Terms for subject Industry containing fibra

Italian	Portuguese
a fibre fini	de fibra fina
addetto alle macchinem/f-fibre artificiali	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f
aggancio di fibre	início da formação das fibras
aggancio di fibre	suspensão das fibras
aggancio di fibre	engate das fibras à bobina de enrolamento
agglomerazione delle fibre mediante adesivi	aglomeração das fibras
alimentatore di fibre primarie	alimentador de fibras primárias
ammorbidimento delle fibre dure	amaciamento das fibras duras
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	amplificador de imagem em ótica de fibras
anomalie della fibra	grão irregular
apparecchio per tingere le fibre in fiocco	aparelho para tingir fibras em rama
armatura di fibra di vetro	reforço de fibra de vidro
armatura di fibra di vetro	armadura de fibra de vidro
arricciatura della fibra	ondulação da fibra
Associazione europea per le fibre poliolefiniche	Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis
avvolgimento di fibre	processo de enrolamento do filamento
candeggio di fibre in fiocco	instalação de branqueamento de fibras em rama
carda per fibre dure	carda para fibras duras
carta di sole fibre di vetro	papel de fibra de vidro
cartone di fibra	painel de fibras
cartone di fibra	painel de fibra
cascame di fibre	desperdício de fibra
cascame di fibre artificiali	desperdício de fibras artificiais
cavo di fibre ottiche	cabo de fibras óticas
cemento rinforzato con fibre di vetro	cimento reforçado com fibra de vidro
cernere secondo la qualità della fibra	uniformizar a rama
classifica delle fibre in base alla lunghezza	classificação das fibras em função do comprimento
classificazione delle fibre	classificação de fibras
codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi	código de comportamento no domínio das fibras sintéticas
codificatore-decodificatore a fibre ottiche	codificador-descodificador para ótica de fibras
comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse della CEE	Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE
comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche	Comité Internacional do Raiom e das Fibras Sintéticas
comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas
comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas
comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche	Comité Internacional do Raiom e das Fibras Sintéticas
compattezza delle fibre	densidade da fibra
compensato rivestito in pannelli duri di fibre	contraplacado revestido de painel duro
condensatore conico a fibre ottiche	condensador cónico para ótica de fibras
consumo di fibre procapite	consumo de fibras por habitante
consumo industriale di fibre	consumo industrial de fibras
contenuto di fibre	teor de fibra
contenuto di fibre	conteúdo de fibra
cotone a fibra lunga	algodão de fibra comprida
cotone con eccesso di fibre corte	algodão com excesso de fibras curtas
densità delle fibre	densidade da fibra
diametro delle fibre di lana	diâmetro das fibras de lã
dinamometro per singole fibre	dinamómetro para fibras simples
direzione della fibra del cartone	sentido da fibra do papel/cartão
distributore di fibre	distribuidor de vaivém
distributore di fibre	distribuidor de fibras
distribuzione di fibre	distribuição das fibras
distribuzione di fibre	distribuição da camada de fibras
elasticità della fibra	elasticidade da fibra
essiccamento delle fibre	dessecagem das fibras
essiccazione delle fibre	dessecagem das fibras
estrazione delle fibre	extração da fibra
fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche	produção de fibras artificiais e sintéticas
fascetto di fibre	tubo de fibras
fascetto di fibre	feixe de fibras
fascetto di fibre	feixe fibroso
fascio di fibre	tubo de fibras
fascio di fibre	feixe fibroso
fascio di fibre	cabo de fibras
fascio di fibre a sezione quadrata	disposição em quadrado
fascio di fibre a sezione quadrata	arranjo em quadrado
fascio di fibre allineate	feixe de fibras alinhadas
fascio di fibre allineate	condutor de imagens
fascio di fibre con configurazione esagonale compatta	compactação hexagonal
fascio di fibre continuo	mecha contínua
