| Subject | Italian | Portuguese |
| comp., MS | alimentato via rullo | com alimentação de rolo |
| transp., construct. | apparecchio di appoggio a rulli | apoio com rolamentos |
| industr., construct. | asse del rullo | eixo de rolete |
| industr., construct. | avanzamento a mezzo rulli | alimentador de rolos |
| tech. | banco di prova a rulli | banco dinamométrico de rolos |
| transp., construct. | becco del rullo | aba de retenção |
| industr., construct., chem. | braccio del rullo mobile | braço do rolo móvel |
| met. | braccio per saldatura a rulli longitudinale | braço para soldadura longitudinal por rolete |
| met. | braccio per saldatura a rulli longitudinale | braço longitudinal |
| met. | braccio per saldatura a rulli trasversale | braço transversal |
| met. | braccio per saldatura a rulli trasversale | braço para soldadura transversal por rolete |
| agric. | calibratrice a rulli | calibrador de rolos |
| agric. | calibratrice a rulli | calibrador-separador de rolos |
| tech., industr., construct. | carta patinata a rullo | papel revestido com rolo aplicador |
| tech., industr., construct. | carta patinata a rullo | papel estucado com rolo |
| tech., industr., construct. | carta patinata a rullo inciso | papel revestido com rolo gravado |
| tech., industr., construct. | carta patinata a rullo inciso | papel revestido com gravação |
| tech., industr., construct. | carta patinata a rullo inciso | papel estucado com rolo gravado |
| industr., construct. | carta patinata con rulli equalizzatori | papel revestido em rolo alisador |
| tech., industr., construct. | carta per rulli di calandra | papel para rolos de calandra |
| tech., industr., construct. | carta per rulli di calandra | papel compressível |
| industr., construct. | catena a rulli | corrente de rolos |
| transp., mech.eng. | cingolo a rulli | lagarta de roleto |
| transp., mech.eng. | cingolo a rulli | lagarta de rolete |
| met. | colata continua tra rulli in parallelo | vazamento contínuo entre rolos geminados |
| met. | colata diretta su un impianto nastro/rullo | vazamento direto para uma tela transportadora |
| industr., construct. | comando dei rulli | comando dos rolos |
| lab.law. | conduttore di rullo compressore | maquinista de cilindro de compressão |
| lab.law. | conduttore di rullo compressore | condutor de cilindro compressor |
| tech. | contatore a rulli cifrati | contador de rolos numerados |
| agric., industr., construct. | convogliatore a rulli | transportador de rolos |
| agric., industr., construct. | convogliatore a rulli | transportador de cilindros |
| agric., mech.eng. | corpo di rullo | cilindro de rolo |
| agric. | cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti | prensa de matriz circular fixa e roletes móveis |
| agric. | cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi | prensa de matriz anular móvel e roletes fixos |
| industr., construct., chem. | curvatura di rullo | contorno do rolo |
| gen. | cuscinetti a rulli | rolamentos de cilindros |
| tech. | cuscinetti a rulli a foro conico | rolamento de roletes cónicos |
| industr. | cuscinetto a rulli conici | rolamento de roletes cónicos |
| mater.sc., mech.eng. | cuscinetto a rulli pieni | rolamento de roletes maciços |
| industr., construct. | dado del rullo del bariletto | porca do rolete de tambor |
| met. | dispositivo di guida con rullo magnetico | bloco guia do rolete magnético |
| agric. | distribuzione a rulli scanalati | distribuição por caneluras |
| agric. | distribuzione a rulli scanalati dal di sopra | distribuição por caneluras por baixo |
| agric. | distribuzione a rulli scanalati dal disotto | distribuição por caneluras por cima |
| met., mech.eng. | drizzatrice a rulli | máquina de endireitar de cilindros |
| agric., mech.eng. | elemento di rullo | segmento de rolo |
| agric., mech.eng. | elemento di rullo | cilindro de rolo |
| industr., construct. | essiccatoio a rulli | secador de rolos |
| chem. | essiccatoio a rulli per nastro | secador de transporte vertical |
| industr., construct. | essiccatoio con trasportatore a rulli | secador de transportador de rolos |
