Terms for subject Patents containing l

Italian	Portuguese
abbigliamento per l’equitazione	vestuário para equitação
accessori elettrici per l’illuminazione	acessórios para iluminação eléctrica
accessori per l’abbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture	acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos
affitto di apparecchi e strumenti per l’elaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche	aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos
agenda strategica per l'innovazione	Programa Estratégico de Inovação
apparecchi di comando per l’illuminazione	aparelhos de controlo de iluminação
apparecchi e strumenti di controllo per l’illuminazione	aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação
apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l’immissione, la memorizzazione, l’elaborazione e la trasmissione di dati	aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados
apparecchi e strumenti elettronici tutti per l’elaborazione, la registrazione, l’archiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati	aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados
apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
apparecchi e strumenti per l’elaborazione dati	aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação
apparecchi e strumenti per l’elaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento	aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione di dati elettronici	aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione vocale e per il riconoscimento della voce	equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz
apparecchi e strumenti per l’insegnamento	aparelhos e instrumentos de ensino
apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino
apparecchi e strumenti per l’istruzione, l’educazione e l’insegnamento	aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino
apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono	aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do
apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, l’elaborazione, la trasmissione, l’archiviazione, la ripetizione, l’immissione o l’emissione di dati	aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados
apparecchi ed apparecchiature per l’elaborazione di dati	aparelhos e equipamento para o tratamento da informação
apparecchi ed impianti elettronici per l’elaborazione di dati	aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos
apparecchi ed impianti per l’addolcimento dell’acqua	aparelhos e instalações para o amaciamento da água
apparecchi elettrici e ottici per l’elaborazione dati	equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação
apparecchi elettronici per l’elaborazione di dati	aparelhos electrónicos para o tratamento da informação
apparecchi per filtrare l’acqua	aparelhos para filtrar a água
apparecchi per l’addolcimento dell’acqua	aparelhos para descalcificação da água
apparecchi per l’analisi dei gas	instrumentos para analisar gases
apparecchi per l’analisi del sangue	aparelhos para a análise de sangue
apparecchi per l’analisi non per uso medico	aparelhos de ensaio não para fins médicos
apparecchi per l’archiviazione del suono e/o delle immagini	aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens
apparecchi per l’archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini	aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens
apparecchi per l’archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini	aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens
apparecchi per l’elaborazione dati	aparelhos para o tratamento da informação
apparecchi per l’elaborazione di dati ed immagini	aparelhos para o processamento de dados e imagens
apparecchi per l’elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle	aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens
apparecchi per l’eliminazione di spazzatura	aparelhos para eliminar lixos
apparecchi per l’ingrandimento	aparelhos para ampliações
apparecchi per l’insegnamento	aparelhos de ensino
apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	aparelhos de ensino audiovisuais
apparecchi per l’insegnamento e apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	aparelhos de ensino e aparelhos de ensino audiovisuais
apparecchi per l’insegnamento video e audiovisivi	aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino
apparecchi per l’istruzione	aparelhos de instrução
apparecchi per l’istruzione e l’insegnamento	aparelhos de instrução e de ensino
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados
apparecchiature per l’elaborazione di dati	equipamento para o tratamento da informação
apparecchiature per l’elaborazione di dati e computer	equipamento para o tratamento da informação e computadores
articoli per l’igiene femminile	produtos para a higiene íntima da mulher
articoli per l’igiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici	produtos para a higiene íntima da mulher, nomeadamente pensos higiénicos, pensos diários, tampões, cuecas higiénicas para a menstruação
attrezzatura per l'esercizio fisico	equipamento de exercício
attrezzature di controllo per l'illuminazione	equipamento de controlo da iluminação
attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione	equipamento e sistemas para o controlo de iluminação
cartoleria, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	papelaria, material de instrução e de ensino
cassetti per l’archiviazione di dischetti	gaveta para arquivar disquetes
computer e apparecchi per l’elaborazione dati	computadores e aparelhos para o tratamento da informação
condotte per l'elettricità	condutas de electricidade
consulenza per l’organizzazione di affari commerciali	consultoria de organização de empresas
consulenza per la gestione e l’organizzazione di affari commerciali	consultoria de direcção e organização de negócios
creazione di programmi per l’elaborazione dati	elaboração de programas para o tratamento da informação
dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati	dispositivos electrónicos para o armazenamento de dados
dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati	dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados
elaboratori elettronici, apparecchi per l’elaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer	computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador
farina e prodotti a base di cereali per l’alimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati	farinhas e preparações feitas de cereais para alimentos de consumo humano, pão, pastelaria e confeitaria não medicinal, gelados comestíveis
filtri per l’acqua potabile	filtros para a água potável
fornitura di installazioni per l’educazione fisica e la ginnastica	fornecimento de instalações para educação física e ginástica
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurança
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	ESRIF
grandi strumenti per l’agricoltura	instrumentos de grande porte para a agricultura
guide per l’utente	manuais de utilizador
impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para
impianti per filtrare l’aria	instalações para filtrar o ar
