Terms for subject Politics containing in

Italian	Portuguese
accordo in prima lettura	acordo em primeira leitura
capacità di essere parte in un processo	legitimidade passiva
Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo	Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo
Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore	Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador
Comitato d'urgenza competente in materia di sicurezza dei prodotti	Comité de Emergência Competente em matéria de Segurança dos Produtos
Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo	Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
con assoluta imparzialità e in piena indipendenza	com toda a imparcialidade e independência
concludere in un affare determinato	apresentar conclusões em determinado processo
concludere in un affare determinato	apresentar conclusões em determinada causa
concludere in una determinata causa	apresentar conclusões em determinado processo
concludere in una determinata causa	apresentar conclusões em determinada causa
Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência Sobre Segurança e Cooperação na Europa
Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência para a Segurança e Cooperação Europeia
Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência de Cooperação e Segurança Europeia
Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência para a Segurança e Cooperação Europeia
Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência de Cooperação e Segurança Europeia
Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa	Conferência Sobre Segurança e Cooperação na Europa
conoscere in primo grado	conhecer em primeira instância
Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa	Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare	Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimos
data del deposito in cancelleria	data da apresentação na Secretaria
decisione sulle spese in via equitativa	decidir livremente quanto às despesas
deliberazioni in camera di consiglio	deliberações em conferência
direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale	Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira
fase dell'esame in Aula	fase de apreciação em sessão plenária
fase dell'esame in commissione	fase de apreciação em comissão
Forze convenzionali in Europa	negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa
Forze convenzionali in Europa	Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa
Forze convenzionali in Europa	Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa
Forze convenzionali in Europa	Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa
Forze convenzionali in Europa	Forças Convencionais na Europa
gli obblighi sussistono solo in quanto	as obrigações só serão válidas se...
Gruppo ad alto livello in materia sanitaria	Grupo de Alto Nível da Saúde
guida in stato di ebbrezza	condução sob os efeitos do álcool
guida in stato di ebbrezza	condução sob o efeito do álcool
in caso d'estrema urgenza	em caso de extrema urgência
iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent	Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas
iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent	iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia
intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte	intervenção em litígio pendente no Tribunal
le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria	as deliberações do Tribunal,quando reunido em sessão plenária
le sentenze sono lette in pubblica udienza	os acórdãos são lidos em audiência pública
malessere in volo	mal do ar
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	Forças Convencionais na Europa
orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale	orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
parere motivato emesso in camera di consiglio	parecer fundamentado formulado em conferência
parte in causa	parte no processo
partecipare ai lavori in veste consultiva	participar em reuniões a título consultivo
parti in causa	parte num processo
periodo in cui il giudice esercita la sua funzione	mandato do juízes
presidente in carica	presidente em exercício
presidente in carica	Presidente do Conselho
procedimento in contumacia	procedimento de revelia
procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione	processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
procedura in commissione	procedimento em comissão
Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo	Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa
pronunciarsi in via pregiudiziale	pronunciar-se a título prejudicial
protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri	Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca	Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne	Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
regione in ritardo di sviluppo	região menos desenvolvida
regione in ritardo tecnologico	região tecnologicamente atrasada
regione in transizione	região em transição
Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli	Rede de Informação sobre as Iniciativas em matéria de Desenvolvimento Rural e sobre os Mercados Agrícolas
ricorso in carenza	recurso por omissão
ricorso in carenza	acção por omissão
rinvio in commissione	devolução à comissão
risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza	resolução das NU sobre as zonas de segurança
riunioni in successione	reuniões consecutivas
riunirsi in seduta plenaria	reunir como tribunal pleno
sentenza in contumacia	acórdão à revelia
sentenza in contumacia	revelia
sentenza in contumacia	acórdão proferido à revelia
sentenza pronunziata in contumacia	revelia
sentenza pronunziata in contumacia	acórdão à revelia
sentenza pronunziata in contumacia	acórdão proferido à revelia
sentenza resa in via pregiudiziale	acórdão proferido a título prejudicial
sentenza resa in via pregiudiziale	acórdão prejudicial
Sezione "Gestione delle crisi e operazioni in corso"	Secção de Gestão de Crises/Operações em Curso
sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza	Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência
strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo	instrumentos das NU no domínio dos direitos humanos
suddivisione in zone	demarcação de zonas
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto	prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
termine in ragione della distanza	prazo de dilação em razão da distância
termine processuale in ragione della distanza	dilação em razão da distância
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Áustria
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Bélgica
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Bulgária
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Croácia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Dinamarca
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Estónia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Finlândia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em França
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Alemanha
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Grécia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Irlanda
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Itália
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Letónia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Lituânia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu no Luxemburgo
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Polónia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Portugal
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Roménia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Eslováquia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Eslovénia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Espanha
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Suécia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Hungria
Unità Azioni in materia di diritti umani	Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
Unità Biblioteca in loco e in linea	Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha
unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza"	Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança
verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni	auto de cada depoimento das testemunhas
votazione in Aula	votação em sessão plenária
votazione in blocco	votação em bloco