| agric. | essiccazione del pesce su rulli | secagem do peixe em rolos |
| mun.plan., earth.sc. | filtro a rullo | filtro rolante |
| mun.plan., earth.sc. | filtro a rullo automatico | filtro rolante automático |
| met. | forno a rullo | forno de rolos |
| met. | forno a rullo | forno contínuo de rolos |
| therm.energ. | forno con letto a rulli | forno de rolos |
| industr. | forno di ricottura a rulli | arca de recozimento com rolos |
| construct. | frantoio a due rulli | triturador de dois cilindros |
| construct. | frantoio a un rullo | triturador de um cilindro |
| environ. | frantoio rotativo a rulli maciullatori | triturador rotativo com cilindros |
| transp., mech.eng. | gabbia dei rulli | caixa de cilindros |
| construct. | griglia a rulli | grelha de rolos |
| met. | guida a forcella con rulli | guiamento por roletes de aperto |
| met. | guida a rulli | guia de rolos |
| met. | guida a rulli | tabuleiro de cilindros |
| met. | guida a rulli | tabuleiro de rolos |
| met. | guida a rulli | "transrouleur" |
| met. | guida con rullo magnetico | guiamento por rolete magnético |
| met. | idoneità alla profilatura a freddo su rulli | aptidão à enformação sobre rolos |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | impressão de rolo |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | prato |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | colagem ao rolo |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | marca de rolo |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | pegamento ao rolo |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | impressão do rolo |
| industr., construct., met. | impronta da rullo | bacia |
| industr., construct., met. | impronta dei rulli | marcas de rolos |
| industr., construct., met. | impronta dei rulli | arranhões de rolos |
| met. | impronta di rullo | marca de rolo |
| agric. | leva di comando del rullo spanditore | alavanca de comando do tambor distribuidor |
| industr. | lingottiera a rulli controrotanti | lingoteira de rolos contra-rotativos |
| industr., construct. | lunga tela metallica continua che si muove su rulli | tela comprida metálica |
| industr., construct., chem. | macchina a rulli per lavorazione dei bordi | máquina de rolos para trabalhar os bordos |
| industr., construct., chem. | macchina a rulli per lavorazione dei bordi | máquina de bordos |
| industr., construct. | macchina incollatrice a rulli | encoladora de rolos |
| mater.sc. | macchina per rivestimento a rulli | máquina de revestimento por rolos |
| met. | macchina per saldatura a rulli | máquina de soldar por roletes |
| industr., construct. | macchina per stampare a rulli | máquina para estampar de rolos |
| met., mech.eng. | macchina raddrizzatrice a rulli | máquina de endireitar de cilindros |
| industr., construct. | manicotto per rulli per dipingere | cilindro para rolo de pintura |
| chem. | marcatura a rullo | marcas em forma de anel |
| industr., construct., met. | marcatura dei rulli | marcas de rolos |
| industr., construct., met. | marcatura dei rulli | arranhões de rolos |
| met. | meccanismo motore del rullo magnetico | mecanismo de tração do rolete magnético |
| industr., construct. | molla del rullo dei giorni | mola do rolete dos dias |
| industr., construct. | molla del rullo del datario | mola do rolete de data |
| industr., construct., met. | ondulazione da rullo | ondulação de rolo |
| tech., industr., construct. | patinatura a rulli lisciatori | revestimento por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | patinatura a rulli lisciatori | estucagem por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo inciso | revestimento por gravação |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo inciso | revestimento por rolo gravado |
| tech., industr., construct. | patinatura a rullo inciso | estucagem por rolo gravado |
| transp., mech.eng. | perno del rullo | pino de rolamento |
| met. | piano a rulli | "transrouleur" |
| met. | piano a rulli | guia de rolos |
| met. | piano a rulli | tabuleiro de rolos |
