Terms containing laser

Subject	Italian	Portuguese
industr., construct., chem.	analizzatore di massa a microsonda laser	analisador de massa por impacto laser
life.sc., el.	anemometro laser	anemómetro laser
med.	angioplastica al laser	angioplastia laser
therm.energ.	apparecchiature laser	equipamento laser
el.	apparecchio fotografico interferometrico a laser	câmara interferométrica por laser
econ.	arma laser	arma de laser
IT, nat.sc.	Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser	Associação de Sistemas de Leitura Ótica por Laser
patents.	audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD-	fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs
earth.sc.	bagno di metalli fusi col laser	banho de metal fundido por laser
el.	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser	intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
el.	cammino ottico dei fasci laser	cadeia ótica de feixes laser
therm.energ.	coerenza del raggio laser	coerência de feixe laser
earth.sc., chem.	Compressione-laser	compressão laser
gen.	convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti	convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira
gen.	designatore laser	designador laser
earth.sc.	diffusione da parte del plasma di luce laser	difusão da luz laser por plasma
el.	diodo ad iniezione laser	díodo laser
IT, nat.sc.	diodo laser	díodo laser
antenn., opt.	diodo laser	laser semicondutor
antenn., opt.	diodo laser a iniezione	díodo laser
antenn., opt.	diodo laser a iniezione	laser semicondutor
IT, el.	diodo laser con struttura a nastro	díodo laser de estrutura de fita
patents.	dischi a lettura laser	discos legíveis por laser
patents.	dischi laser	discos de laser
tech.	dispositivo a lampo laser	dispositivo de flash laser
earth.sc.	disrupzione mediante laser	rutura por laser
el.	divergenza di un fascio di una fonte laser	divergência do feixe de uma fonte de laser
therm.energ.	divergenze of laser beam	divergência de feixe laser
el.	eccitare un laser	dirigir um laser
el.	emettere luce laser	ativar o laser
el.	emettitore laser	emissor laser
therm.energ.	emissione di luce laser	efeito laser
earth.sc.	evaporazione laser	evaporação por laser
therm.energ.	fascio di raggi laser	feixe laser multimodal
el.	fascio d'uscita laser	feixe de saída do laser
el.	fascio laser	feixe laser
el.	fascio laser	feixe a laser
el.	fascio laser polarizzato linearmente	feixe laser polarizado linearmente
therm.energ.	fascio laser singolo	feixe laser unimodal
industr., construct., el.	fibra laser	fibra laser
industr., construct., el.	fibra laser	fibra para laser
econ.	fisica laser	física do laser
earth.sc.	fluorescenza indotta mediante laser	fluorescência induzida por laser
tech.	fluorosensore laser	fluorossensor por laser
tech.	fluorosensore laser	detetor de flúor por laser
earth.sc.	focheggiamento di un fascio di luce laser	focagem de um feixe laser
industr.	fonderia integrata a laser	fundição laser integrada
earth.sc., met.	foratura a laser	furação a laser
met.	foratura con il procedimento Laser	maquinagem por laser
tech.	fotoframmentazione laser	fotofragmentação com laser
earth.sc.	fotografia mediante laser	fotografia por laser
el.	frequenza laser	frequência laser
transp., avia., el.	giroscopio a laser	giroscópio laser
commun., industr.	immagine laser modificabile	imagem laser variável
nat.sc., el.	impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser	fábrica de separação isotópica por "laser" de vapor atómico
el.	impianto di separazione isotopica molecolare a laser	fábrica de separação isotópica por "laser" de gás molecular
therm.energ.	impianto laser	instalação laser
IT, industr.	incisione laser	gravura laser
IT, industr.	incisione laser	gravura por laser
commun., el.	inseguitore a laser	perseguidor a laser
commun., el.	inseguitore a laser	aparelho de perseguição a laser
el.	interferometria laser	interferometria por laser
earth.sc.	interferometria mediante laser	interferometria por laser
