Subject | Italian | Portuguese |
agric. | allevamento forzato di polli da carne in batterie da ingrasso | a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engorda |
med. | arteriosclerosi a trachea di pollo | rigidez arterial |
agric. | branco di polli da riproduzione | bando de galos e galinhas para reprodução |
agric. | carne di pollo senza ossa | carne de ave desossada |
agric. | eviscerazione di un pollo per via cloacale | evisceração sem abrir o abdómen |
agric. | guardiana dei polli | avicultura |
health., anim.husb. | influenza dei polli | peste aviária |
health., anim.husb. | influenza dei polli | gripe das aves |
health., anim.husb. | influenza dei polli | gripe aviária |
agric. | lavatrice per polli | máquina de lavar aves |
agric. | mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli | tremonha suspensa com poleiros para galinhas |
agric. | mangiatoia per polli | comedouro para galinhas |
agric. | parti di pollo imballate | porções de aves empacotadas |
agric. | parti piccole del pollo | trinchagem das aves |
agric. | penna e piuma di pollo | pena de galinha |
agric. | pezzi del pollo | partes das aves |
agric. | piede di pollo | cu de porco |
agric. | pollo arrosto in pezzi | pato assado trinchado |
agric. | pollo da arrostire | frango para assar |
agric., food.ind. | pollo da arrostire | frango de carne |
agric., food.ind. | pollo da arrostire | frango de mesa |
agric., food.ind. | pollo da carne | frango de carne |
agric. | pollo da carne | frango para carne |
agric., food.ind. | pollo da carne | frango para assar |
agric., food.ind. | pollo da carne | frango de mesa |
agric., food.ind. | pollo da ingrasso | frango para assar |
agric., food.ind. | pollo da ingrasso | frango de carne |
agric., food.ind. | pollo da ingrasso | frango de mesa |
agric., food.ind. | pollo da tavola | frango de mesa |
agric., food.ind. | pollo da tavola | frango para assar |
agric., food.ind. | pollo da tavola | frango de carne |
nat.sc., agric. | pollo delle pampas del Brasile | tinamu-das-pampas inampu guazi (Rhynchotus rufescens rufescens) |
nat.sc., agric. | pollo delle pampas della Bolivia | tinamu-das-pampas guaipo (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
nat.sc., agric. | pollo delle pampas dell'Argentina | tinamu-das-pampas martineta (Rhynchotus rufescens pallescens) |
agric. | pollo di razze nane | galinha anã |
nat.sc., agric. | pollo d'incrocio | frango híbrido |
agric. | pollo in gelatina | frango em geleia |
agric. | pollo intero in scatola | frango inteiro enlatado |
agric. | pollo raffreddato ad acqua | frango arrefecido em banho de água |
nat.sc., agric. | pollo selvatico | aves silvestres |
environ., nat.res. | pollo sultano | galinha-sultana (Porphyrio porphyrio) |
nat.res. | pollo sultano | caimão-comum (Porphyrio porphyrio) |
nat.res. | pollo sultano americano | caimão-americano (Porphyrula martinica) |
nat.res. | pollo sultano della Martinica | frango-d'água-azul (Porphyrio martinica) |
nat.res. | pollo sultano di Allen | caimão-de-allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
nat.res. | pollo sultano dorso verde | caimão-dorso-verde (Porphyrio madagascariensis) |
agric. | punzone per polli preparati | selo para aves abatidas |
nat.sc., agric. | rogna delle zampe dei polli | sarna das patas (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
med. | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha |
med. | saggio sull'embrione di pollo | teste do ovo fertilizado da galinha |
agric. | sistema di trasporto di polli vivi | sistema de transporte de frangos vivos |
med. | tenore totale d'acqua dei polli | teor total de água dos frangos |