| met. | piano a rulli | tabuleiro de cilindros |
| mater.sc. | piano a rulli | mesa de rolos |
| agric. | pigiatrice a rulli | esmagador de rolos |
| agric. | pinza a rulli | pinça de rolos |
| transp., mech.eng. | pista a rulli | caminho de rolamento |
| transp., mech.eng. | pista del trasportatore a rulli | caminho de rolagem |
| industr., construct. | placchetta di guardia del rullo | plaqueta de manutenção de rolete |
| med. | pompa a rullo | bomba de Bakey |
| mater.sc. | porta rullo | porta-bobinas |
| transp., construct. | porta treno di rulli | montante do trem de rolos |
| industr., construct. | pressa a rulli | prensa de laminar |
| industr., construct. | pressa a rulli | prensa de rolos |
| industr., construct., met. | prima coppia di rulli | primeiro par de rolos |
| met. | profilatrice a rulli | perfiladora de rolos |
| met. | profilatura su rulli | enformação por laminagem |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | perfil do rolo |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | curvatura do rolo |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | contorno do rolo |
| met. | provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi rulli di piegamento liberi | provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livresrolos de dobragem livres |
| earth.sc., mech.eng. | punteria a rullo | haste com rolete |
| met. | qualità idonea alla profilatura a freddo su rulli | qualidade para execução de perfis a frio em máquinas de rolos |
| agric. | raccoglitore a rulli | apanhador de rolos |
| met. | raddrizzatura a rulli | endireitamento com cilindros |
| industr., construct. | regolo del rullo sgocciolatore | régua vibradora |
| industr., construct. | regolo del rullo sgocciolatore | régua de vibração |
| met. | rettificatrice per rulli | rectificadora |
| agric., industr., construct. | rifendino a rulli di alimentazione verticali | serra de rolos com alimentação vertical |
| mater.sc. | rivestimento a rulli | revestimento por rolos |
| met. | rivestimento a rullo inverso | revestimento inverso |
| agric., industr., construct. | rulli a gravità | rolamentos livres |
| gen. | rulli compressori | cilindros compressores |
| gen. | rulli da stampa macchine | rolos de imprensão máquinas |
| industr., construct., mech.eng. | rulli di avanzamento | transportador de rolos |
| industr., construct., chem. | rulli di calibratura | calibre |
| industr., construct., chem. | rulli di calibratura | calibrador de roletes |
| gen. | rulli di finestre | rodízios de janelas |
| med. | rulli di gomma | rolos de borracha |
| nat.sc., agric. | rulli di gomma a stella | rolos de borracha em estrela |
| mech.eng. | rulli di griglie meccaniche | rolo de grelha mecânica |
| met. | rulli di guida | rolo guia |
| industr., construct., met. | rulli di guida | rolos guia |
| agric. | rulli di sostegno | rolos compressores |
| chem. | rulli di supporto | cilindros de apoio |
| weld. | rulli di trascinamento | rolos de arrastamento |
| met. | rulli estrattori | mecanismo extrator |
| industr., construct., mech.eng. | rulli in folle | rolos livres |
| industr., construct., met. | rulli laminatori | rolos laminadores |
| gen. | rulli per biciclette fisse per allenamento | rolos para bicicletas fixas para treino |
| gen. | rulli per biciclette fisse per allenamento | rolos para bicicletas fixas de treino |
| gen. | rulli per imbianchini | rolos para pintores de edifícios |
| agric. | rulli pulitori | separador de rolos |
| agric. | rulli raccoglitori | rolos apanhadores |
| met. | rulli radrizzatori ed estrattori | caixas de extração e desempeno |
| agric. | rulli scartocciatori | rolos descamisadores |
| chem. | rulli stiratori | cilindro de tração |
| met. | rulli trascinatori | mecanismo extrator |
| industr., construct., met. | rulli veneziani | vidro de vigia |
| industr., construct., met. | rulli veneziani | claraboia |
| el. | rullino di contatto | cilindro de contacto |
| Braz., comp., MS | rullino di SkyDrive | álbum de fotos do SkyDrive |
| comp., MS | rullino di SkyDrive | Imagens da câmara no SkyDrive |
