| Italian | Portuguese |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| azione antifrode nel settore tessile | Iniciativa Antifraude nos Têxteis |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| azione rivolta agli operatori dei diversi settori | ação específica dirigida aos profissionais |
| Azioni nel settore dell'istruzione | Execução do Programa Sócrates |
| Azioni nel settore dell'istruzione | Ações no Domínio da Educação |
| Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística |
| Barra di controllo del settore | barra de comando do setor |
| Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico |
| capo settore | chefe de setor |
| capo settore | chefe de sector |
| comandante in capo del settore ibero-atlantico | Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica |
| Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Comité Consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Comité Consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos |
| Comitato consultivo nel settore del turismo | Comité Consultivo para o Turismo |
| Comitato consultivo nel settore del turismo | Comité Consultivo no Domínio do Turismo |
| Comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude |
| Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego |
| Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali | Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Comité de assistência mútua em matéria aduaneira e agrícola |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Comité do Artigo 36.º |
| Comitato per il Dialogo Settoriale nel Settore della Pesca Marittima | Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial |
| Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
| conferenza di settore | conferência setorial |
| consiglio di settore | Conselho Setorial |
| Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel |
| Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux | Convenção relativa à cooperação administrativa e judiciária no domínio das regulamentações referentes à realização dos objectivos da União Económica do Benelux |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| direttore di settore | subdirector |
| fanale con luce a settori | luz de setores |
| formazione nel settore della gestione | formação em gestão |
| Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação |
| Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes |
| gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Grupo para a Crise do Setor Automóvel |
| gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Grupo para a Crise do Setor Automóvel |
| il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores |
| industria del settore linguistico | indústria da língua |
| iniziativa antifrode nel settore tessile | iniciativa antifraude têxtil |
| iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento | Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Sector Têxtil e Vestuário |
| Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | Iniciativa comunitária relativa à reconversão das atividades ligadas à defesa |
| Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | Iniciativa comunitária relativa à renconversão das actividades ligadas à defesa |
| meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| metodo dei fattori sito e settore | método baseado no fator do local e do setor |
| missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | EUSEC RD Congo |
| missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo | EUPOL RD Congo |
| occupazione nel settore dei servizi | emprego nos serviços |
| occupazione nel settore industriale | emprego industrial |
| operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale | operador económico autorizado "simplificação aduaneira" |
| operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza | operador económico autorizado para segurança e proteção |
| operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza | operador económico autorizado "segurança e proteção" |
| piano d'azione nel settore della polizia | Plano de Acção de Polícia |
| Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| promozione del settore della subfornitura | fomento da subcontratação |
| Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | Propriedade Intelectual e Industrial |
| Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | Meios de Comunicação Social |
| Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | Liberdade de Estabelecimento e de Prestação de Serviços nomeadamente no domínio das Profissões Regulamentadas |
| Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| Regime di non proliferazione nel settore missilistico | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis |
| reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| riforma del settore della sicurezza | reforma do sector da segurança |
| Settore autonomo di Bissau | Setor Autónomo de Bissau |
| Settore autonomo urbano di Praia | Setor Autónomo da Praia Urbano |
| settore con sovrapproduzione | setor com excesso de produção |
| settore degli altri prodotti parte B | sector dos medicamentos parte B |
| settore degli altri prodotti parte B | Setor dos medicamentos Parte B |
| settore della chimica che studia il sistema nervoso | relativo às neuronas |
| settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuronal |
| settore di attività di una Divisione | setor de atividade de uma divisão |
| settore di intervento | setor de intervenção |
| settore di intervento del fondo | domínio de intervenção do fundo |
| settore di polizia | setor policial |
| settore di un fanale | setor da luz |
| settore escluso | setor excluído |
| settore in espansione | setor em crescimento |
| settore innovativo e competitivo | setor inovador e competitivo |
| settore ispezioni | sector de inspecções |
| settore ispezioni | Setor de Inspeções |
| settore parastatale | setor paraestatal |
| settore per il quale vale la regola dell'unanimità | setor abrangido pela regra da unanimidade |
| settore produttivo | setor produtivo |
| settore tecnologia dell'informazione | sector de tecnologias da informação |
| settore tecnologia dell'informazione | Setor de Tecnologias da Informação |
| settori industriali in declino | setores industriais em declínio |
| solare passivo nel settore residenziale | sistema solar passivo no setor residencial |
| stipendi del settore pubblico | vencimentos públicos |
| task force nei settori della giustizia e degli affari interni | Task Force nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos |
| trasferimento di risorse pubbliche al settore | transferência de recursos estatais para o setor em causa |
| Unione democratica delle donne del settore autonomo di Bissau | União Democrática das Mulheres do Setor Autónomo de Bissau |