earth.sc.	interferometria olografica a laser	interferometria holográfica laser
tech.	interferometro a laser	interferómetro laser
nat.sc.	interferometro a laser Doppler	interferómetro de laser de efeito Doppler
el.	interferometro laser	interferómetro laser
tech.	interferometro laser Doppler	interferómetro de laser de efeito Doppler
earth.sc.	ionizzazione indotta mediante laser	ionização induzida por laser
el.	laser a centro di colore	laser de centro de cor
el.	laser a CO2 in continua di alta potenza	laser de gás COsub2sub de onda contínua de alta potência
el.	laser a colorante	laser de coloração
el.	laser a commutazione	laser comutado
el.	laser a cripto ionizzato	laser a crípton ionizado
med.	laser a eccimeri	laser Eximer
IT, el.	laser a elio-cadmio	laser a hélio-cádmio
IT, el.	laser a elio-neon	laser a hélio-néon
el.	laser a fluoruro di deuterio	laser de fluoreto de deutério
el.	laser a fluoruro di deuterio-anidride carbonica	laser de fluoreto de deutério-dióxido de carbono
therm.energ.	laser a funzionamento continuo	laser de funcionamento contínuo
el.	laser a gas	laser a gás
nat.sc.	laser a gas carbonico	laser de dióxido de carbono
nat.sc.	laser a gas carbonico	laser a dióxido de carbono
el.	laser a guida d'indice	laser guiado por índice
therm.energ.	laser a impulsi	laser pulsado
phys.sc., el.	laser a impulsi giganti	laser rápido
phys.sc., el.	laser a impulsi giganti	laser a árgon ionizado com modo bloqueado
nat.sc.	laser a impulsi giganti	laser de Q comutado
el.	laser a ioni	laser iónico
el.	laser a krypton ionizzato	laser de iões de crípton
el.	laser a liquido	laser de líquido
el.	laser a liquido	laser a líquido
IT, el.	laser a mercurio	laser a mercúrio
IT, el.	laser a modi sincroni	laser de modos sincronizados
el.	laser a Nd:YAG	laser Nd:YAG
el.	laser a neodimio	laser de neodímio
el.	laser a oro	laser de ouro
earth.sc.	laser a rame	laser de cobre
el.	laser a rubino	laser de rubi
el.	laser a scarica di gas	laser de descarga num gás
IT, el.	laser a selenio	laser a selénio
earth.sc., el.	laser a selezione di riga	laser de seleção de raio
el.	laser a semiconduttore	laser semicondutor
el.	laser a semiconduttore	díodo laser
el.	laser a semiconduttore monomodo trasverso	laser de semicondutor de modo transversal único
el.	laser a stato solido	laser de estado sólido
nat.sc.	laser a trasferimento	laser de transferência
el.	laser a UV	laser UV
el.	laser a vapore metallico	laser de vapor metálico
el.	laser a vetro drogato al neodimio	laser de vidro dopado com neodímio
el.	laser a YAG	laser YAG
gen.	laser accecante	laser que provocam a cegueira
nat.sc.	laser accordabile	laser sintonizável
gen.	laser ad acido fluoridrico	laser de fluoreto de hidrogénio
nat.sc.	laser ad anidride carbonica	laser de dióxido de carbono
nat.sc.	laser ad anidride carbonica	laser a dióxido de carbono
el.	laser ad argo ionizzato	laser de árgon ionizado
el.	laser ad argo ionizzato	laser a árgon ionizado
el.	laser ad azoto	laser de azoto
phys.sc.	laser ad eccimeri	laser de excímero
med.	laser ad elettroni liberi	laser de eletrões livres
nat.sc.	laser ad elevatissima potenza	laser de superalta potência
IT	laser ad elio-neon	laser de hélio-néon
el.	laser ad impulsi	laser pulsado
el.	laser ad impulsi	laser de impulsos
el.	laser ad impulsi ad anidride carbonica	laser pulsante de dióxido de carbono
el.	laser ad impulsi con eccitazione diretta	laser de impulsos com agitação direta
antenn., opt.	laser agganciato sul segnale otticoiniettato	laser controlado por injecção
el.	laser al bario	laser de bário
gen.	laser al fluoruro di idrogeno	laser de fluoreto de hidrogénio
el.	laser al sodio	laser de sódio
nat.sc.	laser all'anidride carbonica	laser de dióxido de carbono
nat.sc.	laser all'anidride carbonica	laser a dióxido de carbono
IT, el.	laser allo xeno ionizzato	laser a xénon ionizado
el.	laser BH	laser tipo BHS
IT	laser card	cartão laser
nat.sc.	laser chimico	"laser" químico
gen.	laser chimico	laser químico
earth.sc.	laser compatto	laser compacto
el.	laser con transizione atomica	laser de transição atómica