| industr., construct. | rullino equalizzatore | rolo igualador |
| industr., construct. | rullino equalizzatore | rolo equalizador |
| chem. | rullino premifilo | enrolador de pressão |
| agric. | rullo a barre | rolo gaiola |
| transp., construct. | rullo a denti tronco piramidali | cilindro apiloador |
| agric. | rullo a dischi indipendenti dentati | rolo de discos independentes denteados |
| construct. | rullo a griglia | cilindro de grade |
| commun. | rullo a mano | escova |
| agric. | rullo a parecchi elementi | rolo de vários elementos |
| construct. | rullo a piede di montone | cilindro de pés de carneiro |
| construct. | rullo a piedi di montone | cilindro de pés de carneiro |
| construct. | rullo a piedi di pecora | cilindro de pés de carneiro |
| agric. | rullo a punte | rolo de pontas |
| agric. | rullo a punte | rolo de pontas aguçadas |
| construct. | rullo a rete | cilindro de grade |
| industr. | rullo a sfere | rolamento esférico |
| agric. | rullo a spirale | rolo espiral |
| agric. | rullo a spirale | rolo em espiral |
| construct. | rullo a superficie liscia | cilindro de rasto liso |
| mech.eng. | rullo a superficie striata | rolo de superfície estriada |
| construct. | rullo a tre ruote | cilindro triciclo |
| construct. | rullo a zampa di pecora | rolo de pés de carneiro |
| construct. | rullo a zampa di pecora | cilindro de pés de carneiro |
| chem. | rullo acceleratore | cilindro de aceleração |
| industr. | rullo ad aghi | rolamento de agulhas |
| agric. | rullo ad elementi molteplici | rolo de vários elementos |
| met. | rullo applicatore | rolo aplicador |
| industr., construct., chem. | rullo apprettatore | rolo de engomagem |
| industr., construct., chem. | rullo apprettatore | rolo aplicador de goma |
| industr., construct., chem. | rullo apprettatore | rolo aplicador |
| agric. | rullo articolato | rolo articulado |
| met. | rullo attingitore | rolo tinteiro |
| mech.eng. | rullo avvolgitore | rolo de compensação |
| industr., construct., mech.eng. | rullo bagnatore | rolo damping |
| met. | rullo ballerino | rolo esticador |
| industr., construct. | rullo ballerino | cilindro esgotador |
| industr., construct. | rullo banana | rolo curvo |
| industr., construct., chem. | rullo basculante | rolo basculante |
| agric. | rullo biconico ed erpice canadese combinati | rolo sulcador e grade canadiana combinados |
| scient. | rullo calcolatore | cilindro de cálculo |
| industr., construct. | rullo capotela | rolo de cabeça |
| industr., construct. | rullo capotela | rolo cabeça |
| industr. | rullo cilindrico | rolamento de roletes cilíndricos |
| industr., construct. | rullo compressore | rolo compressor |
| industr. | rullo compressore | cilindro |
| met. | rullo compressore | rolo de laminagem |
| industr. | rullo compressore | cilindro compressor |
| agric. | rullo compressore | rolo compactador |
| construct. | rullo compressore a propulsione meccanica | cilindro compressor de propulsão mecânica |
| construct. | rullo compressore vibrante | cilindro compactador vibrante |
| agric. | rullo compressore vibratore | rolo compactador vibrante |
| industr. | rullo con conducente | rolo compressor automotriz |
| mech.eng., construct. | rullo con operatore a piedi | rolo de condutor apeado |
| industr., construct., chem. | rullo conico | rolete cónico |
| construct. | rullo costipatore | rolo compressor |
| industr., construct. | rullo curvo | rolo de camba ajustável |
| industr., construct. | rullo curvo | rolo encurvado |
| industr., construct. | rullo curvo | rolo curvo |
| industr., construct., mech.eng. | rullo curvo mobile | rolo curvo ajustável |
| industr., construct. | rullo d'avvolgimento | tambor de bobinagem |
| industr., construct. | rullo d'avvolgimento | enrolador |
| agric., construct. | rullo decespugliatore | corta-mato |
| agric. | rullo decespugliatore | arado capinador |
| industr., construct. | rullo dei giorni | rolete dos dias |
| industr., construct. | rullo del cuscinetto | rolete de rolamento |
| industr., construct. | rullo del datario | rolete de data |
