Terms containing pneumatico

Subject	Italian	Portuguese
mech.eng.	accumulatore pneumatico	acumulador pneumático
agric.	agitatore pneumatico	misturador pneumático
agric.	agitatore pneumatico	agitador pneumático
agric.	alimentatore pneumatico	alimentador pneumático
agric.	alimentatore pneumatico	coletor pneumático
agric.	alimentatore pneumatico	alimentador a ar comprimido
el.	altoparlante pneumatico	altifalante pneumático
mech.eng.	ammortizzatore pneumatico	parachoque de mola
mech.eng.	ammortizzatore pneumatico	amortecedor pneumático
transp.	antighiaccio pneumatico	mangas de degelo
transp.	antighiaccio pneumatico	manga de degelo
transp., el.	apparato centrale elettro-pneumatico	posto eletropneumático
gen.	apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici	aparelho para libertar o talão do pneu
gen.	apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici	aparelho para libertar a vira do pneu
mech.eng.	apparecchio pneumatico	aparelho pneumático
industr., construct.	apritoio pneumatico	máquina abridora,ou diabo,pneumática
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	armatura dei talloni dei pneumatici	armadura do talão do pneu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	armatura dei talloni dei pneumatici	fio de aço do cordão
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	armatura dei talloni dei pneumatici	armadura da vira do pneu
mech.eng.	aspiratore-trasportatore pneumatico di granelli	aspirador-transportador de grão pneumático
industr., construct.	automatismi pneumatici	equipamentos pneumáticos de automação
mech.eng.	avviatore pneumatico	arrancador pneumático
commun., transp.	avvisatore acustico pneumatico	buzina de ar comprimido
gen.	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici	avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos
mech.eng.	azionamento con comando pneumatico	transmissão pneumática
transp., construct.	azionamento pneumatico dello scambio	comando pneumático da agulha
industr., construct., mech.eng.	cambio di pneumatici	troca dos pneus
industr., construct., mech.eng.	cambio di pneumatici	mudança dos pneus
gen.	camere d' aria per pneumatici	câmaras-de-ar para pneumáticos
gen.	camere d' aria per pneumatici	câmaras de ar para pneumáticos
gen.	camere d'aria per pneumatici	câmaras-de-ar para pneumáticos
gen.	camere d'aria per pneumatici	câmaras de ar para pneumáticos
gen.	canale pneumatico	canal pneumático
transp., nautic.	canotto pneumatico	embarcação pneumática
transp.	carcassa del pneumatico	carcaça do pneumático
mech.eng.	carrello munito di ruote con pneumatici	carro equipado com pneumáticos
construct.	cassoni pneumatici	caixões pneumáticos
mech.eng.	cavalletto pneumatico	escora pneumática
mech.eng.	cerchietto del pneumatico esposto	corda exposta
transp.	cerchietto per pneumatici	moldura de pneumático
gen.	chiodi per pneumatici	pregos para pneus
industr., construct., mech.eng.	cingolo tubolare pneumatico	lagarta tubular pneumática
transp.	circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote	circunferência efetiva dos pneus das rodas
transp., mech.eng.	circuito pneumatico	circuito pneumático
gen.	comandi pneumatici per macchine e motori	comandos pneumáticos para máquinas e motores
mech.eng.	comando pneumatico	transmissão pneumática
mech.eng.	comando pneumatico	comando pneumático
transp., construct.	comando pneumatico dello scambio	atuador pneumático de agulhas
IT, transp.	comparatore pneumatico	manómetro de ar
construct.	compattatore a pneumatici	cilindro compressor apetrechado com pneumáticos
mech.eng.	compensatore pneumatico	compensador pneumático
lab.law.	confezionatore di pneumatici	construtor de pneus
electr.eng.	contattore pneumatico	contactor pneumático
transp.	convogliatori pneumatici e idraulici	transportadores pneumáticos e hidráulicos
chem.	costruzione composita a sostentamento pneumatico	estrutura composta suportada pneumaticamente
chem.	cupola a sostentamento pneumatico	estrutura laminada singular
transp., mech.eng.	cuscino pneumatico	assento pneumático
industr., construct.	cuscino pneumatico	almofada pneumática
industr., construct.	cuscino pneumatico per malati	almofada pneumática para doentes
mech.eng.	deformazione del pneumatico all'impatto	aplanamento do pneumático sob impacto
environ.	deposito di pneumatici usati	depósito de pneus usados