el.	laser detector	detetor laser
el.	laser di allineamento	laser de alinhamento
el.	laser di argon ionizzato	laser de árgon ionizado
el.	laser di argon ionizzato	laser a árgon ionizado
el.	laser dinamico a gas	laser dinâmico a gás
el.	laser d'iniezione	díodo laser
nat.sc.	laser drogato al neodimio	laser dopado com neodímio
el.	laser eccitato ad impulsi	laser de excitação por impulso
el.	laser eccitato in continua	laser de excitação contínua
health., nat.sc.	laser herbium-YAG	laser érbio-YAG
el.	laser impulsato	laser pulsado
el.	laser impulsato	laser de impulsos
IT, el.	laser impulsato a stato solido	laser pulsado do estado sólido
el.	laser in alessandrite	laser de alexandrite
chem.	laser in autoclave	autoclave de laser
el.	laser in YAG-Thulium	laser de túlio-YAG
el.	laser in zaffiro-titanio	laser de titânio-safira
patents.	laser medici	lásers médicos
el.	laser modulato	laser modulado
el.	laser molecolare	laser molecular
commun., IT	laser multimodale	laser multimodo
antenn., opt.	laser multimodale	laser multimodal
el.	laser non accordabile	laser não sintonizável
gen.	laser non per uso medico	lasers não para uso medicinal
el.	laser non Q commutato	laser que não de "Q-comutado"
patents.	laser per uso medico	lasers para uso médico
gen.	laser per uso medico	lasers para uso medicinal
nat.sc.	laser Q commutato	laser de Q comutado
el.	laser Q commutato eccitato ad impulsi	laser de Q comutado com excitação por impulso
nat.sc.	laser Q-commutato	laser de Q comutado
earth.sc.	laser sintonizzabile	laser sintonizável
nat.sc.	laser solido	laser sólido
chem.	laser spin-flip Raman	laser Raman "spin-flip" /giratório
el.	laser stabilizzato	laser estabilizado
med.	laser terapeutico	laser terapêutico
el.	laser YSGG-Thulium	laser túlio-YSGG
el.	laser à biossido di iodio	laser de oxigénio-iodo
therm.energ.	macchina da foratura laser	máquina de furação laser
therm.energ.	macchina di taglio laser	máquina de corte laser
therm.energ.	macchina laser	máquina-ferramenta laser
el.	maschera tagliata con laser	máscara cortada por laser
el.	materiale attivo del laser	suporte laser
el.	materiale attivo del laser	meio ativo do laser
earth.sc.	materiale cristallino ospite per laser	material cristalino artificial para laser
nat.sc.	materiale ospite per laser	material para lasers em forma bruta
IT, el.	memoria ottica a scrittura laser	armazenamento por emulsão-laser
antenn., opt.	mezzo attivo laser	meio activo do laser
gen.	misurazione subacquea laser	medição subaquática por sistema laser
semicond.	modulo a diodo laser	módulo de díodo laser
patents.	nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi	bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados
lab.law.	occhiali di protezione contro i raggi laser	óculos de proteção contra os raios laser
earth.sc., el.	occhiali protettivi per laser	óculos protetores de laser
nat.sc.	ologramma per proiezione mediante laser	holograma para projeção por laser
el.	onda laser di segnale	onda laser sinal
IT, el.	onda laser inutile	onda laser inútil
IT, el.	onda laser pompa	onda laser bomba
el.	oscillatore laser	oscilador laser
industr., construct., chem.	ottica delle fibre per laser	ótica de fibras para laser
environ.	processo a plasma e laser	processo que utiliza plasma e laser
health.	Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti	protocolo adicional à Convenção de 1980
gen.	Protocollo sulle armi laser accecanti	Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV
Braz., comp., MS	Puntatore laser	Apontador Laser
commer., health., ed.	puntatore laser	apontador laser
commun.	radar-laser	radar ótico
commun.	radar-laser	radar laser
el.	radiazione laser	radiação laser
el.	raggio laser	feixe laser
el.	raggio laser	risca de laser
el.	raggio laser	feixe a laser
health., nat.sc.	raggio laser	raio laser
IT, el.	rettifica a laser	ajuste a laser
gen.	riscaldamento con più fasci laser impulsati	aquecimento por laser pulsante de feixes múltiplos
