza	quadro de frequências
stat., scient.	tavola di frequenza	tábua de frequências
math.	tavola di frequenza	tabela de frequências
IT, dat.proc.	tavola di funzioni	tabela funcional
IT, dat.proc.	tavola di funzioni	tabela de funções
med.	tavola di Gaffky	escala de Gaffky
econ.	tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti	quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos
med.	tavola di inclinazione	mesa basculante
nat.sc., agric.	tavola di innesto	mesa de enxerto
fin.	tavola di input-output	quadro entradas-saídas
mech.eng.	tavola di intrecciamento	painel de telégrafo
industr., construct., met.	tavola di laminatura	mesa da laminadora
industr., construct.	tavola di lana di legno per costruzioni	prancha de lã de madeira
agric., industr., construct.	tavola di latifoglie	prancha de folhosas
agric.	tavola di legatura	mesa de atamento
agric.	tavola di legatura	mesa de ligação
video.	tavola di linearità	mira de linearidade
chem.	tavola di Mendeleev	classificacao periodica
insur.	tavola di morbilità	tabela de morbidade
stat., insur.	tavola di morbilità	tábua de morbidade
stat.	tavola di mortalità	tábua de mortalidade
insur.	tavola di mortalità selezionata	tábua de mortalidade selecionada
mech.eng.	tavola di navigazione	mesa de navegação
stat., social.sc.	tavola di nuzialità	tábua de nupcialidade
railw., sec.sys.	tavola di orientamento	prancha de aproximação
transp.	tavola di pavimento	tábua de pavimento
stat.	tavola di preferenza	tabela de preferências
math.	tavola di preferenza	tabela de preferências
industr., construct.	tavola di pressatura	bloco de compressão
agric., tech.	tavola di produzione	tabela de produção
cultur.	tavola di proiezione	mesa de projeção
transp., nautic., fish.farm.	tavola di prora	roda de proa
agric., industr., construct.	tavola di prova	testemunha
video.	tavola di prova del nero	mira de ensaio de preto
video.	tavola di prova del ritardo	mira de ensaio de arrasto
agric., industr., construct.	tavola di prova dell'essiccatore	tábua testemunha da estufa de secagem
video.	tavola di prova multicolore	mira de ensaio multissalva de cores
video.	tavola di prova per la risposta in frequenza della crominanza	mira de varrimento para a resposta em frequência da crominância
life.sc., construct.	tavola di regolazione degli invasi	gráfico de controlo da água armazenada
life.sc., tech.	tavola di riduzione barometrica	tabela de redução barométrica
video.	tavola di riproduzione del colore	mira de reprodução da cor
agric.	tavola di ritorno	plataforma de retorno
life.sc.	tavola di rotazione	banco giratório
med.	tavola di rotazione	plataforma rotativa
agric.	tavola di scartocciatura	mesa de descamisagem
industr., construct., met.	tavola di scorrimento	tabuleiro de escorrimento
industr., construct., met.	tavola di scorrimento	placa de escorrimento
agric.	tavola di scuotimento	mesa vibrante
commun.	tavola di situazione geografica	mesa de situação geográfica
transp.	tavola di sollecitazione	tabela de esforços
math.	tavola di sopravvivenza	tabela de mortalidade
pharma.	Tavola di sopravvivenza	Tábua de vida
stat.	tavola di sopravvivenza	tabela de mortalidade
math.	tavola di sopravvivenza	tábua de mortalidade
pharma.	tavola di sopravvivenza con rimozione di causa specifica	tábua devida de múltiplo decremento
med.	tavola di sopravvivenza con rimozione di causa specifica	tábua de vida de múltiplo decréscimo
stat.	tavola di sopravvivenza corrente	tabela de mortalidade corrente
math.	tavola di sopravvivenza corrente	tabela de mortalidade corrente
stat.	tavola di sopravvivenza delle coorti	tabela de mortalidade por coorte
math.	tavola di sopravvivenza delle coorti	tabela de mortalidade por coorte
med.	tavola di sopravvivenza,funzione di attesa di vita	tábua de vida,função esperança de vida
med.	tavola di sopravvivenza,funzione di sopravvivenza	tábua de vida,função de sobrevivência
med.	tavola di sopravvivenza,funzione di speranza di vita	tábua de vida,função esperança de vida
industr., construct.	tavola di spessore decrescente	peça desengrossada por serragem
transp.	tavola di stabilità	tabela de estabilidade
commun.	tavola di suddivisioni comuni	índice das subdivisões comuns
mech.eng.	Tavola di supporto dei dadi di chiusura	chassis para transporte de porcas de encerramento
