Terms for subject Finances containing garanzia

Italian	Portuguese
accordo di garanzia	mecanismo de depósito de garantia
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia	avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
Associazione europea di enti finanziari di garanzia	associação europeia representativa de sociedades de caução
assumere garanzia	constituir-se garante
assumere garanzia	prestar uma fiança
assumere garanzia	caucionar
attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC	ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
azione detenuta in garanzia	ação detida como garantia
azione di garanzia	ação depositada em caução
beneficiario della garanzia	beneficiário de uma garantia
capitale di garanzia	capital de garantia
carta di garanzia postcheque	cartão de garantia pós-cheque
catena internazionale di garanzia	cadeia de garantia internacional
certificato di esonero dalla garanzia	certificado de dispensa de garantia
certificato di garanzia	certificado de garantia
certificato di garanzia forfettaria	título de garantia forfetaria
certificato di garanzia forfettaria	TC32
certificato di garanzia globale	TC31
certificato di garanzia globale	certificado de caução
certificato relativo alla garanzia	certificado de caução
certificato relativo alla garanzia	TC31
chiamata in garanzia	mobilização para efeitos de garantia
comitato garanzia Unione Sovietica	Comité de Garantia para a União Soviética
comitato garanzia Unione Sovietica	Comité de Garantia para a URSS
comitato garanzia URSS	Comité de Garantia para a União Soviética
comitato garanzia URSS	Comité de Garantia para a URSS
commissione di garanzia	comissão de garantia
commissioni di garanzia	comissões de garantia
consorzio di garanzia	sindicato de garantia
consorzio di garanzia	consórcio de garantia
conti di garanzia	contas de garantia
conto di garanzia	conta de garantia
contratto di deposito di titoli in garanzia	certificado de garantia de depósito de títulos
contratto di deposito di titoli in garanzia	certificado de depósito de títulos
contratto di garanzia	contrato de caução
contratto di garanzia finanziaria	acordo de garantia financeira
Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione	Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros
copertura della garanzia	cobertura pela garantia
costituzione di una garanzia	constituição de uma garantia
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo	prestação de uma garantia a título facultativo
costituzione obbligatoria di una garanzia	prestação de uma garantia a título obrigatório
costo del conto di deposito in garanzia	custo do depósito de garantia
dare a garanzia	garantir
datore di garanzia	prestador da garantia
deposito di garanzia iniziale	caução de garantia
deposito di garanzia iniziale	margem inicial
deposito di garanzia iniziale	exigência de margem
deposito di garanzia iniziale	depósito de garantia
deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa	margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa
deposito di una garanzia	deposito de uma garantia
deposito in garanzia richiesto	requisito de reservas
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos
direttiva sul sistema di garanzia dei depositi	Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos
direttiva sul sistema di garanzia dei depositi	Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos
dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia	sistema de dispensa generalizada de garantia
domande di prestiti o di garanzie	pedidos de empréstimo ou de garantia
eccesso di garanzia	caução excessiva
eccesso di garanzia	excesso da caução
effetto dato in garanzia	recâmbio de letras
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia	reter uma garantia
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia	reter como garantia
ente di mutua garanzia	sistema de garantia mútua
esonerare dall'obbligo di prestare garanzia	isentar da obrigaçao de prestar uma garantia
evento determinante l'escussione della garanzia	pressuposto de execução
evento determinante l'escussione della garanzia	facto que desencadeia a execução
fabbisogno per il deposito in garanzia	requisito de reservas
firma di garanzia	assinatura garantida
fondo costitutivo di garanzia	capital inicial
fondo di garanzia	fundo de garantia
fondo di garanzia	capital inicial
Fondo di garanzia dei prestiti	fundo de garantia de empréstimos
fondo di garanzia dei salari	Fundo de Garantia de Salários
fondo di garanzia di prestiti	fundo de garantia dos empréstimos
fondo di garanzia in caso di inadempimento	fundo de proteção contra o incumprimento
Fondo di garanzia per il capitale di rischio	Fundo de garantia sobre capital de risco
fondo di garanzia per le azioni esterne	fundo de garantia relativo às ações externas
fondo di garanzia per le azioni esterne	Fundo de Garantia relativo às ações externas
fondo di garanzia professionale	fundo de garantia profissional
Fondo di garanzia salari	Fundo de Garantia de Salários
fondo di garanzia sui prestiti	fundo de garantia de empréstimos
Fondo europeo agricolo di garanzia	Fundo Europeu Agrícola de Garantia
fondo minimo di garanzia	fundo mínimo de garantia
garanzia accessoria	garantia
garanzia accessoria	colateral
garanzia accessoria	caução
garanzia ai prestiti passivi	garantia dos empréstimos
garanzia assicurativa	cobertura de seguro
garanzia assistita da pegno	garantia penhorável
garanzia bancaria	garantia bancária
garanzia complementare	garantia complementar
garanzia comunitaria globale	garantia comunitária global
garanzia del dividendo	garantia de dividendo
garanzia del prezzo	garantia de preço
garanzia della conversione in euro	garantia de conversão em euro
garanzia della qualità	garantia de qualidade
garanzia depositata in borsa	margem retida no mercado
garanzia di bilancio	garantia orçamental
garanzia di buon fine	garantia de boa execução
garanzia di buona esecuzione	garantia de boa execução
garanzia di buona esecuzione	boa execução
garanzia di cambio	garantia cambial
garanzia di capacità finanziaria	garantia de viabilidade financeira
garanzia di crediti	garantia de empréstimos
garanzia di credito a medio termine	garantia sobre empréstimos a médio prazo
garanzia di prestito	garantia de empréstimo