| industr., construct. | rullo del feltro | rolo guia de feltro |
| mech.eng. | rullo di aggonciamento | rodízios de acoplamento |
| mater.sc. | rullo di alimentazione del film | rolo dispensador do filme |
| met. | rullo di applicazione | rolo aplicador |
| agric., industr., construct. | rullo di avanzamento | rolo de alimentação |
| industr., construct., chem. | rullo di avvolgimento | unidade de toma |
| mater.sc. | rullo di avvolgimento | rolo de envolvimento |
| transp., mech.eng. | rullo di bloccaggio | rolamento de bloqueio |
| tech., industr., construct. | rullo di carta | rolo |
| tech., industr., construct. | rullo di carta | bobina de papel |
| tech., industr., construct. | rullo di carta | rolo com núcleo |
| tech., industr., construct. | rullo di carta | rolo de papel |
| tech., industr., construct. | rullo di carta | bobina |
| industr., construct., chem. | rullo di chiusura | rolo de vedação |
| industr., construct. | rullo di cifre | cilindro com algarismos |
| met. | rullo di compressione | rolo de laminagem |
| mater.sc. | rullo di contrasto | rolo de contrapressão |
| chem. | rullo di contropartita | cilindro de apoio |
| mater.sc. | rullo di contro-pressione | rolo de contrapressão |
| met. | rullo di dilatazione | rolamento de dilatação |
| mech.eng. | rullo di eliminazione gioco | roldana de reajuste de jogo |
| agric. | rullo di foraggio | fardo redondo |
| gen. | rullo di gomma scanalato | rolo de borracha com nervuras |
| industr., construct., mech.eng. | rullo di guida | rolo-guia |
| met. | rullo di guida | rolete de guiamento |
| industr., construct., mech.eng. | rullo di guida | rolo de alinhamento |
| chem. | rullo di guida | cilindro inversor |
| commun. | rullo di lettere | cilindro com letras |
| mater.sc. | rullo di perforazione | rolo perfurador |
| met. | rullo di piede | rolete de base |
| met. | rullo di presa | rolete de extração |
| industr., construct., met. | rullo di pressione | rolo de pressão |
| industr., construct. | rullo di pressione | rolo de compressão |
| industr., construct. | rullo di pressione | rolo compressor |
| el. | rullo di pressione | cilindro de pressão |
| agric., industr., construct. | rullo di pressione | barra de pressão cilíndrica |
| snd.rec. | rullo di pressione | rolete de pressão |
| transp., mech.eng. | rullo di punteria | rolamento de condução |
| mech.eng., construct. | rullo di registro | rodízio de encosto |
| industr., construct., chem. | rullo di rinvio | rolo de reenvio |
| industr., construct. | rullo di ritorno della tela | rolo de retorno de tela |
| transp., mech.eng. | rullo di rotolamento di catenaria | rolete inferior |
| gen. | rullo di sale | pedra de sal |
| industr., construct., chem. | rullo di sollevamento all'uscita del float | rolo de saída |
| mech.eng. | rullo di sostegno | rolete superior |
| industr., construct. | rullo di tensione | rolo de tensão |
| industr., construct., chem. | rullo di traino | rolo de tração |
| mech.eng. | rullo di trascinamento | rolete de tração |
| IT | rullo di trascinamento | eixo rotativo |
| el. | rullo di trascinamento | cabrestante |
| met. | rullo di trasferimento | rolo de transferência |
| met. | rullo di trasmissione | rolo de transferência |
| industr., construct., chem. | rullo di trasmissione | tambor de transmissão |
| industr., construct., chem. | rullo di trasmissione | tambor de tração |
| industr., construct., chem. | rullo di trasmissione | rolo de tração |
| chem. | rullo di trasporto | cilindro com comando indireto |
| mater.sc., industr., construct. | rullo dosatore | rolo doseador |
| agric. | rullo eccentrico | rolo excêntrico |
| industr., construct. | rullo elastico | rolo autoalinhante |
| industr., construct., chem. | rullo estrattore | rolo levantador |
| met. | rullo estrattore | rolete de extração |
| met. | rullo estrattore | rolo puxador |
| industr., construct., chem. | rullo estrattore | rolo extrator |
| industr., construct., chem. | rullo estrattore | rolo de saída |
| industr., construct., met. | rullo fisso | rolo fixo |