transp., industr.	designazione dimensionale del pneumatico	designação das medidas do pneumático
transp., mech.eng.	diametro interno del pneumatico	diâmetro interno do pneu
transp., mech.eng.	diametro interno del pneumatico	diâmetro da jante
tech.	dilatazione dinamica dei pneumatici	expansão dinâmica dos pneus
tech.	dilatazione dinamica dei pneumatici	crescimento dinâmico dos pneus
mech.eng.	dispositivo pneumatico	aparelho pneumático
mech.eng.	dispositivo pneumatico di bloccaggio	dispositivo de fixação pneumática
gen.	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico	máquina automática de enchimento,doseador volumétrico
mech.eng.	elevatore pneumatico di granelli	elevador pneumático de grão
mech.eng.	elevatore pneumatico di granelli	transportador pneumático de grão
transp.	equipaggiamento di pneumatici	equipamento de pneumáticos
industr., construct.	esame dei pneumatici scartati	inspecção inicial
transp., industr.	fabbrica di pneumatici	fábrica de pneus
transp., tech.	Federazione dell'industria europea del pneumatico	Organização Técnica Europeia do Pneu e da Jante
transp.	fianco del pneumatico	parede lateral do pneumático
industr., construct.	filato per pneumatici	fio para pneus
transp., industr., construct.	flessione del pneumatico	achatamento
mech.eng.	forma a vescica per la vulcanizzazione degli pneumatici	molde para vulcanização de protetores
chem.	formatura a vuoto con prestiramento pneumatico	termoformação por vácuo
el.tract.	freno pneumatico	travão a ar comprimido
gen.	freno pneumatico	travão pneumático
el.tract.	freno pneumatico	freio a ar comprimido
gen.	freno pneumatico	travão de ar comprimido
mech.eng.	freno su pneumatico	travão no pneu
gen.	gomma per il rigeneramento dei pneumatici	borrachas para a recauchutagem dos pneus
gen.	gomma per il rigeneramento dei pneumatici	borracha para a recauchutagem dos pneus
transp., agric., chem.	gonfiaggio di pneumatici	enchimento dos pneus
environ.	granulazione di pneumatici usati	granulação de pneus usados
mech.eng.	gru a portale mobile su pneumatici	pórtico móvel provido de rodas com protetores
mech.eng.	gru a portale mobile su pneumatici	cavalete móvel provido de rodas com protetores
agric., mech.eng.	i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico	os vibradores de membrana e distribuidor da ordenha mecânica são de comando pneumático
agric., mech.eng.	il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio	o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
agric.	impolveramento pneumatico	polvilhamento pneumático
earth.sc.	indicatore di livello pneumatico	indicador de nível pneumático
gen.	innesto pneumatico	embraiagem pneumática
mech.eng.	interruttore pneumatico	interruptor pneumático
el.tract.	interruttore pneumatico	disjuntor de ar comprimido
econ.	la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi	a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
mech.eng.	leva smontaggio pneumatici	desmonta-pneus
met.	maglio pneumatico	martelo pneumático
agric.	maltaggio pneumatico	maltagem pneumática
mech.eng.	mandrino ad espansione a comando pneumatico	mandril expansível de comando pneumático
mech.eng.	mandrino pneumatico	bucha pneumática
mech.eng.	mandrino pneumatico ad espansione	mandril expansível de comando pneumático
gen.	martelli pneumatici	martelos pneumáticos
mech.eng.	martello pneumatico	martelo pneumático
industr.	martello pneumatico	martelo-perfurador
mech.eng.	martello pneumatico a ribadire	martelo pneumático de rebites
mech.eng., construct.	martello pneumatico manuale	martelo pneumático manual
mech.eng.	martello pneumatico per chiodare	martelo pneumático de rebites
mech.eng.	martinetto pneumatico	macaco pneumático
industr., construct.	materasso pneumatico	colchão pneumático
gen.	mescola per immersione di corde per pneumatici	composição para imersão de cordões para pneumáticos
transp.	metropolitana su pneumatici	metropolitano sobre pneumáticos
lab.law.	minatore al martello pneumatico	marteleiro
industr., construct., mech.eng.	montaggio di pneumatici	montagem dos pneus
patents.	montaggio di pneumatici e riparazione di forature	montagem de pneus e reparação de furos
mech.eng.	morsetto pneumatico	dispositivo de fixação pneumática
industr.	nappa a trama per pneumatici	tela para pneumáticos
mech.eng., construct.	operatore pneumatico	operador pneumático
transp., industr., polit.	organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchione	Organização Técnica Europeia para Pneumáticos e Jantes