garanzia di Stato	garantia do Estado
garanzia di un prestito	garantia de empréstimo
garanzia finanziaria	garantia financeira
garanzia finanziaria integrativa	garantia financeira complementar
garanzia fiscale	garantia de situação tributária regularizada
garanzia forfettaria	garantia fixa
garanzia fornita dall'impresa madre	garantia parental
garanzia globale	garantia global
garanzia impersonale	garantia
garanzia impersonale	colateral
garanzia in solido	caução solidária
garanzia in titoli	garantia
garanzia incrociata	garantia cruzada
garanzia iniziale	garantia inicial
garanzia ipotecaria	direito de garantia sobre imóveis
garanzia ipotecaria titolarizzata	título pass-through hipotecário resultante de operação de titularização
garanzia ipotecaria titolarizzata	título pass-through hipotecário
garanzia irrevocabile	garantia irrevogável
garanzia non in disponibilità liquide	garantia não monetária
garanzia non statale	garantia não-soberana
garanzia non statale	garantia não estatal
garanzia personale	fiança
garanzia prestata per una sola operazione	garantia para uma única operação
garanzia primaria	obrigação preferencial
garanzia reale	penhor
garanzia reale	garantia
garanzia reale	caução
garanzia reale	caução real
garanzia reale su immobile	caução real sobre edifício
garanzia solidale	caução solidária
garanzia su debiti	garantia de empréstimos
garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale	garantia sob a forma de títulos escriturais
garanzia sui prestiti	garantia de empréstimos
garanzia sussidiaria	contragarantia
garanzie di bilancio	garantia orçamental
gestione delle garanzie	gestão das garantias
girata in garanzia	endosso caução
il modello dell'atto costitutivo della garanzia	o modelo do formulário de caução
importo della garanzia	montante da caução
importo della garanzia globale	montante-limite da caução global
intervento della garanzia non ancora rimborsato	intervenção da garantia não reembolsada
Istituto di garanzia per i crediti all'esportazione	Instituto de Garantia dos Créditos à Exportação
lettera di garanzia di stipulazione	compromisso de venda assegurada
liberare la garanzia	cancelar a garantia
liberazione anticipata delle garanzie	adiantamento a título de garantia
margine di garanzia	margem de segurança
margine di garanzia	margem
margine di garanzia	margem de compensação
non offrire garanzie sufficienti di obiettività	não der suficientes garantias de objetividade
nuova garanzia	nova garantia
obbligazione a garanzia generica	obrigação de responsabilidade geral
obbligazione assistita da garanzia ipotecaria	título garantido por créditos hipotecários
obbligazione con garanzia reale	obrigação hipotecária
operazioni di prestito e di garanzia	operações de concessão de empréstimos e de garantias
prestare denaro contro garanzia di titoli	emprestar dinheiro com garantia de título
prestare garanzia	constituir-se garante
prestare garanzia	prestar uma fiança
prestare garanzia	caucionar
prestare garanzia	constituir-se fiador
prestito a garanzia limitata	empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
prestito assistito da garanzia di società	empréstimo garantido pela empresa
prestito assistito dalla garanzia comunitaria	empréstimo que goza de garantia comunitária
prestito con garanzia ipotecaria	empréstimo com garantia hipotecária
prestito su garanzia di beni mobili	empréstimos sobre penhores
programma di garanzia del reddito	programa que estabeleçe um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos
regime autorizzato di garanzia del credito	regime de garantia de crédito
regime dei limiti di garanzia	sistema de limiares
rendimento del deposito di garanzia	rendimento escrow
rimessa in garanzia di titoli	renda com acordo de recompra
rimessa in garanzia di titoli	acordo de recompra
riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi	reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício
riserva per la garanzia dei prestiti	reserva para garantia de empréstimos
riserva per la garanzia dei prestiti comunitari	reserva para a garantia dos empréstimos comunitários
scambio di garanzie reali con adeguata segregazione	troca de garantias segregada
scarto di garanzia	perdão parcial de dívida
scarto di garanzia	corte de valor
scarto di garanzia	margem de avaliação
scarto di garanzia	redução do valor dos ativos
scarto di garanzia	desconto de créditos
servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità	serviço de ensaio, inspeção, certificação e garantia de qualidade
sindacato di garanzia	sindicato de garantia
sindacato di garanzia	consórcio de garantia
sistema di garanzia dei depositi	sistema de garantia de depósitos
sistema di garanzia forfettaria	sistema de garantia forfaitaire
sistema di garanzie per il programma triennale di crediti	sistema de garantias para o programa trianual de crédito
società cooperativa per la prestazione di garanzie	mútua de caucionamento
società di garanzia	sociedade de garantia mútua
società di mutua garanzia	mútua de caucionamento
strumento assistito da garanzia collaterale	instrumento apoiado em ativo
Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti	Instrumento de Garantia de Empréstimos a projetos da Rede Transeuropeia de Transportes
Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti	Instrumento de Garantia de Empréstimo para Projetos de RTE-Transportes
svincolare una garanzia	cancelar uma garantia
swap con garanzie reali	swap com caução
tasso di copertura del Fondo di garanzia	taxa de aprovisionamento do Fundo de Garantia
titolo di garanzia	título de garantia
titolo di garanzia fiscale	ativo-fiscal
trattamento di bilancio delle garanzie dei prestiti	tratamento orçamental das garantias dos empréstimos
trattenuta di garanzia	retenção
ufficio di garanzia	estância aduaneira de garantia
utilizzare a garanzia un attività detenuta all'estero	obtenção de uma garantia detida no exterior
utilizzazione transfontaliera di garanzie	utilização na transferência de garantias a nível transnacional
valore di mercato della garanzia	valor de mercado da caução
velocità di rotazione delle garanzie reali	velocidade de rotação das garantias
versamento a partire dalla riserva per garanzia	transferência efetuada a partir da reserva para garantias