| Italian | Portuguese |
| campagna europea per la gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | campanha europeia da juventude contra o racismo, a xenofobia, o anti-semitismo e a intolerância |
| Centro europeo per l'infanzia abbandonata e vittima di abusi sessuali | centro europeu para crianças desaparecidas e sexualmente exploradas |
| Centro internazionale per il lavoro minorile e l'istruzione ICCLE | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação |
| Coalizione contro l'uso dei bambini soldato | Coligação para o Fim da Exploração das Crianças-Soldados |
| Coalizione contro l'uso dei bambini soldato | Coligação para a Erradicação do Uso de Crianças como Soldados |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione razziale | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial |
| commercio connesso con l'abbandono dei figli | comércio ligado ao abandono de crianças |
| commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância |
| decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo | Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione ai diritti umani | Década das Nações Unidas para a Educação no Domínio dos Direitos Humanos |
| dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura" | Declaração de Madrid sobre os médicos, a ética e a tortura |
| Giornata internazionale contro l'omofobia | Dia Internacional contra a Homofobia |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | Dia Internacional para a Eliminação da Discriminação Racial |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | Dia Internacional contra o Racismo |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | Dia Internacional contra a Discriminação Racial |
| marcia per l'uguaglianza | Marcha pela Igualdade |
| marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT | Marcha pela Igualdade da comunidade LGBT |
| Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa | rede anti-racista a favor da igualdade na Europa |