fascio di fibre di lino	feixe de fibras de linho em bruto
feltro di fibra di vetro	tapete de vidro
feltro di fibra di vetro	colchão em fibra de vidro
feltro di fibra di vetro	feltro em fibra de vidro
feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro	forro de amortecimento sonoro
fibra a base di caseina	fibra caseínica
fibra a base di silice	fibra à base de sílica
fibra a carbonizzazione parziale	fibra com carbonização parcial
fibra a due componenti	fibra bicomponente
fibra a rivestimento semplice	fibra com revestimento simples
fibra a taglio quadro	fibra de corte a direito
fibra a taglio variabile	fibra de corte variável
fibra a taglio variabile	fibra de corte em viés
fibra acrilica	fibra acrílica
fibra ad alta retrazione	fibra de contração elevada
fibra agglomerata	fibra aglomerada
fibra alginica	fibra algínica
fibra allo stato teso	comprimento da fibra estendida
fibra arricciata	fibra ondulada
fibra arricciata	fibra encaracolada
fibra arricciate	fibra frisada
fibra artificiale	fibra artificial
fibra artificiale in fiocco	fibra artificial descontínua
fibra artificiale inorganica	fibra inorgânica artificial
fibra artificiale inorganica	fibras inorgânicas artificiais
fibra attorcigliata	fibra torcida
fibra bianca	lã branca
fibra bianca	feltro de lã branca
fibra biancastra	fibra esbranquiçada
fibra cardata	fibra cardada
fibra caseinica	fibra de caseína
fibra cellulosica	fibra celulósica
fibra ceramica resistente alle alte temperature	fibra cerâmica resistente a altas temperaturas
fibra chardonnet	fibra cortada de nitrocelulose
fibra chimica	fibra química
fibra chimica	fibra não natural
fibra classificata	fibra cortada
fibra con guaina	fibra revestida
fibra continua di vetro	filamento contínuo de vidro
fibra continua di vetro	fibra contínua de vidro
fibra continua multibava	fio de filamento contínuo voluminoso
fibra continua multibava	fibra de filamento contínuo voluminoso
fibra corta	fibra descontínua
fibra corticale non legnosa	fibra não lenhosa
fibra da fiocco	filme cortado em fitas
fibra da imbottitura	fibra para enchimento
fibra d'abbigliamento	fibra para vestuário
fibra d'acetato desacetilato	fibra de acetato desacetilado
fibra d'acetato secondaria	acetato de celulose secundário
fibra d'alfa	fibra de alfa
fibra d'alginato doppio di calcio e di cromo	fibra de alginato duplo de cálcio e crómio
fibra decorticata	fibra descorticada
fibra di acetato	fibra de acetato
fibra di alginato	fibra de alginato
fibra di alginato di calcio	fibra de alginato de cálcio
fibra di alginato metallico	fibra de alginato metálico
fibra di allumina	fibra de alumina
fibra di amianto naturale	fibra de amianto natural
fibra di bambù	fibra de bambu
fibra di banano	fibra de bananeira
fibra di base	fibra de base
fibra di canapa	fibra de cânhamo
fibra di caucciù	fibra de borracha
fibra di cocco	fibra de coco
fibra di cocco	cairo
fibra di cocco gommata	cairo com borracha
fibra di cocco incombustibile	fibra de cairo ignífuga
fibra di copolimero	fibra de copolímero
fibra di corteccia	fibra do córtex
fibra di cotone	fibra de algodão
fibra di cotone non sgranata	fibra de algodão com semente
fibra di crine	fibra de pelo
fibra di diacetato	fibra de diacetato
fibra di foglia	fibra da folha
fibra di frutta	fibra do fruto
fibra di gambo legnoso	fibra lenhosa
fibra di gambo legnoso	fibra de caule lenhoso
fibra di gomma	fibra de borracha
fibra di henequen	fibra de henequen em rama
fibra di lana	fibra de lã
fibra di legno	palha
fibra di legno	lã de madeira
fibra di legno feltrata	fio reverso
fibra di nailon	fibra de náilon
fibra di nailon	fibra de nylon
fibra di Nylon	fibra de náilon
fibra di Nylon	fibra de nylon
fibra di palma	fibra de palmeira
fibra di polialcole di vinile	fibra de poliálcool vinílico
fibra di policarbomido	fibra de policarbamida
fibra di policarbonato	fibra de policarbonato
fibra di policloruro di vinilite	fibra de policloreto de vinilideno
fibra di poliestere	fibra de poliéster
fibra di poliesteri in fiocco	fibra descontínua de poliéster
fibra di polietilene	fibra de polietileno
fibra di polietrafluoretilene	fibra de politetrafluoroetileno