agric.	tavola di trinciatura	mesa de trinchar
stat.	tavola di valori	quadro
stat.	tavola di valori	tabela
stat.	tavola di valori	vetor
stat.	tavola di valori	matriz
transp., construct.	tavola di vibrazione	vibrador
industr., construct.	tavola d'imputaggio	prancha de arcadas
agric.	tavola d'insaccamento	plataforma de ensacamento
agric.	tavola d'insaccatura	plataforma de ensacamento
met.	tavola d'ossitaglio	mesa de oxicorte
econ., fin.	tavola economica intersettoriale	quadro de entradas-saídas
industr., construct.	tavola esente da legno di anima	tábua isenta de cerne
chem.	tavola fissa	mesa fixa
industr., construct., met.	tavola fissa per argentare	mesa fixa
gen.	tavola genealogica	árvore genealógica
econ.	tavola generale delle operazioni	quadro geral das operações
mech.eng.	tavola girevole	mesa radial
agric.	tavola girevole	mesa giratória
agric.	tavola gravimetrica	mesa-crivo vibrante
agric.	tavola gravimetrica	separador densimétrico
agric.	tavola gravimetrica	mesa densimétrica
life.sc.	tavola igrometrica	tabela psicrométrica
met.	tavola inclinabile	tabuleiro bascular
med.	tavola inclinabile	mesa inclinável
stat., fin.	tavola input-output	quadro de entradas e saídas
econ., fin.	tavola input-output	quadro de entradas-saídas
econ.	tavola input-output ai prezzi della produzione	quadro entradas-saídas a preços de produção
econ.	tavola input-output ai prezzi ex-fabricatavola al netto dell'IVA deducibile	quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábricaquadro excluindo IVA dedutível
econ.	tavola input-output ai prezzi misti	quadro entradas-saídas a preços mistos
econ., fin.	tavola intersettoriale dell'economia	quadro de entradas-saídas
commun., IT	tavola interurbana	quadro interurbano
life.sc.	tavola mensile	registo mensal
industr., construct., met.	tavola mobile	mesa móvel
industr., construct., met.	tavola mobile	mesa de transporte
life.sc., tech.	tavola nivometrica	mesa de neve
med.	tavola numerica di HENTSCHEL	tábua numérica de Hentschel
med.	tavola operatoria	mesa de operações
commun.	tavola ottometrica	mira
med.	tavola ottotipica di Jaeger	teste de visão de Jaeger
met.	tavola per asciugamento	mesa de secagem
mater.sc., industr., construct.	tavola per casse	cartão para caixas
construct.	tavola per casseforme	painel de cofragem em contraplacado
nat.sc.	tavola per dipinto	painel de pintura
agric.	tavola per granella	tabuleiro de preparação
med.	tavola per ingessature	mesa de gessos
commun.	tavola per l'insegnamento	estampa para ensino
commun.	tavola per l'insegnamento	estampa didática
hobby	tavola per surfing	prancha para surf
chem.	tavola periodica	classificacao periodica
tech., industr., construct.	tavola piana	mesa plana
industr., construct.	tavola piana	mesa plana de Fourdrinier
tech., industr., construct.	tavola piana	mesa de formação plana
transp.	tavola pieghevole	mesa desdobrável
commun.	tavola pieghevole	desdobrável
stat.	tavola politomica	tabela politômica (bra)
Braz., math.	tavola politomica	tabela politômica
math.	tavola politomica	tabela politómica
met.	tavola porta-sagoma	mesa de rolamento
met.	tavola porta-sagoma mobile	mesa de rolamento móvel
tech.	tavola prova impatto	mesa de ensaio de impactos
life.sc.	tavola psicrometrica	tabela psicrométrica
econ.	tavola quinquenale input-output	quadro de entradas-saídas quinquenal
agric.	tavola recettrice	prato de receção
econ.	tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate	quadro resumo das operações financeiras consolidado/não consolidado
IT, industr.	tavola rotante basculante	mesa rotativa de movimentos compostos
gen.	Tavola rotonda	Mesa Redonda
gen.	tavola rotonda	mesa-redonda
fin., health., chem.	tavola rotonda Bangemann	"Mesa Redonda Bangemann"
gen.	Tavola rotonda "Cooperazione e Diritti dell'uomo"	Mesa redonda "Cooperação e Direitos do Homen"
fin., industr., polit.	Tavola rotonda degli industriali europei	Mesa Redonda dos Industriais Europeus
econ.	tavola rotonda dei donatori	mesa-redonda dos doadores
fin., industr., polit.	tavola rotonda europea	Mesa Redonda dos Industriais Europeus
fin.	tavola rotonda PE/OMC	mesa redonda PE-OMC
sec.sys.	tavola rotonda per discutere i problemi dell'assicurazione malattia-invalidità	mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez
industr., construct., met.	tavola rotonda per lustratura	mó de polir
industr., construct., met.	tavola rotonda per lustratura	roda de polir
industr., construct., met.	tavola rotonda per lustratura	mesa redonda de polir
industr., construct., met.	tavola rotonda per spianatura	mesa redonda de retificação
industr., construct., met.	tavola rotonda per spianatura	roda de retificação
industr., construct., met.	tavola rotonda per spianatura	disco de retificação
law	tavola rotonda regionale	mesa-redonda regional
industr., construct.	tavola secondaria di formazione	mesa plana amovível
industr., construct.	tavola secondaria di formazione	mesa Fourdrinier roll-out
math.	tavola semplice	tabela unidimensional
stat.	tavola semplice	tabela unidimensional
math.	tavola semplice	tabela de uma entrada
insur.	tavola sinottica	quadro-síntese
insur.	tavola sinottica	mapa-resumo
commun.	tavola sommaria	sumário
health.	tavola stereometrica	tabelade volumes
econ., agric.	tavola stereometrica aerea	tabela por fotogrametria
econ., agric.	tavola stereometrica aerea	tabela de volume aéreo
econ., agric.	tavola stereometrica riferita alla ceppaia	tabela de cubagem baseada no diâmetro do cepo
industr., construct.	tavola supplementare del calendario	chapa suplementar de calendário
met.	tavola supportopienadel pezzo	mesa de suporte da peça
met.	tavola supporto del pezzo	mesa de oxicorte
commun.	tavola tattica	quadro tático
hobby	tavola truccata	mesa de truque
transp., construct.	tavola vibrante	mesa de consistência
transp., construct.	tavola vibrante	mesa de ressaltos
environ., tech.	tavola vibrante	mesa de vibração
environ., tech.	tavola vibrante	prensa
environ., tech.	tavola vibrante	base
gen.	tavole a vela	pranchas à vela
gen.	tavole aritmetiche	tábuas aritméticas
life.sc.	tavole azimutali	tabelas azimutais
gen.	tavole da disegno	pranchetas para desenho
patents.	tavole da snowboard	snowboards
patents.	tavole da surf	pranchas de surf
econ.	tavole delle operazioni finanziarie	quadros de operações financeiras
med.	tavole di Benedict-Talbot	tabelas de Benedict-Talbot
transp., avia.	tavole di conversione	tabelas de conversão
stat.	tavole di frequenze strutturalmente incomplete	zeros estruturais
med.	tavole di Haitz	tábuas de Hitz
med.	tavole di Haitz	gráficos de Hitz
med.	tavole di HERDER	tábua de teste Herber
med.	tavole di Hertel	tábua de Hertl
life.sc.	tavole di marea	tabelas das marés
life.sc.	tavole di marea	anuário das marés
insur.	tavole di mortalità	tábua de mortalidade absoluta
commun., IT	tavole di mortalità e di invalidità	tabelas de mortalidade e de invalidez
gen.	tavole di stabilità ed assetto	tabelas de estabilidade e caimento
gen.	tavole per il surfing	pranchas para o "surf"
gen.	tavole per la stampa	pranchas para a impressão
gen.	tavole per macchine	mesas de máquinas
econ.	tavole schema	quadros-tipo
stat., earth.sc.	tavole sinottiche	quadros de síntese
patents.	tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto	tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama
industr., construct.	tessuto per biancheria da tavola	tecido para toalhas de mesa
agric., food.ind.	uva da tavola	uva de mesa
agric.	uva fresca,tavola e passa	uvas frescas,para mesa e para secar
transp., agric.	uve da tavola	uva de mesa
agric.	varietà da tavola	variedade de mesa
agric.	varietà per uva da tavola	variedade de uvas de mesa
mech.eng.	velocità della tavola	velocidade da mesa
industr., construct., met.	vetreria da tavola	artigos de vidro doméstico
industr., construct., met.	vetreria da tavola	artigos de vidro de mesa
fin., agric.	vino da tavola	vinho corrente
fin., agric.	vino da tavola	vinho de pasto
econ.	vino da tavola	vinho de mesa
food.ind.	vino da tavola bianco	vinho de mesa branco
agric.	vino da tavola recante un'indicazione geografica	vinho de mesa com indicação geográfica
agric.	vino da tavola rosso/rosato	vinho de mesa tinto/rosé
agric.	vino da tavola-totale	vinho de mesa total
mech.eng.	vite della tavola	furo da mesa
mech.eng.	vite della tavola	furo de deslocamento da mesa
mech.eng.	vite della tavola a spostamento trasversale	furo de deslocamento da mesa
mech.eng.	vite della tavola a spostamento trasversale	furo da mesa
industr., construct., mech.eng.	zona di formazione della tavola piana	secção de formação