| Italian | Portuguese |
| elenchi requisiti essenziali PICS | lista de requisitos essenciais PICS |
| elenco requisiti essenziali specifici | lista de requisitos essenciais específica |
| procedure e requisiti | procedimentos e requisitos |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee | regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee | regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais |
| requisiti di approvazione | requisitos de aprovação |
| requisiti di approvazione | metodologia de aprovação |
| requisiti di connessione | requisitos de ligação |
| requisiti di connessione dei terminali vocali | requisitos de ligação vocal |
| requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM | requisitos de ligação para estações móveis do Sistema Global de comunicações MóveisGSM |
| requisiti di prestazione vocale | requisitos de desempenho vocal |
| requisiti internazionali di utenza | Requisitos Internacionais dos Utilizadores |
| requisiti per la conformità dinamica | requisitos de conformidade dinâmica |
| requisiti per la conformità statica | requisitos de conformidade estática |
| requisiti relativi all'apparecchiatura di prova | requisitos do equipamento de ensaio |
| requisiti RF a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze | requisitos de RF de banda larga para teste de emissõe s e interferências |
| requisito di conformità | requisito de conformidade |
| requisito di margine per la tratta discendente | margem requerida para a trajetória descendente |
| requisito di margine per la tratta in discesa | margem requerida para a trajetória descendente |
| requisito relativo alle radiazioni | requisito em relação a radiações |
| requisito relativo all'immunità | requisito em relação à imunidade |
| riferimento dei requisiti | referência de requisito |
| tabella requisiti della TBR | tabela de requisitos da TBR |
| tabella requisiti della TBR | TBR-RT |
| verifica dei requisiti di conformità | verificação dos requisitos de conformidade |
| verifica dei requisiti di trasmissione | ensaio de requisitos de transmissão |