| industr., construct. | rullo flottante | spring roll |
| industr., construct. | rullo flottante | rolo flutuante |
| industr., construct. | rullo flottante | rolo condutor do papel |
| industr., construct. | rullo flottante | rolo autoalinhante |
| mater.sc. | rullo folle | rolo tensor |
| mater.sc. | rullo folle | rolo compensador |
| industr., construct., chem. | rullo formatore liscio | cilindro polido |
| industr., construct., chem. | rullo formatore liscio | rolo formador liso |
| industr., construct., chem. | rullo formatore liscio | rolo formador polido |
| industr., construct., chem. | rullo formatore liscio | cilindro liso |
| agric. | rullo frangizolle | rolo desterroador |
| agric. | rullo frangizolle stellare | grade rolante desterroadora |
| agric. | rullo frangizolle stellare | grade de gaiolas rolantes |
| agric. | rullo frangizolle tipo Cambridge | rolo tipo Cambridge |
| agric. | rullo frangizolle tipo Croskill | rolo "croskill" |
| construct. | rullo gommato | compressor de pneumáticos |
| construct. | rullo gommato | rolo de pneus |
| construct. | rullo gommato | cilindro de pneus |
| industr., construct. | rullo guarnito di tela | rolo revestido de tela |
| industr., construct. | rullo guida | rolo-guia |
| industr., construct. | rullo guida | rolo condutor |
| industr., construct. | rullo guida feltro | rolo guia de feltro |
| industr., construct. | rullo guida tela | rolo-guia da teia |
| cultur. | rullo idroestrattore | cilindro-extrator |
| transp. | rullo imboccatore | tambor |
| chem. | rullo immerso | cilindros de pré-impregnados |
| agric. | rullo in acciaio | rolo de aço |
| transp., construct. | rullo in acciaio duro | rolete de aço duro |
| agric. | rullo in cemento | rolo de betão |
| agric. | rullo in legno | rolo de madeira |
| commun. | rullo inchiostratore | rolo de tintagem |
| met. | rullo inchiostratore | rolo tinteiro |
| commun. | rullo inchiostratore a mano | rolo de tintagem manual |
| industr., construct. | rullo inchiostratore a mano | rolo tintado de uso manual |
| chem. | rullo inciso | cilindro gravador |
| transp., mech.eng. | rullo inferiore | rolete inferior |
| construct. | rullo liscio | rolo compressor |
| construct. | rullo liscio | cilindro de rasto liso |
| agric., mech.eng. | rullo liscio | rolo liso |
| industr., construct. | rullo lucidatore | rolo polidor |
| chem. | rullo lucidatore | cilindro de polimento |
| industr., construct. | rullo Madeleine | rolo ventilado |
| industr., construct. | rullo Madeleine | rolo secador de feltro |
| industr., construct. | rullo Madeleine | rolo Madeleine |
| met. | rullo magnetico | rolete magnético |
| agric. | rullo marcatore | rolo marcador |
| industr., construct., chem. | rullo mobile | rolo inclinável |
| industr., construct., chem. | rullo mobile | rolo oscilante |
| industr., construct., chem. | rullo mobile | rolo basculante |
| industr., construct., met. | rullo mobile | rolo móvel |
| industr., construct., met. | rullo mobile | rolo flutuante |
| cables | rullo motorizzato | rolo motorizado |
| agric. | rullo ondulato | rolo ondulado |
| transp., nautic. | rullo passacavo | rolete |
| construct. | rullo per cementista | rolo para cimento |
| industr. | rullo per dipingere | rolo para pintura |
| cultur. | rullo per dipingere | rolo de pintura |
| industr., construct. | rullo per dipingere | rolo para pintar |
| industr., construct. | rullo per filigrana | cilindro esgotador |
| agric. | rullo per praticelli | rolo para prados |
| industr., construct., met. | rullo piegatore | rolo dobrador |
| industr., construct., chem. | rullo portalame | cilindro porta-lâminas |
| transp., mech.eng. | rullo portante | rolete inferior |
| transp., mech.eng. | rullo portante | roleto inferior |
| industr., construct., met. | rullo portante | rolo transportador |
| industr., construct. | rullo portante | rolo de transporte |
| industr., construct. | rullo portante | rolo de alimentação |
| industr., construct., chem. | rullo pressatore | rolo prensador |
| industr., construct. | rullo pulitore | rolo limpador |
