| Italian | Portuguese |
| abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle | vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em |
| acqua in bottiglia | água engarrafada |
| anelli per tovaglioli in ottone o legno | argolas de guardanapo em latão ou madeira |
| apparecchi di collegamento in reti informatiche | aparelhos de ligação a redes informáticas |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos |
| apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas |
| apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe | aparelhos electrónicos interactivos compreendidos nesta classe |
| apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe |
| archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari | armazenamento e recuperação de informações de negócios |
| articoli di abbigliamento in jeans | vestuário de ganga |
| articoli di abbigliamento, in particolare abbigliamento per lo sport e il tempo libero, maglieria, cappelleria | vestuário, especialmente vestuário desportivo e para os tempos livres, artigos de malha, chapelaria |
| articoli di pelletteria e in finta pelle | couro e imitações de couro |
| articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves |
| articoli in carta | produtos de papel |
| articoli in carta | artigos de papel |
| articoli in carta e cartone | artigos feitos de papel e de cartão |
| articoli in carta e cartone | artigos de papel e cartão |
| articoli in carta e stampati | artigos de papel e produtos de impressão |
| articoli in cartone | artigos de cartão |
| articoli in ceramica | artigos de cerâmica |
| articoli in cuoio | artigos feitos de couro |
| articoli in cuoio e sue imitazioni | artigos feitos de couro e de imitações de couro |
| articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18 | produtos em couro e imitações de couro compreendidos na classe 18 |
| articoli in cuoio o sue imitazioni | artigos fabricados em couro ou imitação de couro |
| articoli in metalli preziosi | artigos em metais preciosos |
| articoli in metalli preziosi o placcati | artigos em metais preciosos ou em plaqué |
| articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 | artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué |
| articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas |
| articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi | artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes |
| articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe | artigos de ginástica e de desporto incluídos nesta classe |
| articoli per lo sport non compresi in altre classi | artigos de desporto não incluídos noutras classes |
| articoli per ufficio compresi in questa classe | artigos de escritório compreendidos nesta classe |
| asciugamani da toilette in materie tessili | toalhas de rosto em matérias têxteis |
| asciugamani in tessuto | toalhas em matérias têxteis |
| assistenza in campo aziendale | assistência nos negócios |
| assistenza in materia di management | assistência em matéria de gestão |
| autoadesivi compresi in questa classe | autocolantes compreendidos nesta classe |
| bastoni trasformabili in sedili | bengalas-banco |
| bevande alcooliche, in particolare vini e vini spumanti | bebidas alcoólicas, em especial vinhos e vinhos espumantes |
| brocchette in metallo | jarros metálicos |
| calzature in genere, comprendenti pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali | calçado em geral, incluindo pantufas, sapatos, sapatos desportivos, botas e sandálias |
| candele in lattine | velas em latas |
| candelieri non in metallo prezioso | palmatórias para velas que não sejam de metais preciosos |
| carboidrati in forma liquida | hidratos de carbono em estado líquido |
| carta, articoli in carta | papel, artigos de papel |
| carta, articoli in carta, cartone, articoli in cartone | papel, produtos de papel, cartão, produtos de cartão |
| carta, cartone, articoli in carta o in cartone | papel, cartão, artigos de papel ou de cartão |
| carta, cartone e prodotti in queste materie | papel, cartão e produtos nestas matérias incluídos na classe 16 |
| carta, cartone e prodotti in queste materie | papel, cartão e produtos nestas matérias |
| carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe | papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi | papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão |
| carta, cartone ed articoli in cartone | papel, cartão e produtos de cartão |
| carta e articoli in carta, cartone e articoli in cartone | papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão |
| carta e prodotti in carta | papel e produtos de papel |
| carta ed articoli in carta | papel e artigos de papel |
| carta, nastro, schede e biglietti in carta | papel, fita de papel e cartões |
| cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle | pastas porta-documentos em pele ou similares |
| cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre | cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes |
| cartone ed articoli in cartone | cartão e artigos de cartão |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| centro di scienza e tecnologia in Ucraina | centro de ciência e tecnologia |
| centro di scienza e tecnologia in Ucraina | Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia |
| cinture in cuoio | cintos de couro |
| concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes |
| consulente in materia di brevetti | agente da propriedade industrial |
| consulente in materia di brevetti | agente de patentes |
| consulente in proprietà industriale | perito em patentes |
| consulente in proprietà industriale | agente de patentes |
| consulenza e assistenza in materia di direzione aziendale | assistência e assessoria na direcção de negócios |
| consulenza e assistenza in materia di management | assistência e assessoria de gestão |
| consulenza in direzione aziendale | consultoria de gestão de negócios comerciais |