transp.	paranco pneumatico	guincho pneumático
transp.	perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico	perímetro virtual da impressão do pneumático
mater.sc.	piano pneumatico	placa de sopro
mater.sc.	piano trasportatore pneumatico	transportador por almofada de ar
transp., industr., construct.	pneumatici a corde di nailon	pneus de náilon
transp., industr., construct.	pneumatici a corde di nailon	pneus de nylon
gen.	pneumatici per cavetti a mano	pneumático para carro de mao
gen.	pneumatici per cicli	pneumáticos de velocípedes
gen.	pneumatici per cicli	bandagens para velocípedes
gen.	pneumatici per cicli	bandagens pneumáticas para bicicletas
gen.	pneumatici per veicoli	pneumáticos para veículos
environ.	pneumatici usati	pneus usados
transp.	pneumatico a base larga	pneumático "wide base"
transp., industr., construct.	pneumatico a bassa pressione	pneu de baixa pressão
transp.	pneumatico a battistrada a concavità	pneu de banda embutida
transp.	pneumatico a schiacciamento massimo	pneu de deflexão máxima
transp.	pneumatico a schiuma	pneu enchido com espuma
transp.	pneumatico a sezione normale	pneumático de secção normal
transp., industr.	pneumatico a struttura diagonale	pneumático de estrutura diagonal
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico a struttura diagonale	pneumático com estrutura diagonal cintada
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico a struttura diagonale	pneumático com estrutura diagonal
transp., industr.	pneumatico a struttura diagonale cinturata	pneumático de estrutura cintada
transp., industr.	pneumatico a struttura incrociata	pneumático de estrutura cross-ply
transp., industr.	pneumatico a struttura radiale	pneumático de estrutura radial
transp., industr.	pneumatico a struttura rinforzata	pneumático de estrutura reforçada
transp., industr., construct.	pneumatico a tallone dritto	pneu de flanco direito
transp., mil., grnd.forc., tech.	pneumatico ad alta capacità di carico	pneu com estrutura reforçada
transp.	pneumatico ad alta galleggiabilità	pneumático "high flotation"
transp.	pneumatico ad alta galleggiabilità	pneumático high flotation
transp., industr., construct.	pneumatico ad alta pressione	pneu de alta pressão
transp., chem.	pneumatico ad armatura radiale	pneu radial
transp., chem.	pneumatico ad armatura radiale	pneumático radial
transp., industr., construct.	pneumatico agricolo	pneu agrário
industr., construct.	pneumatico agricolo	pneu para agricultura
transp.	pneumatico asimmetrico	pneumático assimétrico
transp.	pneumatico Compacta	pneu Compacta
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico con carcassa a struttura incrociata	pneu diagonal
transp., industr., construct.	pneumatico con carcassa a struttura incrociata	pneu de lonas transversas
transp., industr., construct.	pneumatico con costole rilevate	pneumático de garras grandes
transp., industr., construct.	pneumatico con costole sporgenti	pneumático de garras grandes
transp.	pneumatico con deflettore d'acqua	pneu com defletor de água
transp.	pneumatico conduttore	pneu condutor
transp., industr., construct.	pneumatico consumato	pneu liso
transp., industr., construct.	pneumatico consumato	pneu gasto
transp., industr., construct.	pneumatico convenzionale	pneu convencional
transp., industr., construct.	pneumatico convenzionale	pneu diagonal
industr., construct.	pneumatico crudo	pneu em cru
transp., industr.	pneumatico da neve	pneumático para neve
transp., tech., law	pneumatico da neve	pneu para neve
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico del tipo cinturato incrociato	pneumático com estrutura diagonal cintada
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico del tipo cinturato incrociato	pneumático com estrutura diagonal
transp., industr.	pneumatico di primo equipaggiamento	pneu de origem
transp., industr.	pneumatico di primo montaggio	pneu de origem
environ.	pneumatico di scarto	pneu usado
environ.	pneumatico di scarto	pneus usados
transp.	pneumatico di scorta provvisorio	pneumático sobresselente de utilização temporária
transp.	pneumatico di scorta provvisorio di tipo T	pneumático sobresselente de utilização temporária do tipo T
transp.	pneumatico di sicurezza	pneumático de segurança
industr., construct., mech.eng.	pneumatico forato	pneu furado