impianti per l’addolcimento dell’acqua	instalações para o amaciamento da água
indumenti per l’atletica	vestuário de atletismo
istruzioni per il funzionamento e per l’uso	instruções de funcionamento e de utilização
kit per l’integrazione della posta elettronica	kits de integração de correio electrónico
libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti	livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e
macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino excepto aparelhos (tranne gli apparecchi)
macchine per l’affrancatura	máquinas de franquear
macchine per l’eliminazione di spazzature	máquinas para eliminar lixos
macchine per l’imballaggio	máquinas para empacotamento
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili	máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas
manuali di istruzioni e per l’utente	manuais de instruções e de utilizador
manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software	manuais de utilizador e de instruções para hardware e software
manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico	manuais de utilizador e de instruções para software de computadores
manuali per l’utente relativi a software	manuais de utilizador para software
materiale, apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos
materiale per l’educazione e l’insegnamento	materiais de instrução ou de ensino
materiale per l’insegnamento	materiais de ensino
materiale per l’istruzione	materiais de instrução
materiale per l’istruzione e l’insegnamento	material de instrução ou de ensino
materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere	materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever
materiale per l’istruzione o l’insegnamento	material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos (tranne gli apparecchi)
materiale per l’istruzione o l’insegnamento compreso in questa classe	material de instrução e de ensino compreendido nesta classe
materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o	material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica
materiale per l’istruzione, supporti didattici e manuali	material de instrução, material auxiliar e manuais de ensino
materiali per l’imballaggio	materiais de calafetagem
materiali per l’imballaggio compresi in questa classe	materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe
materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per l’industria	matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial
materie plastiche per l’imballaggio	matérias plásticas para embalagem
materie plastiche per l’imballaggio	matérias plásticas para a embalagem incluídas na classe 16
nastri di carta e schede per l’elaborazione di dati	fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação
noleggio di apparecchi per l’elaborazione dati	aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação
noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia	aluguer de máquinas, ferramentas e aparelhos para utilização no domínio da construção
pompe per l’acqua	bombas de água
preparati chimici per l’igiene	preparações químicas para a higiene
preparati cosmetici e per l’igiene, in particolare dentifrici e saponi	produtos de cosmética e de limpeza, em especial pasta dos dentes e sabonetes
preparati per l’aromaterapia	produtos de aromaterapia
preparati per purificare l’aria	preparações para purificar o ar
preparati per rinfrescare l’aria	preparações para refrescar o ar
Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	Primeiro plano de ação para a inovação na Europa
prodotti chimici per l’agricoltura	produtos químicos agrícolas
prodotti chimici per purificare l’acqua	produtos químicos para purificar a água
prodotti igienici medicati e per l'igiene intima	produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima
prodotti per l’ammendamento dei terreni	condicionador do solo
prodotti rinfrescanti per l’alito	produtos para refrescar o hálito
produzione e noleggio di materiali per l’istruzione e l’insegnamento	produção e aluguer de material de educação e de instrução
programmazione per l’elaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer	programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores
programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação
programmi per computer per l’utilizzo di Internet e Worldwide Web	programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa	Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
proteine per l’alimentazione animale	proteína para a alimentação animal
pubblicazioni, materiale per l’insegnamento e l’istruzione	produtos de impressão, material de instrução e ensino
pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per l’utente	publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador
resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di	resinas artificiais em estado bruto destinadas às indústrias transformadoras
scatole per l’archiviazione di schedari	caixas para arquivo de fichas
servizi di agenzia per l’organizzazione di viaggi	serviços de agência para a organização de viagens
servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione	serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores
servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software	serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software
servizi di time sharing per l’utilizzo di computer	serviços informáticos a tempo repartido
servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici	serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos
sistemi di controllo per l’illuminazione	sistemas para o controlo da iluminação
spray profumati per l’ambiente	pulverizadores para interiores destinados a perfumar o ambiente
stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti l’automazione	produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização
stampati, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	produtos de impressão, material de instrução e de ensino (tranne gli apparecchi)
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos (tranne gli apparecchi)
strumenti per l’insegnamento	instrumentos de ensino
strumenti per l’istruzione	instrumentos de instrução
supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l’archiviazione e la riproduzione di	suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados
supporti per l’archiviazione di segnali e di dati	meios de armazenamento de sinais e dados
supporti utilizzati per l’archiviazione e la trasmissione di dati digitali	meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais
time sharing per l’utilizzo di computer	timesharing de computadores
trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer	transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador
trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con l’aiuto di un computer	transmissão de informações, mensagens e imagens assistida por
Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli	Instituto de Harmonização no Mercado Interno marcas, desenhos e modelos
Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli	Instituto de Harmonização do Mercado Interno marcas, desenhos e modelos