| consulenza in management | consultoria de gestão |
| consulenza in materia di assicurazioni | consultoria de seguros |
| consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| consulenza in materia di computer | consultoria em matéria de computadores |
| consulenza in materia di direzione aziendale | assessoria na direcção de negócios |
| consulenza in materia di direzione aziendale | assessoria e consultadoria de gestão de negócios comerciais |
| consulenza in materia di gestione del rischio | consultoria de gestão de risco |
| consulenza in materia di hardware e di software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| consulenza in materia di hardware informatico | consultoria em matéria de hardware |
| consulenza in materia di investimenti | assessoria de investimento |
| consulenza in materia di management | assessoria em matéria de gestão |
| consulenza in materia di occupazione | consultoria de emprego |
| consulenza in materia di organizzazione aziendale ed economia aziendale | assessoria no que se refere à organização e economia empresarial |
| consulenza in materia di orientamento professionale | orientação profissional |
| consulenza in materia di proprietà intellettuale | consultoria em propriedade intelectual |
| consulenza in materia di sicurezza | consultoria em matéria de segurança |
| consulenza in materia di software informatico | consultadoria no domíno do software informático |
| consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| consulenze in materia di impiego | aconselhamento de emprego |
| contenitori e scatoloni in carta e/o cartone | recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão |
| contenitori in vetro per candele | suportes de vidro para velas |
| Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite |
| cosmetici in generale | cosméticos em geral |
| cosmetici in generale, comprendenti profumi | cosméticos em geral, incluindo perfumes |
| creazione di siti web in Internet | criação de sítios Web na Internet |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (compresi nella classe 18) |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
| cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias |
| cuoio, sue imitazioni e fustagno e articoli prodotti in tali | couro, imitações de couro e fustão e produtos nestas matérias |
| curry in polvere | pó de caril |
| dati in forma leggibile da una macchina | dados sob uma forma legível por máquina |
| dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica | dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética |
| decorazioni in carta per feste | decorações em papel para festas |
| dispositivi di fissaggio in metallo comune | fechos de metal comum |
| dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli | dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos |
| distintivi in metalli preziosi | insígnias em metais preciosos |
| distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| esperto in brevetti | perito em patentes |
| esperto in brevetti | agente de patentes |
| esperto in materia di brevetti | agente de patentes |
| esperto in materia di brevetti | agente da propriedade industrial |
| espositori in cartone per merci | expositores em papelão para mercadorias |
| filtri in carta | filtros de papel |
| fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em |
| fornitura di informazioni in materia di svaghi | fornecimento de informação em matéria de recreação |
| Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza | Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurança |
| Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza | ESRIF |
| frutta ed ortaggi in scatola | frutos e legumes enlatados |
| frutta in scatola | enlatados de fruta |
| giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal |
| giochi per computer compresi in questa classe | jogos de computador incluídos nesta classe |
| giubbotti, giubbini, giacche a vento con cappuccio, panciotti, gilet abbottonati, indumenti in lana grezza | blusões, blusões tipo camisa, anoraques, coletes, coletes de malha, |
| guarnizioni in gomma | elásticos |
| imballaggi in carta, cartone o materie plastiche | embalagens feitas de papel, cartão ou plástico |
| imballaggio di merci in cassette | encaixotamento de mercadorias |
| informazioni in materia di assicurazioni | informação de seguros |
| informazioni in materia di attività ricreative | informações em matéria de actividades de recreio |
| informazioni in materia di divertimento | informações sobre actividades de diversão |
| informazioni in materia di telecomunicazioni | informações em matéria de telecomunicações |
| latte in polvere aromatizzato per fare bevande | leite em pó aromatizado para fazer bebidas |
| latte in polvere per uso alimentare | leite em pó para fins alimentares |
| latte scremato in polvere | leite magro em pó |
| Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa |
| materiale per imballaggio in plastica, ovvero fodere, sacchetti e pellicole | matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas |
| materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe | material de instrução e de ensino compreendido nesta classe |
| materiali per limballaggio compresi in questa classe | materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe |
| materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial |
| materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas |
| mediatori per alloggio in alberghi per viaggiatori | intermediários que asseguram alojamento em estabelecimentos hoteleiros para viajantes |
| mediazione in assicurazioni | corretagem de seguros |
| mediazione in beni immobiliari | corretagem de propriedades imobiliárias |
| metalli in fogli e in polvere per pittori | metais em folhas e em pó para pintores |
| metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti | metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas |
| metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori | metais em folhas e em pó para pintores e decoradores |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué excepto cutelaria, garfos e colheres (tranne articoli di coltelleria, forchette e cucchiai) |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos |
| minestre in conserva | sopas em conserva |
| minestre o minestre in conserva | sopas ou conservas de sopa |
| mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| ninnoli natalizi compresi in questa classe | novidades de Natal compreendidas nesta classe |
| oggetti darte in legno, cera, gesso o materie plastiche | objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas |
| oggetti darte in metallo prezioso | trabalhos artísticos em metais preciosos |
| oggetti darte in porcellana | objectos de arte em porcelana |
| oggetti darte in vetro | objectos de arte em vidro |
| oggetti darte in vetro, porcellana e maiolica | objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança |
| oggetti in materiali preziosi e loro leghe | objectos em metais preciosos e suas ligas |
| oggetti in vimini | artigos de cestaria |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento |
| organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento | organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento |
| orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria | relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios |
| orologi in genere | relógios em geral |
| ortaggi in scatola | legumes enlatados |
| pattini a rotelle in linea | patins em linha |
| pellicole in plastica | películas plásticas |
| pesce in scatola | peixe enlatado |
| piccoli articoli in pelle | pequenos artigos em couro |
| porcellana e maiolica non comprese in altre classi | porcelana e faiança não compreendidas noutras classes |
| porta-candele e contenitori in vetro per candele | suportes e recipientes de vidro para velas |
| porta-candele in ferro battuto | suportes para velas em ferro fundido |
| porta-candele in metallo con manici | suportes metálicos para velas com pegas (piattini) |
| preparati cosmetici e per ligiene, in particolare dentifrici e saponi | produtos de cosmética e de limpeza, em especial pasta dos dentes e sabonetes |
| preparati diagnostici per uso in vitro | preparações de diagnóstico para uso in vitro |
| preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali | preparação e transmissão de informações e estatísticas sobre negócios comerciais |
| Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa | Primeiro plano de ação para a inovação na Europa |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras |
| prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| prodotti in carta | produtos de papel |
| prodotti in carta e cartone | produtos de papel e de cartão |
| prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| prodotti in materie plastiche semilavorate | produtos em matérias plásticas semiacabados |
| prodotti in materie plastiche semilavorati | produtos em plástico semitrabalhados |
| prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi | artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes |
| prodotti metallici non compresi in altre classi | produtos metálicos não incluídos noutras classes |
| prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| prodotti per la permanente e per la messa in piega dei | produtos para permanentes e para frisar o cabelo |
| prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega | produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos |
| prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| prodotti tessili in pezza | tecidos em peça |
| prodotti tessili non compresi in altre classi | produtos têxteis não incluídos noutras classes |
| produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries |
| progettazione e consulenza in materia di costruzione | planeamento e consultoria em matéria de construção |
| programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| programmi per computer in forma stampata | programas de computador em formato impresso |
| Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias |
| pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste | publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos |
| pubblicazioni in formato elettronico | publicações em formato electrónico |
| pubblicità, in particolare pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, stampata, su videotesto e su teletesto | publicidade, em especial publicidade radiofónica, publicidade televisiva, publicidade em cinema, publicidade impressa, publicidade por videotexto e teletexto |
| quotazioni in borsa | cotações na Bolsa |
| recipienti in materie plastiche | recipientes em plástico |
| relative parti ed accessori compresi in questa classe | suas peças e acessórios compreendidos nesta classe |
| ricerca in materia di assicurazioni | investigação em matéria de seguros |
| ricerca in materia di assicurazioni e di finanza | investigação financeira e de seguros |
| ricerca in tema di marketing | estudo de mercado |
| rivestimenti in polvere | revestimentos em pó |
| sacche da viaggio in tela | sacos de equipamento |
| sacchi e borse non compresi in altre classi | sacos não compreendidos noutras classes |
| salviette in tessuto per struccare | lenços para desmaquilhar em matérias têxteis |
| scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| scatole in metalli preziosi | caixas em metais preciosos |
| scrigni in metallo prezioso | guarda-jóias em metais preciosos |
| secchi in metallo | baldes metálicos |
| servizi di alloggio in alberghi | serviços de alojamento em hotel |
| servizi di assistenza tecnica in materia di software | serviços de assistência técnica a software |
| servizi di consulenza aziendale in materia di franchising | serviços de assessoria de negócios comerciais relacionados com franchising |