industr., construct., mech.eng.	pneumatico forato	pneu chato
transp., industr., construct.	pneumatico fuori strada	pneu agrário
transp., industr., construct.	pneumatico liscio	pneu gasto
transp., industr., construct.	pneumatico liscio	pneu liso
transp., tech., law	pneumatico M + S	pneu para neve
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pneumatico multiuso	pneumático multisserviço
transp., industr., construct.	pneumatico non forabile	pneumático não furável
transp.	pneumatico nuovo gonfiato	pneumático novo insuflado
gen.	pneumatico per autocarro	pneumático para caminhao
environ.	pneumatico per automobile	pneu de automóvel
environ.	pneumatico per automobile	pneus de carros
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico per automobili	pneu para automóvel de turismo
transp., industr., construct.	pneumatico per autovettura	pneu ligeiro
transp., industr., construct.	pneumatico per autovettura	pneu de automóvel
transp., mil., grnd.forc.	pneumatico per autovetture	pneumático para automóvel
transp.	pneumatico per bicicletta	pneu de bicicleta
transp.	pneumatico per uso misto	pneumático para utilização mista
transp.	pneumatico per utilitaria leggera	pneu para veículo utilitário ligeiro
transp.	pneumatico per utilitaria leggera	pneu para veículo comercial ligeiro
transp., mil., grnd.forc., tech.	pneumatico per veicolo commerciale	pneumático para veículo comercial
transp., mil., grnd.forc., tech.	pneumatico per veicolo commerciale	pneu para veículo comercial
gen.	pneumatico pieno	pneumático maciço
gen.	pneumatico pieno	bandage
transp., chem.	pneumatico radiale	pneumático radial
transp., chem.	pneumatico radiale	pneu radial
transp., mil., grnd.forc., tech.	pneumatico rinforzato	pneu com estrutura reforçada
transp.	pneumatico ripiegato e non gonfiato	pneumático dobrado e não insuflado
transp.	pneumatico riscolpibile	pneumático reesculpível
transp.	pneumatico senza camera	pneu sem câmara de ar
industr., construct., mech.eng.	pneumatico sgonfio	pneu furado
industr., construct., mech.eng.	pneumatico sgonfio	pneu chato
transp.	pneumatico simmetrico	pneumático simétrico
transp., industr., construct.	pneumatico tipo normale	pneu diagonal
transp., industr., construct.	pneumatico tipo normale	pneu convencional
transp.	pneumatico "V"	pneumático "V"
transp.	pneumatico "Z"	pneumático "Z"
IT, industr.	polso pneumatico	pulso ativo pneumático
agric.	polverizzatore pneumatico	pulverizador pneumático
mech.eng.	pompa per pneumatici	bomba de enchimento
mech.eng., construct.	portello pneumatico	eclusa para lama
transp., mil., grnd.forc.	pressione dei pneumatici	pressão dos pneus
transp.	pressione del pneumatico sul suolo	pressão do pneumático sobre o solo
transp., mil., grnd.forc.	pressione di gonfiamento dei pneumatici	pressão de ar nos pneumáticos
transp., mil., grnd.forc.	profondità degli intagli dei pneumatici	altura do relevo dos pneumáticos
transp., polit.	profondità del battistrada dei pneumatici	profundidade do relevo dos pneus
agric.	pulitore pneumatico	separador pneumático
agric.	pulitore pneumatico	limpador pneumático
agric.	pulsatore pneumatico	pulsador pneumático
mech.eng.	regolatore di freno pneumatico	regulador de travão pneumático
mech.eng.	regolatore pneumatico	regulador pneumático
chem.	reticolo pneumatico	rótula pneumática
nat.sc., agric.	ricevimento dell'uva pneumatico	receção pneumática das uvas
gen.	ricopertura di pneumatici	rechapagem ou recauchutagem de pneus
gen.	ricopertura di pneumatici	rechapagem de pneus
gen.	ricopertura di pneumatici	recauchutagem de pneus
transp.	ricostituzione di pneumatici	recauchutagem
transp.	ricostituzione di pneumatici	rechapagem
transp.	ricostituzione di pneumatici	recauchutagem dos pneus
industr., construct.	ricostruzione del battistrada dei pneumatici	reconstituição das tiras de rodagem dos protetores
industr., construct.	rigenerazione e riparazione di pneumatici	recauchutagem e reparação de pneus
earth.sc.	rivelatore pneumatico	recetor pneumático
transp.	ruota dotata di pneumatico	roda com aros pneumáticos
industr., construct., mech.eng.	scoppio del pneumatico	rebentação
agric.	scuotitore pneumatico	sacudidor de ventilação pneumática
transp.	segnalatore acustico a funzionamento pneumatico	avisador sonoro de funcionamento pneumático
med.	segno pneumatico	sinal de Hennebert
agric.	separatore pneumatico a stacci oscillanti	separador pneumático de peneiro oscilante