| agric. | rullo raccoglitore | rolo colhedor |
| industr., construct., chem. | rullo rastremato | rolo cónico |
| industr., construct., chem. | rullo rastremato | rolete cónico |
| transp. | rullo regolatore | tambor distribuidor regulador |
| transp. | rullo regolatore | rotor regulador |
| met. | rullo regolatore della tensione del nastro | rolo esticador |
| construct. | rullo reticolato | rolo de grade |
| construct. | rullo reticolato | cilindro de grelha |
| construct. | rullo reticolato | cilindro quadriculado |
| construct. | rullo reticolato | cilindro de grade |
| agric. | rullo sagomato | rolo para camalhões |
| industr., construct. | rullo scanalato | rolo canelado |
| agric. | rullo segatore | rolo recortador |
| transp., construct. | rullo semovente | cilindro automóvel |
| agric. | rullo semovente | rolo automotor |
| agric. | rullo sminuzzatore | rotor esmiuçador |
| industr., construct. | rullo soffiante | rolo soprador |
| industr., construct. | rullo soffiante | rolo de ar |
| mun.plan. | rullo spalmatore | rolo impregnador |
| met. | rullo spalmatore | rolo aplicador |
| mun.plan. | rullo spalmatore | rolo de impregnação |
| met. | rullo spanditore | rolo de lacagem |
| industr., construct. | rullo spiralato stenditore | rolo estriado |
| industr., construct. | rullo spiralato stenditore | rolo desplissador |
| gen. | rullo stampatore | cilindro impressor |
| gen. | rullo stampatore | cilindro de impressao |
| agric. | rullo stellare | rolo estrelado |
| agric. | rullo stellare | rolo de discos estrelados |
| met. | rullo stenditore | rolo de lacagem |
| met. | rullo stenditore | rolo extensor |
| industr., construct. | rullo stenditore | barra alisadora |
| industr., construct. | rullo stenditore | barra desplissadora |
| industr., construct. | rullo stenditore | rolo desplissador |
| chem. | rullo stenditore | mandril de expansão |
| chem. | rullo stenditore a stecche | rolos de fluxo |
| met. | rullo strizzatore | rolo de aperto |
| construct. | rullo tandem | cilindro tandem |
| industr., construct., mech.eng. | rullo tendifeltro | rolo tensor |
| industr., construct., mech.eng. | rullo tendifeltro | rolo esticador |
| industr., construct. | rullo tenditela | rolo-guia de teia |
| met. | rullo tenditore | rolo esticador |
| industr., construct., chem. | rullo tenditore | rolo tensor |
| transp., construct. | rullo trainato | cilindro de reboque |
| industr. | rullo trainato | rolo de reboque |
| industr., construct., met. | rullo trasportatore | rolo transportador |
| med. | rullo trasportatore | tambor posto em rotação por uma pessoa |
| agric. | rullo triato | rolo canelado |
| agric., construct. | rullo trinciatore | corta-mato |
| industr., construct., chem. | rullo troncatore | rolete de corte |
| agric. | rullo troncatore | rolo recortador |
| med. | rullo ténare | rolo tenar |
| met. | rullo ugualizzatore | rolo equalizador |
| mater.sc. | rullo umettatore | rolo humedecedor |
| mater.sc. | rullo umidificatore | rolo humedecedor |
| transp., construct. | rullo verticale dell'argano | cabeçote do cabrestante |
| construct. | rullo vibrante | cilindro vibrador |
| construct. | rullo vibrante | cilindro compactador vibrante |
| met. | sagomatrice a rulli | perfiladora de rolos |
| lab.law. | saldatore a rulli | soldador por resistência |
| met. | saldatrice a rulli | máquina de soldar por roletes |
| met. | saldatura a rulli | soldadura por rolete |
| met. | saldatura a rulli | soldadura com costura |
| met. | saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto | soldadura topo a topo com material de adição |
| met. | saldatura a rulli discontinua | soldadura por pontos com roletes |
| met. | saldatura a rulli trasversale | soldadura transversal por rolete |
| chem. | saldatura continua a rullo | soldadura em rotação |
| met. | saldatura in linea continua a rulli | soldadura por roletes |
| met. | saldatura per punti a rulli | soldadura de pontos por rolete |
| agric. | schiacciaforaggi a rulli dentati | condicionador de rolos canelados |