| servizi di consulenza e informazione in materia di computer | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
| servizi di consulenza in direzione aziendale | serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais |
| servizi di consulenza in materia di computer | serviços de consultoria informática |
| servizi di consulenza in materia di cosmetici | serviços de consultoria em cosméticos |
| servizi di consulenza in materia di gestione di affari | serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas |
| servizi di consulenza in materia di hardware e software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| servizi di consulenza in materia di hardware informatico | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| servizi di consulenza in materia di investimenti | serviços de assessoria de investimentos |
| servizi di consulenza in materia di occupazione | serviços de consultoria em matéria de emprego |
| servizi di consulenza in materia di software | serviços de consultoria no domínio do software |
| servizi di consulenza professionale in materia di affari | serviços de consultadoria profissional de negócios |
| servizi di deposito in casseforti | serviços de depósito de valores |
| servizi di formazione in materia di gestione | serviços de formação em gestão |
| servizi di informazione in materia di divertimenti | serviços de informações sobre actividades de diversão |
| servizi di informazione in materia di telecomunicazioni | serviços de informação relacionados com telecomunicações |
| servizi di investimento collettivo in valori mobiliari | serviços de fundos unitários |
| servizi di mediazione in beni immobiliari | serviços de corretagem imobiliária |
| servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale | serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria |
| servizi di preparazione in materia fiscale | serviços de elaboração de declarações fiscais |
| servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | serviços de planeamento, gestão, investigação e elaboração de relatórios financeiros |
| servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | serviços de programação de computadores e de software |
| servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| servizi di stime in materia di affari commerciali | serviços de avaliação comercial |
| servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| servizi dinformazione in materia di affari | serviços de informações de negócios |
| servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale | serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em |
| servizi dintrattenimento in club | serviços de divertimento em clubes |
| servizi finanziari e in materia di investimenti | serviços financeiros e de investimento |
| servizi in materia di bellezza e di cura dei capelli | serviços de cuidados de beleza e dos cabelos |
| servizi in materia di divertimento e tempo libero | serviços de divertimento e lazer |
| servizi in materia di educazione e di divertimento | serviços de educação e de divertimento |
| servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione | serviços educativos, de ensino e de formação |
| servizi in materia di educazione, istruzione e formazione | serviços de educação, instrução e formação |
| servizi in materia di investimenti | serviços de investimento |
| servizi in materia di proprietà intellettuale | serviços de propriedade intelectual |
| servizi in materia di software | serviços de software |
| servizi in materia di spettacoli televisivi | serviços de divertimento televisivo |
| servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | fornecimento de informações online sobre negócios e actividades |
| short in felpa | calções de treino |
| software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili | clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão |
| stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras |
| stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades |
| stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti lautomazione | produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização |
| stoviglie in terracotta | louça de barro |
| strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare | aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão |
| supporti di registrazione magnetica, in particolare dischetti | suportes de registo magnético, em especial disquetes |
| supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche | suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas |
| tappezzerie in materie non tessili | tapeçarias murais não em matérias têxteis |
| tassa di mantenimento in vita | taxa de renovação |
| telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| tende in materia tessile o in materia plastica | cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas |
| tesserini in plastica | cartões em plástico |
| tessuti e prodotti tessili in pezza | tecidos e produtos têxteis à peça |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa |
| tessuti in cotone | tecidos de algodão |
| timbri in gomma | carimbos de borracha |
| Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes |
| Trattato di cooperazione in materia di brevetti | Tratado de Cooperação em matéria de Patentes |
| triangoli di segnalazione per veicoli in panne | triângulos de sinalização para veículos avariados |
| tubi in metalli | tubos de metal |
| uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare | ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares |
| vasi da fiori in vetro | vasos de vidro para flores |
| vetreria in cristallo | vidraria de cristal |
| vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi | vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes |
| vini francesi, in particolare champagne | vinhos de origem francesa, nomeadamente champagne |