fibra di polimero organico	fibra de polímero orgânico
fibra di polipropilene	fibra de polipropileno
fibra di polisterene	fibra de poliestireno
fibra di poliurea	fibra de poliureia
fibra di poliuretano	fibra de poliuretano
fibra di proteina rigenerata	fibra proteica regenerada
fibra di raion	raiona viscose
fibra di ramiè	fibra de rami
fibra di riciclo	fibras secundárias
fibra di riciclo	fibras recicladas
fibra di ricupero	fibras secundárias
fibra di ricupero	fibras recicladas
fibra di rinforzo	fibra de reforço
fibra di seta	fibra de seda
fibra di silice rivestita di plastica	fibra de sílica revestida de plástico
fibra di sparto	fibra de esparto
fibra di stelo legnoso	fibra lenhosa
fibra di stelo legnoso	fibra de caule lenhoso
fibra di triacetato	fibra de triacetato
fibra di vello	lã de velos
fibra di vello	fibra de velos
fibra discontinua	fibra descontínua
fibra discontinua	fibra cortada
fibra discontinua di vetro	fibra têxtil descontínua
fibra discontinua strappata	fibra obtida por rebentamento
fibra districata	fibra desenredada
fibra elastica	fibra elástica
fibra elastomera	fibra de elastómero
fibra elastomerica	fibra de elastodieno
fibra elastomerica	elastano
fibra elementare continua	filamento de vidro
fibra elementare continua	fibra elementar contínua
fibra epitropica	fibra epitrópica
fibra estere	fibra esterificada
fibra estratta dal gambo	fibra do caule
fibra estratta dalle capsule	fibra da casca
fibra estratta dallo stelo	fibra do caule
fibra extra corta	fibra muito curta
fibra filata	fibra cortada
fibra fiocco filata	fibra descontínua
fibra flessibile	fibra flexível
fibra flessibile	fibra curvada
fibra garnettata	fibra obtida por esfarrapamento em máquina do tipo Garnett
fibra grezza	fibra áspera
fibra grezza	fibra grossa
fibra ibrida	fibra híbrida
fibra impregnata di catrame	fibra impregnada de breu
fibra interrotta	fio interrompido
fibra laser	fibra laser
fibra laser	fibra para laser
fibra legnosa	fibra lenhosa
fibra liberiana	fibra têxtil liberiana
fibra liberiana	fibra liberiana
fibra lucida	fibra lustrosa
fibra lucida	fibra brilhante
fibra lunga de vetro	seda de vidro
fibra lunga de vetro	fibra longa de vidro
fibra media	fibra média
fibra mercerizzata	fibra mercerizada
fibra metallica	fibra metálica
fibra midolluta	fibra com medula
fibra minerale	fibra mineral
fibra modacrilica	fibra modacrílica
fibra modale	fibra polinósica
fibra modale	fibra modal
fibra naturale	fibra natural
fibra nitrile	fibra de nitrilo
fibra non cellulosica	fibra não celulósica
fibra non lacerabile	fibra inquebrável
fibra non scortecciata	fibra sem córtex
fibra nuda	fibra virgem
fibra nuda	fibra prístina
fibra ondulata	fibra ondulada
fibra ondulata	fio ondulado
fibra ordinaria	fibra grossa
fibra orientata	fibra orientada
fibra parallelizzata	fibra paralelizada
fibra pelouche	fibra desfibrada
fibra per intrecci	fibra para entrançado
fibra per isolamento	fibra isolante
fibra per trecciatura	fibra para entrançar
fibra petrochimica	fibra de origem petroquímica
fibra pettinata	fibra penteada
fibra pigmentata	fibra pigmentada
fibra poliacrinolitrilica	fibra de poliacrilonitrilo
fibra poliamidica	poliamida
fibra poliamidica	nylon
fibra polipropilenica	fibra de polipropileno
fibra poliureica	policarbamida
fibra poliureica	fibra de policarbamida
fibra poliuretanica	fibra de poliuretano
fibra polivinilica	fibra polivinílica
fibra primaria	fibra primária
fibra proteica	fibra proteica
fibra proteica	fibra proteídica
fibra radicolare	fibra da raiz
fibra rivestita	fibra revestida
fibra sciolta	fibra livre
fibra scortecciata	fibra descorticada
fibra secondaria	fibras secundárias
fibra secondaria	fibras recicladas
fibra sintetica	fibra sintética
fibra sintetica in fiocco	fibra sintética descontínua
fibra sostitutiva della iuta	fibra substituta da juta
fibra tessile	fio de costura
fibra tessile	fio torcido
fibra tessile	linha de costura
fibra tessile	fio
fibra tessile	filamento de seda
fibra tessile artificiale	fibra têxtil artificial
fibra tessile del genere agave	fibra têxtil do género "Agave"
fibra tessile di vetro	fibra têxtil de vidro
