| Subject | Italian | Portuguese |
| tech., industr., construct. | macchina a tavola piana | máquina contínua |
| tech., industr., construct. | macchina a tavola piana | máquina plana |
| tech., industr., construct. | macchina a tavola piana | máquina tipo Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | macchina a tavola piana | máquina de mesa plana |
| tech., industr., construct. | macchina a tavola piana | máquina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | macchina continua per carta a tavola piana | máquina de mesa plana |
| tech., industr., construct. | macchina continua per carta a tavola piana | máquina plana |
| tech., industr., construct. | macchina continua per carta a tavola piana | máquina tipo Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | macchina continua per carta a tavola piana | máquina contínua |
| tech., industr., construct. | macchina continua per carta a tavola piana | máquina Fourdrinier |