mech.eng.	servosterzo pneumatico	servodireção de comando pneumático
transp.	sezione di un pneumatico	secção do pneumático
transp., mil., grnd.forc., tech.	sezione trasversale di un pneumatico	secção transversal do pneumático
el.	Sistema di conversione da elettrico a pneumatico	conversor electropneumático
el.	Sistema di conversione da elettrico a pneumatico	sistema de conversão eletropneumático
transp.	sistema di fissazione del pneumatico al cerchione	sistema de fixação do pneumático à jante
transp.	sistema di trasporto pneumatico universale	sistema de via integral
mech.eng.	sistema pneumatico di raccolta	sistema mecânico de recolha
industr., construct., mech.eng.	smontaggio di pneumatici	desmontagem dos pneus
mech.eng.	sollevatore pneumatico	levantamento pneumático
agric.	sotteratrice pneumatico di concime	localizador pneumático de adubos em profundidade
med.	speculum pneumatico di Siegle	otoscópio de Siegle
chem.	stampaggio a sacco pneumaticoICI	método isostático
gen.	strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici	faixas de rodagem para a rechapagem ou recauchutagem de pneus
gen.	striscia avvolgente per la rigenerazione di pneumatici	faixas de rodagem para a rechapagem ou recauchutagem de pneus
IT, transp.	strumento pneumatico	instrumento pneumático
transp.	struttura di un pneumatico	estrutura do pneumático
transp.	superficie di contatto del pneumatico	superfície de contacto do pneumático
transp., tech., law	tallone del pneumatico	talão
transp., tech., law	tallone del pneumatico	talão do pneumático
transp., tech., law	tallone del pneumatico	pega
transp., tech., law	tallone del pneumatico	friso
transp.	tela del pneumatico	tela do pneumático
transp.	tela del pneumatico	tela do pneu
transp., industr., construct.	tela di pneumatico	tela de pneu
industr., construct.	tela per pneumatico	tela antifricção
mech.eng.	termostato pneumatico di uscita del compressore	termóstato pneumático de saída do compressor
industr., construct.	tessuto a coste per pneumatici	tela para pneus
industr., construct.	tessuto per pneumatici	tela para pneus
transp.	tortiglia del pneumatico	corda do pneumático
agric.	tosasiepe pneumatico	cortador de sebes pneumático
agric., mech.eng.	trasportato pneumatico con nastro alimentatore utilizzato per il trasporto del fieno	transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
mech.eng.	trasportatore a tubi pneumatici	transportador de tubos pneumáticos
mater.sc.	trasportatore pneumatico	transportador por almofada de ar
agric.	trasportatore pneumatico	coletor pneumático
mater.sc., mech.eng.	trasportatore pneumatico	transportador pneumático
mech.eng.	trasportatore pneumatico per balle	transportador pneumático de fardos
mech.eng.	trasportatore pneumatico per covoni	transportador pneumático de feixes
agric., mech.eng.	trasportatore pneumatico per granulati	transportador pneumático para granulados
mech.eng.	trasportatore pneumatico per semi	transportador pneumático de grão
mech.eng.	trasportatore pneumatico per semi	elevador pneumático de grão
agric.	trasportatore pneumatico per uva	transportador pneumático para uvas
mech.eng.	trasportatore semi-pneumatico	transportador semipneumático
gen.	trasportatori pneumatici	transportadores pneumáticos
transp.	treno su pneumatici	comboio sobre pneus
agric.	trinciaforaggio pneumatico	corta-forragens com ventilador para ensilar
mech.eng.	utensile a mano pneumatico	ferramenta manual pneumática
transp.	utensile per smontare i pneumatici	ferramenta para desmontar pneumáticos
industr.	utensile pneumatico	ferramenta pneumática
mech.eng.	valvola a comando pneumatico	válvula pneumática
earth.sc.	valvola a comando pneumatico	válvula de comando pneumático
patents.	valvole di pneumatici	válvulas para pneus
transp.	veicolo di metropolitana su pneumatici	veículo de metro sobre pneus
transp., industr., construct.	veicolo su pneumatici	veículo sobre pneus
transp., industr., construct.	veicolo su pneumatici	veículo com rodas pneumáticas
met.	vergella di armature per pneumatici	fio de armações para pneus
lab.law.	vulcanizzatore di pneumatici	vulcanizador de pneus
gen.	vulcanizzazione di pneumatici riparazione	vulcanização de pneus reparação
transp., tech.	zona bassa del fianco del pneumatico	parte deformada da parede do pneumático
transp.	zona bassa del pneumatico	zona inferior da parede lateral