gen.	riscaldamento con più fasci laser impulsati	aquecimento por impulsos de laser multifeixe
therm.energ.	riscaldamento laser	aquecimento por radiação laser
therm.energ.	riscaldatore laser	aquecedor laser
therm.energ.	risonatore laser	ressonador laser
el.	rivelatore di radiofaro laser	sensor de radiofarol a laser
el.	rivelatore laser	detetor laser
mater.sc.	rivestimento mediante una tecnica di spallazione indotta da impulsi laser	revestimento pela técnica de fragmentação por impulsão laser
met.	saldatura a laser	soldadura a laser
IT	saldatura a raggio laser	soldadura por laser
commun.	segnale di fluorescenza a induzione laser	sinal de fluorescência induzida por laser
el.	sensore di allineamento a raggio laser	sensor de alinhamento por raio laser
earth.sc.	separazione isotopica a mezzo laser di vapore atomico	separação isotópica por laser de vapor atómico
nat.sc., el.	separazione isotopica di vapore atomico a laser	processo de separação isotópica por laser de vapor atómico
gen.	separazione isotopica molecolare a laser	separação isotópica por laser de gás molecular
nucl.phys.	separazione isotopica per mezzo di laser	separação isotópica por laser
earth.sc.	sistema che genera raggi laser	sistema de emissão de raios laser
gen.	sistema de esplorazione laser	sistema de varrimento por laser
earth.sc.	sistema di controllo a laser	sistema de controlo par laser
IT	sistema di lettura ottica al laser	sistema de leitura ótica por laser
commun., el.	sistema di misura di distanza per laser	sistema de medição de distância por laser
energ.ind., el., industr.	sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina	sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser
tech.	sistema di visualizzazione confocale a scansione laser	sistema confocal de imagem por varrimento laser
el.	sistema laser di rilevamento ostacoli	sistema laser de deteção de obstáculos
met.	sistema laser per la lavorazione dei materiali	sistema laser para transformação dos materiais
earth.sc., transp.	sistema laser UV autotrasportato	sistema autotransportado de laser UV
commun.	sistema radar a laser	sistema de radar a laser
commun., IT	soglia laser	corrente limiar
commun., IT	soglia per l'effetto laser	corrente limiar
el.	sorgente laser con elevata qualità del fascio	fonte de laser de feixe de alta qualidade
tech.	spettrometria laser ad assorbimento con diodo modulabile	espetrometria de absorção de laser por díodo sintonizável
phys.sc.	spettroscopia laser	espetroscopia laser
IT	stampa laser	impressão a laser
nat.sc.	stampa laser	impressão por laser
IT	stampante a laser	impressora de laser
IT, tech.	stampante a laser	impressora laser
IT	stampante laser	impressora laser
patents.	stampanti laser	impressoras laser
mech.eng.	taglio con fascio laser	corte por raio laser
met.	taglio con il procedimento Laser	maquinagem por laser
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	corte de elementos metálicos por laser
earth.sc.	tecnica diagnostica laser	técnica de diagnóstico laser
tech.	tecnica laser con diodo modulabile	técnica laser por diódo sintonizável
commun., el.	tecniche ecometriche laser	técnica de medida de distância por ecos laser
nat.sc.	tecnologia per apparecchiature di telecomunicazione utilizzanti un laser e un'amplificazione ottica con PDFFA	tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA
IT	telecamera laser tridimensionale	câmara de varrimento laser
commun., el.	telemetro a laser	telémetro a laser
earth.sc.	testa del laser	cabeça do laser
IT, earth.sc.	testina di lettura laser	cabeça de leitura por laser
gen.	tracciatura con il laser	marcação por "laser"
earth.sc., el.	transizione laser	transição laser
nat.sc.	transizione laser	transição "laser"
earth.sc.	trattamento laser delle superfici	tratamento de superfícies por laser
IT	unità di emissione laser	unidade de transmissão de laser
IT, industr., construct.	unità di taglio laser a più teste	cortante multicabeça a laser
el.	velocimetro Doppler con laser a scansione	velocímetro Doppler com laser de varrimento