fibra tessile di vetro continua	fibra de vidro contínua fiável
fibra tessile liberiana	fibra liberiana
fibra tessile liberiana	fibra têxtil liberiana
fibra tessile librosa	fibra têxtil liberiana
fibra tessile librosa	fibra liberiana
fibra tessile sintetica	fibra têxtil sintética
fibra trivinilica	fibra de trivinil
fibra vegetale	fibra vegetal
fibra vergine	fibra virgem
fibra volante	esvoaço
fibra volante	cotão
fibra vulcanizzata	fibra vulcanizada
fibra vulcanizzata per valigie	fibra vulcanizada para malas
fibraggio fibre continue	formação contínua de fibra
fibre aggrovigliate	fibras emaranhadas
fibre bigie	fibras escuras
fibre di cotone	fibras de algodão
fibre di vetro macinate	fibras de vidro moídas
fibre di vetro non tessili in fiocchi	fibras de vidro não têxteis em flocos
fibre di vetro tessili	fibras de vidro têxteis
fibre di vetro tessili continue	fibras de vidro têxteis contínuas
fibre di vetro tessili discontinue	fibras de vidro têxteis descontínuas
fibre elastodiana	fibra de elastodieno
fibre macinate molto fini	fibra moída muito fina
fibre minerale artificiale vetrosa	fibra mineral vítrea artificial
fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore	fibra ótica obtida por depósito químico
fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore	fibra ótica obtida por deposição na fase vapor
fibre tagliate	fibras cortadas
fibre tessili in massa	fibras têxteis em bruto
fibre tessili tinte in massa	fibras têxteis tintas em bruto
fibre vegetali sfibrate	fibras vegetais desfibradas
filamento continuo di fibra di vetro	fibras de vidro contínuas
filamento continuo di fibra di vetro	filamentos de vidro contínuos
filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione	fibras de vidro têxteis
filato di fibra di vetro	fio de fibra de vidro
filato di fibra di vetro ritorto	fio de fibra de vidro
filato di fibra lunga	fio de fibras longas
filato di fibre tessili vegetali	fio têxtil vegetal
filato in fibra fiocco	fibra descontínua
filato ritorto di fibra discontinua	verranne
filato ritorto di fibra discontinua	produto de fibra de vidro têxtil
filo di fibre di lino	feixe de fibras de linho tratado
filo di fibre di vetro	fio de fibra de vidro
finezza della fibra	finura da fibra
fiocco di fibra artificiale	fibrana
fiocco di fibre	floco de fibra de vidro
fiocco di fibre	felpa de fibra de vidro
foglio di fibre di vetro da ottica	feixe de fibras de vidro de ótica
funzione di allargamento del punto all'uscita della fibra	função de alargamento do ponto à saída da fibra
grossezza della fibra	espessura da fibra
indice di diametro delle fibre	indicador do diâmetro da fibra
indice di diametro delle fibre	índice do diâmetro da fibra
indice di diametro delle fibre	micronaire
interfaccia della fibra	parede da fibra
interfaccia della fibra	interface da fibra
juta e fibre simili	banco de estender para linho, juta e fibras semelhantes
laminato con fibre di vetro	fibra de vidro laminada
lavaggio per fibre sintetiche	lavagem para fibras sintéticas
lunghezza media della fibra da fiocco	comprimento médio das fibras
lupetta apritrice per fibre umide	lobo-abridor para fibras húmidas
macchina per la preparazione di fibre tessili	máquina para preparação à fiação
macchina per spezzare le fibre continue	máquina de partir fibras contínuas
macchina per tagliare le fibre corte	máquina para fabrico de fibras descontínuas
macchina per tagliare le fibre corte	máquina para cortar fibras
macchina per tagliare le fibre discontinue	máquina para fabrico de fibras descontínuas
macchina per tagliare le fibre discontinue	máquina para cortar fibras
massa lanosa cardata di fibre in fiocco	fibra de algodão cardada
mat di fibra di vetro	tapete de vidro
mat di fibre tagliate	tapete de vidro
materasso di fibre di vetro	colchão em fibra de vidro
materasso di fibre di vetro	feltro em fibra de vidro
materiale per la preparazione di pannelli di fibra	pasta para painéis de fibra
mattone a fibre verticali	tijolo de fibras verticais
mazzetta di fibre	tubo de fibras
mazzetta di fibre	feixe fibroso
mazzetta di fibre	feixe de fibras
mischia binaria di fibre	mistura binária de fibras têxteis