| agric. | schiacciaforaggi a rulli scanalati | condicionador de rolos canelados |
| met. | scivolo a rulli di presa | rede de rolos com pinças |
| met. | scivolo a rulli di presa | "pinch rolls" |
| agric., industr., construct. | sega con carrello a rulli | serra de mesa rolante |
| agric. | seminatrice a rullo compressore | semeador de rolo compressor |
| agric. | seminatrice a rullo scanalato | semeador de cilindros canelados |
| agric. | seminatrice a rullo scanalato | semeador de caneluras |
| industr., construct. | sfibratore a rulli | desfibrador de anel |
| environ. | sistema di rulli a microschiuma | sistema de rolos microalveolados |
| chem. | spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori | cilindros de revestimento com alimentador |
| chem. | spalmatrice a lama su rullo di contropartita | máquina de revestimento seccionado |
| chem. | spalmatrice a rulli | revestimento de rolos em fusão |
| agric. | spandiconcime a rullo rotante | distribuidor de rolo |
| chem. | spazzola a rullo | rolo de polimento |
| met. | spianatrice a rulli | nivelador de rolos |
| transp., construct. | spostamento pesi su rulli o su scivoli | transporte por meio de alavancas e rolos |
| met., mech.eng. | stampo per rullare | impressão de rolamento |
| met., el. | superficie di lavoro del rullo | superfície de trabalho do rolete |
| met., el. | superficie di rotolamento del rullo | superfície de trabalho do rolete |
| tech., mater.sc. | supporto a rulli | rolo transportador |
| mater.sc. | supporto a rulli a rotazione forzata | rolo movido |
| mater.sc. | supporto a rulli in movimento | rolo motor |
| mater.sc. | supporto a rulli mobile | rolo motor |
| IT | supporto del rullo | núcleo |
| construct. | supporto di tenda a rullo | dispositivo para enrolamento de estore |
| agric. | tastatore a rullo | dedo apalpador |
| agric. | tavola di controllo a rulli | mesa de controlo de rolos |
| transp., construct. | telaio del treno di rulli | montante do trem de rolos |
| met. | tenditore a rulli | tensor |
| met. | tenditore a rulli | esticador |
| industr., construct. | tenone del rullo del bariletto | espigão do rolete de tambor |
| met., el. | testa per saldatura a rulli | cabeça de soldadura com roletes |
| met., el. | testa universale per saldatura a rulli | cabeça universal da soldadura por roletes |
| industr., construct. | timbro a rullo | carimbo de rolo |
| chem., el. | totalizzatore a rulli | dispositivo indicador de tambores |
| hobby | totalizzatore di punti a rulli | totalizador de carambolas com rolos |
| chem. | traino a rulli liberi | enrolador final de extrusora |
| met. | trasportatore a rulli | tabuleiro de cilindros |
| met. | trasportatore a rulli | tabuleiro de rolos |
| met. | trasportatore a rulli | "transrouleur" |
| met. | trasportatore a rulli | guia de rolos |
| agric., industr., construct. | trasportatore a rulli | transportador de cilindros |
| mater.sc. | trasportatore a rulli comandati | transportador de rolos motorizado |
| mater.sc. | trasportatore a rulli con trasmissione a catena | transportador de rolos acionado por corrente |
| mater.sc. | trasportatore a rulli inclinato | transportador de rolos móveis |
| mater.sc. | trasportatore a rulli motorizzati | transportador de rolos motorizado |
| agric., industr., construct. | trasportatore a rullo | transportador de rolos |
| agric., industr., construct. | trasportatore a rullo | transportador de cilindros |
| mech.eng. | trave su rulli | viga rolante |
| mech.eng. | trave su rulli | viga móvel |
| transp., construct. | treno di rulli | trem de rolos |
| agric., construct. | trinciastocchi a rullo | rolo corta-mato |
| agric., construct. | trinciastocchi a rullo | corta-mato |
| industr., construct. | vaglio a rulli | classificador |
| coal. | vaglio a rulli scanalati | crivo de rolos canelados |
| chem. | verniciatura a rullo | aplicação com rolo |
| mater.sc. | via a rulli | mesa de rolos |
| met. | via a rulli di accostamento | mesa de chegada |
| met. | via a rulli di avvicinamento | mesa de chegada |
| met. | via a rulli evacuazione | mesa de saída por rolos |