mischia binaria di fibre tessili	mistura binária de fibras têxteis
mischia di fibre	mistura de fibras
misura di viscosita per allungamento della fibra	medição da viscosidade por elongação de uma fibra
morbidezza delle fibre	macieza das fibras
nappa di fibre	tufo de fibras
nappa di fibre tessili cardate	manta de fibras têxteis cardadas
nastro a fibre salienti	fita com fibras salientes
nastro di fibre	fita
ottica delle fibre per laser	ótica de fibras para laser
pannelli isolanti di fibre agglomerate a bitume	painel de fibras aglomeradas com asfalto
pannello di fibra a media densità	painel de fibras de média densidade
pannello di fibre	painel duro
pannello di fibre	painel de fibra
pannello di fibre	painel de fibras
pannello di fibre	painel duro de fibra de madeira
pannello di fibre agglutinate con cemento	painel aglomerado de cimento
pannello di fibre di densità media	painel de fibras de média densidade
pannello di fibre di legno	painel de fibras de madeira
pannello di fibre duro	cartão duro
pannello di fibre non pressato	painel mole de fibras
pannello di fibre per costruzioni	painel de fibras para construção
pannello di fibre per usi edilizi	painel de fibras estrutural
pannello di fibre pressato	painel de fibras comprimido
pannello di fibre pressato di tipo duro	painel duro de fibras
pannello di fibre semiduro	cartão semiduro
pannello di fibre tipo medio	painel de fibras de média densidade
parete della fibra	parede da fibra
parete della fibra	interface da fibra
pasta di fibra di legno	pasta mecânica
pasta di fibra di legno	pasta de madeira mecânica
pasta di fibre di recupero	pasta de fibra recuperada
pennarello a fibra	esferográfica com ponta de fibra
peso unitario della fibra	peso unitário das fibras
placca di fibre ottiche rigide	placa de fibra ótica rígida e estanque
plantain fibre	fibra de plátano
pressa per agglomerare le fibre di legno	prensa para aglomerar fibras de madeira
prodotti in fibre di sparto	esparto
prova delle fibre	ensaios de fibras
resina rinforzata con fibra di vetro	estratificado de vidro-plástico
resina rinforzata con fibra di vetro	complexo vidro-plástico
resistenza della fibra	resistência da fibra
resistenza delle fibre alla rottura	resistência à ruptura
resistenza delle fibre alla rottura	carga de rutura
resistenza meccanica della fibra	resistência mecânica da fibra
ricupero delle fibre	recuperação de fibras
rigonfiamento della fibra	entumescimento da fibra
rigonfiamento della fibra	dilatação de fibra
rinforzo di fibra di vetro	reforço de fibra de vidro
rinforzo di fibra di vetro	armadura de fibra de vidro
senso trasversale rispetto alle fibre	transversal ao fio
senso trasversale rispetto alle fibre	sentido transversal ao fio
senso trasversale rispetto alle fibre	a contrafio
sistema d'illuminazione a fibre ottiche	sistema de iluminação por ótica de fibras
sistemazione delle fibre al compattaggio	distribuição das fibras na bobina
sistemazione delle fibre al compattaggio	arranjo das fibras no empacotamento
spessore della fibra	grossura da fibra
spessore della fibra	espessura da fibra
stratificato con fibre di vetro	fibra de vidro laminada
strato a vista di ricoprimento in fibra o resina	tecido de superfície
strato di fibra di cellulosa	manta de fibra de celulose
stuoia di fibre di vetro	feltro em fibra de vidro
stuoia di fibre di vetro	colchão em fibra de vidro
stuoie in fibra di cocco	tapete de cairo
taglierina per fibre	máquina do corte de fibras
tecnologia delle fibre ad alta temperatura	tecnologia de fibras a altas temperaturas
telaio per fibre dure	tear para fibras duras
tenacità delle fibre	tenacidade das fibras
tessitura con fibre da fiocco	tecelagem de fitas
tessuto di fibre artificiali discontinue	tecido de fibras artificiais descontinuas
tessuto di fibre di vetro	tecido de fibra de vidro
tessuto di fibre sintetiche discontinue	tecido de fibras sintéticas descontínuas
velo di fibra	manto de fibra de vidro
velo di fibra	véu de vidro
velo di fibre di lana	manta de fibras de lã
vetro polistrato con uno strato intermedio di fibre di vetro	vidro laminado com camada intermédia em fibra de vidro